Примеры использования Сравни на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сравни наши глаза.
Три две- три сравни это со своей кукурузой.
Сравни их истории.
Compara sus historias.Теперь сравни с именами из журнала отца.
Ahora, compara los nombres de los dueños con los del diario de papá.Сравни смешанную борьбу с боксом.
Compara las AMM con el boxeo.Затребуй документы по убийствам, сравни с нашим делом.
Pide los archivos de homicidios, cotéjalos con nuestro caso.Не сравнивай меня со Старком!
Я просто хочу, чтобы вы сравнили его с ДНК, найденной на месте преступления.
Necesito que lo compares con el ADN encontrado en la escena.Не сравнивай яблоки с грушами.
No compares manzanas con peras.Хулио, проверь его телефон и сравни звонки с временем спасибо.
Julio, volcar el teléfono público y que coincida con la llamada a este código de tiempo. Gracias.Сравни свой ответ с ответом Тома.
Compara tu respuesta con la de Tom.Втора- от въздушно и космическо командване… за да сравни всички космически боклуци, които бъдат открити.
Dos, que NORAD y el Mando Espacial… comparen toda la basura espacial que rastrean. Quiero que revisen una y otra vez.Не сравнивай меня с Маком и Чарли.
No me compares con Mac ni con Charlie.Неужто тот, кто утвердился На ясном( житии) от своего Владыки, Сравни тому, кто обольщен Греховностью своих деяний, И тем, кто следует своим страстям?
¿Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor es comparable a aquéllos cuya mala conducta ha sido engalanada y que siguen sus pasiones?Сравни что я говорю с тем, что ты знаешь.
Более того, фундаментальный характер принципа неприкосновенности решительно подчеркивается положениями статей 44 и45 Конвенции 1961 года( сравни также статьи 26 и 27 Конвенции 1963 года).
Además, el carácter fundamental del principio de inviolabilidad está fuertemente destacado en las disposiciones de los artículos 44 y45 de la Convención de 1961(véanse también los artículos 26 y 27 de la Convención de 1963).Сравни Это… с этой фотографией которую я взяла.
Compáralo con esta foto que tomé.Ладно, сравни и сопоставь с оригиналом и убеди меня.
Bien, compara y contrasta con la original y convénceme.Сравни ДНК с образцом Сэма в Морполе.
Compara el ADN con la muestra que tiene NCIS de Sam.Прошу, не сравнивай природную красоту со своим вандализмом.
Por favor no compares la serenidad de una cocha con tu vandalismo descarado.Сравни свое предложение с тем, что на доске.
Compara tu oración con la que está en el pizarrón.Хорошо, пожалуйста, сравни архитектуру и внутренние размеры" Взаимного кредита" и тех чикагских банков, которые еще не ограблены.
De acuerdo, necesito que compares toda la arquitectura y dimensiones interiores del Fidelity Mutual contra todos los bancos en el área de Chicago que no han sido robados.Сравни это с отпечатком, который нашли на балконе.
Compara esta con la que encontraste en la terraza.Просто сравни отпечатки с костюма и перчаток, которые носил Страйкер.
Comparen las huellas de sus puños en el traje y los guantes de Stryker.Сравни его со списком известных знакомств каждой жертвы, может, что-то найдешь.
Зед, сравни медицинские карты Мэтью и Кайла, ищи сходства, а, Джанель.
Zed, quiero que compares los expedientes médicos de Matthew y Kyle, busca cualquier similitud, y Janel.Сравни с Кореей, это место как Шангри- ла… наполненое конфетками.
En comparacion con Korea, este lugar es Shangri-la… lleno de caramelos de feliz-diversion.Сравни отпечатки с их карточек с отпечатками, которые мы получили с вскрытия.
Compara los impresos de sus fichas de union. con las huellas que cogimos en la autopsia.Сравни фотографию с фальшивого паспорта Лиен Ма с фото Марджори Лин в газете.
Compara la foto del pasaporte falso de Lien Mah con la foto de Marjorie Lin del periódico.Сравни со всеми сумками в южной части города за 48 часов до взрыва, ладно?
Compárala con todas las bolsas del sur de la ciudad en las 48 horas previas a la explosión,¿bien?
