Примеры использования Roven на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vy jste mu roven.
Pouze věří, že je vám roven.
Просто он уверовал, что Вам ровня.Ale vy jste mu roven, pane Strangi.
Но вы ему ровня, мистер Стрендж.Ne. Není jí roven.
Нет, он ей не ровня.Ale vy jste mu roven, pane Strangi.
Но вы не уступаете ему, мистер Стрендж.Nejsem snad jemu roven?
Разве мы с ним не равны?Jsi si roven s královstvím Hindalu Ty jsi vrcholek hory.
A není nikoho, kdo je mu roven.
Oblast je roven 1/2 základní x výška.
A není nikoho, kdo je mu roven.
Gradient T je tedy roven… Teď by jste mohli zastrašení.
Итак, градиент Т равен-- тут вы можете быть напуганы.A není nikoho, kdo je mu roven.
Равного Ему кого-либо не бывало".Tak tohle je roven 7z časy z plus 1, časy z plus 2, časy z mínus 6.
Ale uvědomil jsem se, že vám nejsem roven.
Но я понял, что я тебе не ровня.Což je ten, jenž tvoří, roven tomu, kdo netvoři?
Pak součet těchto úhlů musí být roven 180.
Сумма этих двух углов должна быть равна 180 градусам.Při této rychlosti je každý den na lodi roven celému roku pozemského času.
На этой скорости один день на борту равен целому году времени на Земли.Dej to je, není žádný hodnot x, kde y je roven 0.
Положите это, существует не значения x, где y равно.Takže rozdíl mezi dvěma čísly musí být roven 1 a jejich součin musí být 42.
Разница между двумя числами должна быть равна 1. А их произведение должно быть равно 42.Pane, naše výpočty prokázaly, že Pták je větší nebo roven slovu.
Сэр! Наши вычисления показали, что bird равна или больше, чем word.Pokud izolační odpor není roven nule, ale hodnota je nízká, považuje se za nepřijatelný.
Если сопротивление изоляции не равно нулю, но значение мало, оно считается неприемлемым.Kdy je součin trojčlenů roven nule?
Сумма всех двугранных углов равна нулю?Řekneme, že tan75° bude roven… protilehlé straně- 23t… což je tato strana, xt.
Поэтому если написать, что тангенс 75° будет равен отношению противолежащего катета( 23t) к прилежащему, вот этому катету, противолежащего к прилежащему- xt.Právě jsem to respektovat. B by mohl být roven mínus 14.
Я просто разложил 168 на множители. b может быть равно минус 14.Je snad ten, kdo bude zde, roven těm, kdo věčně budou v ohni dlít, a těm, kdož napájeni budou vodou vroucí, jež roztrhá vnitřnosti jejich?
Неужели тот, кто пребывает в раю, равен тому, кто вечно находится в огне и кого поят кипящей водой, раздирающей внутренности?Zda je počet procesorů větší, menší nebo roven určité hodnotě.
Количество процессоров больше, меньше или равно заданному количеству.Poloměr tohoto kruhu bude roven velikosti vektorů rychlosti. A my už víme, že velikost vektorů rychlosti je toto" v". Skalární veličina.
Радиус этой окружности будет равен величине вектора скорости, и мы уже знаем, что величина вектора скорости равна v, скалярная величина.Matematicky je součin těchto dvou veličin vždy větší nebo roven redukované Planckově konstantě h dělené jakým číslem?
Произведение двух неопределенных всегда больше или равно нередуцированной постоянной Планка Н, деленной на какое число?Což je ten, jenž důkaz jasný má od Pána svého, roven tomu, jemuž byla zkrášlena špatnost činů jeho, a těm, kdož vášně své následují?
Неужели тот, кому его Господом даровано ясное знамение, равен тому, чьи злые деяния предстают ему в прекрасном свете и кто потакает своим низменным желаниям?Vzorec vypadá tak, že poloměr kružnice opsané je roven součinu stran trojúhelníku, to celé lomeno 4 krát obsah trojúhelníku.
Давайте я запишу эту формулу. Формула такова:радиус описанной вокруг треугольника окружности равен произведению сторон треугольника поделить на 4 и на площадь треугольника.
