Примеры использования Сравнения на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Настройки сравнения.
Сравнения пиццы с тайской едой?
Вы боитесь сравнения С Авой Гарднер?
Děsí vás, že budete srovnávána s Avou Gardnerovou?Сравнения с Большим Братом тебе показалось мало?
О том, что тебе не комфортно, если я использую точные сравнения?
Нет никакого сравнения с теми девушками, с которыми я встречался раньше.
Ne v porovnání s holkama, se kterýma jsem chodil.Стандартизированные и полные спецификации для поиска и сравнения.
Standardizované specifikace pro vyhledávání a porovnávání.Определенно нет, но повторюсь, мне подобные сравнения не нравятся.
Возможно, если увижу записи о его последних работах для сравнения.
Вообще-то, мы только что получили результаты сравнения ДНК с обоих мест преступления;
Vlastně, právě jsme dostali Výsledky porovnávání DNA z obou činu;Настройки светового стола Настройка инструмента для сравнения изображений.
Nastavení prohlížecího stolku Přizpůsobení nástroje k porovnávání fotografií.Вообще-то, мы только что получили результаты сравнения ДНК с обоих мест преступления;
Vlastně nám akorát přišly výsledky porovnání DNA z obou míst činů.В этом упражнении нужно сравнить две дроби ивыбрать верный знак сравнения.
V tomto cvičení máte za úkol porovnávat dva zlomky avybrat porovnávací znaménko.Просмотр сравнения откроется в редактируемом файле справа и слева во втором файле.
Otevře se zobrazení porovnání s upravovaným souborem vpravo a druhým souborem vlevo.Наиболее привлекательным аспектом сравнения ДНК является то, что оно проводится в недостаточном биологическом контексте.
Zřejmě nejsvůdnějším aspektem komparace DNA je nepřítomnost biologického kontextu.Оба типа сравнения показывают, что новые протеины развиваются из старых, в точности как и предполагает теория эволюции.
Oba typy srovnávání ukázaly, že nové bílkoviny pocházejí ze starších, právě tak, jak by předpověděla evoluční teorie.Может, тебе стоит выбрать для сравнения менее устрашающие речи, например, из" Скажи что-нибудь" или" Сумерек".
Možná by sis mohla ke srovnání vybrat něco méně znepokojivého, třeba jako" Řekni cokoliv" nebo" Stmívání.".Порог точности в циркумзенитала составлял 30 метров для сравнения: в нынешних GPS этот параметр составляет 3- 10 метров.
Bylo s ním možné určit souřadnice s přesností až 30 m pro porovnání: současný systém GPS má obvyklou přesnost 3-10 metrů.Это особенно полезно для сравнения двух меток или же для ствола с ответвлением, чтобы увидеть, что изменилось.
To může být užitečné zejména při porovnání dvou značek, nebo kmene a větve, abyste viděli, co se změnilo.Для сравнения в Санкт-Петербурге с населением 5, 2 млн находится 4 действующих СиЗО и 6 исправительно-трудовых колоний.
Pro srovnání, v Petrohradu, ve kterém žije 5,2 milionů obyvatel, jsou 4 vyšetřovací vazby a 6 nápravně pracovních zařízení.Он занимает меньше места и поэтому особенно полезен для сравнения распределений между несколькими группами или наборами данных.
Zabírají méně místa, a proto jsou zvláště užitečné pro porovnávání rozdělení četností mezi několika datovými sadami viz obrázek 1.Отчасти бурные дебаты в социальных сетях вокруг" презумпциидоверия" российской полиции возникли в контексте сравнения с аналогичными законами в других странах.
Další diskuze se na sociálních médiích točíkolem„ presumpce důvěry” pro ruskou policii ve srovnání s podobnou legislativou v jiných zemích.Однако появление технологий молекулярного сравнения в 1960х и технологий ДНК в 1980х предоставило возможность провести еще одно сравнение видов.
Avšak nástup molekulární komparace v�60. �letech a DNA technologií v�80. �letech přinesl nový způsob mezidruhového srovnávání.Один полезный метод при сравнении книги, чтобы рассказать инструмент сравнения, чтобы украсить текст и стиль файла перед вычислением разницы.
Užitečná technika při porovnávání knih je říct nástroji porovnání, aby zkrášlil textové soubory a soubory stylů, než vypočítá rozdíly.Когда вы открываете инструмент сравнения в редакторе, вы также можете сделать двойной щелчок на линии в правой панели, чтобы перейти к этой линии в редакторе автоматически.
Když otevřete nástroj porovnání z editoru, můžete také poklepat na řádek v pravém panelu pro automatické přejití na tento řádek v editoru.Если у вас в настройках указан сторонний инструмент сравнения, вы можете использовать клавишу Shift при выборе команды' Различия' для его применения.
Pokud máte nastaven porovnávací nástroj třetí osoby, můžete použít Shift při výběru příkazu Porovnat pro použití jiného nástroje.В calibre есть встроенный инструмент сравнения электронных книг, с помощью которого можно посмотреть, что изменилось внутри книги после редактирования или преобразования.
Calibre zahrnuje integrovaný nástroj porovnání e-knih, který může být použit pro zobrazení, co se změnilo uvnitř e-knihy po úpravě nebo převodu.Но реальная проблема является самооценкой и процессом социального сравнения, который психолог Леон Фестингер наблюдает как общечеловеческой чертой.
Skutečný problém ale představuje sebevědomí a procesy sociálního srovnávání, jež psycholog Leon Festinger vysledoval jako obecný lidský rys.Com, объективной профессиональной работодателей сравнения организации и соответствия сайта, объявила сегодня о результатах своей ПЭО Услуги Selection Tool" в 1 квартале 2010 года….
Com, nezaujaté odborné organizace zaměstnavatelů srovnání a odpovídající místo, dnes oznámila výsledky svého PEO Služby Nástroj pro výběr za 1. čtvrtletí 2010.В 2000 году Китай привлек45 миллиардов долларов иностранных инвестиций, для сравнения с 10 миллиардами в Японии и еще меньше инвестиций пришло в так называемые азиатские тигры.
V roce 2000 přišlo do Číny téměř 45miliard dolarů v přímých zahraničních investicích. Pro srovnání: Japonsko získalo pouhých 10 miliard a tzv. asijští tygři ještě méně.
