СРАВНИ на Чешском - Чешский перевод

• porovnej
• srovnej

Примеры использования Сравни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сравни их истории.
Porovnejte jejich příběhy.

Три две- три сравни это со своей кукурузой.
Dvě- Tři Porovnej tohle s kukuřicí.

Сравни смешанную борьбу с боксом.
Porovnej MMA s boxem.

Теперь сравни с именами из журнала отца.
Teď porovnáme jména majitelů s tátovým deníkem.

Сравни кровь Фарго и Маркса.
Porovnej Fargovu krev s Marxovou.

Возьми весь ваш текущий бюджет и сравни его с этой программой.
Vemte současný rozpočet a vyrovnejte ho tímhle programem.

Сравни ДНК с образцом Сэма в Морполе.
Porovnejte tu DNA se Samovou z NCIS.

Кожа, которую ты получил из-под ногтей Энжелы-- сравни ее с Джейком.
Ta kůže, co měla Angela pod nehty, porovnej ji s Jakem.

Сравни ее с пересмотренной стандартной.
Porovnej ji s revidovaným standardem.

Так неужели Тот, Кто( все) творит, Сравни тому, кто ничего создать не может?
Což je ten, jenž tvoří, roven tomu, kdo netvoři?

Вот, сравни его с отпечатками Причарда.
Tady, porovnej to s Pritchardovou kartou.

Скажи:" Зло и добро не могут быть сравни, Хотя избыток зла тебя порой приводит в восхищенье".
Rci:" Špatné a dobré si není rovno, třebaže se ti líbí mnohé z toho, co je špatné.

Сравни Это… с этой фотографией которую я взяла.
Srovnej to… s touhle mojí fotkou.

Если они перечисляют игроков, сравни фамилии с другими статьями об исчезновениях из той же газеты за последний год.
Pokud je tam seznam hráčů, srovnej ho s příjmeními z ostatních článků ze stejných novin za poslední rok použitím slova" zmizení.".

Сравни наши резюме. Сразу поймешь.
Porovnej si naše životopisy, bude to souhlasit.

Неужто тот, кто утвердился На ясном( житии) от своего Владыки, Сравни тому, кто обольщен Греховностью своих деяний, И тем, кто следует своим страстям?
Což je ten, jenž důkaz jasný má od Pána svého, roven tomu, jemuž byla zkrášlena špatnost činů jeho, a těm, kdož vášně své následují?

Сравни их со всеми известными агентами ГРУ.
Porovnej je se všemi známými agenty GRU.

Просто сравни отпечатки с костюма и перчаток.
Porovnejte otisky se Strykerovým oblekem a rukavicemi.

Сравни их данные с описанием нашей жертвы, ладно?
Porovnej ho s popisem naší oběti, ano?

Да ты сравни: кем я был у нас в Тоса- и кем я стал теперь! А дальше будет еще лучше!
Jen si srovnej, kdo jsem teď, s tím, kdo jsem byl v Tose!

Сравни результаты с ДНК волосяной фолликулы.
Abys výsledky srovnala se vzorkem DNA z folikuly obočí.

Зед, сравни медицинские карты Мэтью и Кайла, ищи сходства, а, Джанель.
Zede, chci, abys porovnal Matthewovy a Kyleovy lékařské záznamy. Hledej jakékoliv podobnosti a Janel.

Сравни их достижения с ошибками за все время их существования.
Porovnejte jejich chyby s jejich úspěchy.

Сравни со следом, который мы нашли в консульстве.
Porovnejte ji s Bootprint, že jsme našli na konzulátu repliky.

Сравни с Кореей, это место как Шангри- ла… наполненое конфетками.
V porovnání s Koreou je tohle místo ráj na zemi.

Сравни их с прошлыми делами, всеми, где жертв пытали.
Porovnej to se starými případy, s čímkoli, kde se objevilo mučení.

Сравни отпечатки с их карточек с отпечатками, которые мы получили с вскрытия.
Porovnej otisky z průkazu dopravců s otisky z pitvy.

Сравни со всеми сумками в южной части города за 48 часов до взрыва.
Porovnejte ji se všemi taškami ve městě 48 hodin před výbuchem.

Сравни его со списком известных знакомств каждой жертвы, может, что-то найдешь.
Porovnej ten seznam se všemi známými každé oběti a uvidíme.

Сравни фотографию с фальшивого паспорта Лиен Ма с фото Марджори Лин в газете.
Porovnej fotku z falešného pasu Mahové, s fotkou Marjorie Linové z dokumentů.