РОВНЯ на Чешском - Чешский перевод

• roven
• rovni
• rovna

Примеры использования Ровня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы ему ровня.
Vy jste mu roven.

В смерти же мы ровня.
Ve smrti jsme si rovni.

Он мне ровня.
On je na mé úrovni.

Помни, ты ей не ровня.
Pamatuj, že ji nejsi rovna.

Ты не ровня ей, Лестат.
Nemůžeš se jí vyrovnat, Lestate.

Мы и есть ровня.
Jsme si rovni.

Просто он уверовал, что Вам ровня.
Pouze věří, že je vám roven.

Бэсс тебе ровня.
Bass je ti rovný.

Но вы ему ровня, мистер Стрендж.
Ale vy jste mu roven, pane Strangi.

Вы- нам не ровня.
My si nejsme rovni.

Ты не ровня Канадскому Сатане!
Nemůžeš se měřit s kanadským satanem!

Нет, он ей не ровня.
Ne. Není jí roven.

Ваppoн был не ровня чемпиону Капуи.
Varro nebyl žádná výzva pro šampióna Capuy.

Даже мы им не ровня.
Ani my pro ně nejsme výzva.

Да, она ему ровня. Она дочь доктора богословия.
Co mu bude rovno, z farnosti jeho otce.

Ты мне не ровня.
Mně se nikdo nevyrovná.

Но я понял, что я тебе не ровня.
Ale uvědomil jsem se, že vám nejsem roven.

Джо и копы не ровня Человеку в Желтом, Айрис.
Joe a poldové se muži ve žlutém nemohou rovnat, Iris.

Этим людям, как ровня.
Jako součást lidské společnosti.

Тебе очень понравилась Панночка, поняв, что она тебе не ровня, ты надругался над ней и оставил умирать.
Pannočka se ti velmi zalíbila, vědouc, že ti není rovná, zneužil jsi ji a nechal zemřít.

Остальные ему не ровня.
Ostatní mu nesahají ani po paty.

Ваши старые фордовские корыта- не ровня этой малышке.
Vaše starý auta pro něj nejsou konkurencí.

Пусть даже так, но она тебе не ровня.
Ať je to jak chce, ještě ti není rovna.

Ты думаешь, ты мне ровня?
Myslíš, že my dva jsme si rovni?

Так вы что, хотите сказать, что эти дикари нам ровня?
Tvrdíte nám, že tito divoši jsou nám rovni?

Да ты стар мне в поединщики, не моя чета и не ровня мне!
Jsi příliš starý abys byl velitelem, celá moje četa není mi rovna!

Со временем мне стало ясно, что вы нам ровня.
Protože postupem času mi začalo být jasné,- že jste nám rovni.

Уверен, мастер Ло, что он вам не ровня.
Jsem přesvědčen, že pro tebe není žádný soupeř, Mistře Luo.

Пусть тебя не пьянит отношение к тебе Илая, ты ему не ровня.
Neměl by sis myslet, že jseš jako Eli, protože to tak není.

Есть еще пять или шесть разных мыслей, но приятнее всего такому мужчине найти такого же, как он, ровню.
Když zjistí, že se za ní otočili i jiní muži, je rád, protože je stejný jako jeho bližní.