METAFORA на Русском - Русский перевод

• метафора
• метафорой
• метафору
• метафоры
• аллегория

Примеры использования Metafora на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádná metafora.
Никакой метафоры.

Metafora ze života, že chlapče?
Хорошая метафора жизни, правда?

Není to metafora.
Это не метафора.

Ta metafora je zakázaná.
На этом рейсе запрещены такие метафоры.

Takže je to metafora.
Так это аллегория.

Ta metafora je na draka, ale Erlich má pravdu.
Я ненавижу эту метафору, но Эрлик прав.

Byla to jen metafora.
Это оказалось метафорой.

Proč mluvíš v hádankách? To není metafora.
Почему ты говоришь метафорами?

Myšleno jako metafora pro.
Я имел в виду метафору.

To je lepší než jakákoliv metafora.
Это намного лучше любой метафоры.

Přestaň s těma metaforama. Tohle není metafora.
Завязывай с метафорами.

Měla to být jen metafora.
Это должно быть метафорой.

Což je docela metafora pro mou budoucnost.
Что является хорошей метафорой моего будущего.

Sladkost byla jen metafora.
Я использовал" сладость" как метафору.

Metafora s" Velkým bratrem" pro tebe nebyla dostatečná?
Сравнения с Большим Братом тебе показалось мало?

Jsou kuželi metafora?
Являются ли конусы метафорами?

Jasně, ta metafora mi došla, ale, Bertrame, jestli mě smažeš,!
Тебя сотрут! Да, я понял метафору. Но, Бертрам!

Ta věc se žralokama nebyla metafora.
Рассказ про акул не был метафорой.

Samozřejmě je to metafora, kterou tento mýtus bude odhalovat.
Конечно, это является метафорой того, что будет сказано в мифе.

Přišlo mi to jako dobrá metafora.
Мне это показалось удачной метафорой.

Měla to být metafora, ale popravdě jsem fakt panikařil.
Это… это должно было быть метафорой, но просто я очень запаниковал, если честно.

Myslíte, že Hvězdná moudrost je metafora?
Так вы считаете" Мудрость звезд" метафорой?

Taková metafora překračuje mé logické schopnosti. se sunuli k samotnému konci.
Подобные метафоры выходят за рамки моего понимания. и наша история движется к своему логическому завершению.

Oh, Bože, jen ne další metafora z Čelistí.
Боже, пожалуйста, не надо метафор из Челюстей.

Řekla:" Udělej mě takhle", ale nedošla mi ta metafora.
Она спросила, нравится ли мне это Но я метафоры не понял.

Ne. Protože to celé byla metafora na hurikán.
Нет, это из-за всей метафоры с ураганом.

Myslíte si, že všechno, co řeknu, je metafora.
Ты думаешь, что я постоянно говорю метафорами.

Ta věc se žralokama nebyla metafora.
Только если ты умер. Рассказ про акул не был метафорой.

Mohli by to být roboti, ale řekněme, že je to metafora.
Это могут быть и роботы. Но давайте воспринимать" машину" как метафору.

Místo toho definuje reakci Spojených států i několika jejich spojenců i nadále metafora války.
Вместо этого реакция Америки и некоторых ее союзников по-прежнему продиктована метафорой войны.

Как использовать "metafora" в предложении

A co když celý ten automobil je vlastně jen metafora stvoření?

Mrzí mě, jak se místy rozkližuje a zapomíná, že je vlastně o nádraží, které jako metafora funguje i bez dlouhých nepatřičně působících odboček.

A metafora s berlemi je osobní zkušenost pana Sedláčka.

A moc se mi líbí metafora s tvarováním těla a tvorbou uměleckého díla...:) Nikki Finn neděle 19.

Metafora je doma v poesii, iluze je dcerkou pravdy a lásky a oběť patří Pánu Bohu.

Knihu jsem vydávali v jiném překladu než původně Metafora, a proto jsme zvolili i jiný překlad názvu.

V tomto smyslu se vrací výše zmíněná metafora gastruly. Žijící stan Kláry Čermákové je tedy oproti funkcionalistickému stroji na bydlení spíše orgánem na bydlení.

Ani nevíte jak se mi do… autor: Martina Wolfová nakladatelství: Metafora počet stran: 224 Cora v životě moc štěstí neměla.

Na závěr si neodpustíme ještě jednu důležitou poznámku: metafora sobeckého genu poukazuje na souboj mezi alelami v dané populaci.

Právo bez imaginace není nic než technokratický návod, mašina a my přece již dlouho víme, že osvícenská metafora stroje nefunguje.