СОПОСТАВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• comparación
• comparar
• cotejo
• comparativo
• cotejar
• COMPARACION
• comparaciones
• comparando
• comparados
• comparan
• comparativos
• comparativa

Примеры использования Сопоставление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сопоставление поступлений и расходов.
Comparación entre ingresos y gastos.

Проводится также сопоставление с законодательством Англии.
También se compara con el derecho inglés.

Сопоставление поступлений и расходов.
Comparación de los ingresos y los gastos.

Vi. элементы, влияющие на сопоставление данных.
VI. ELEMENTOS QUE INFLUYEN EN LA COMPARACIÓN DE DATOS.

Сопоставление коэффициентов замещения дохода.
Tasas de sustitución comparativas.

Раздел iii. оценка и сопоставление тендерных заявок.
SECCIÓN III. EVALUACIÓN Y COMPARACIÓN DE LAS OFERTAS.

Сопоставление тарифов на телефонную связь.
COMPARACIÓN DE LAS TARIFAS TELEFÓNICAS.

Раздел iii. оценка и сопоставление тендерных заявок.
Seccion iii. evaluacion y comparacion de las licitaciones.

Iv. сопоставление декларации основных.
IV. COMPARACIÓN ENTRE LA DECLARACIÓN SOBRE LOS.

Развивающихся стран осуществлять регулярный сбор, сопоставление.
Países en desarrollo para la recolección periódica, el cotejo.

Сопоставление зачитываемого для пенсии вознаграждения.
COMPARACION DE LA REMUNERACION PENSIONABLE.

Сравнение графиков отчетности и сопоставление и анализ представляемых докладов.
Comparación de los calendarios de presentación de informes, y cotejo y análisis de los informes presentados.

Сопоставление тарифов на телефонную связь.
COMPARACION DE TARIFAS DE LLAMADAS TELEFONICAS PROCEDENTES.

Раздел В: Сопоставление соглашений о трансграничной несостоятельности.
Sección B: Cotejo de acuerdos de insolvencia transfronteriza.

Сопоставление кадровых потребностей секретариата.
COMPARACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE PUESTOS DE LA SECRETARÍA.

Iv. сопоставление альтернативных систем. 11- 22 6.
IV. COMPARACIÓN ENTRE DIVERSOS SISTEMAS POSIBLES 11- 22 6.

Сопоставление набросков бюджета на 1994- 1995 годы с.
COMPARACION ENTRE EL ESBOZO DEL PRESUPUESTO PARA 1994-1995.

Сопоставление положения в некоторых африканских портах.
COMPARACIÓN DE LA SITUACIÓN EN DETERMINADOS PUERTOS AFRICANOS.

Iv. сопоставление декларации основных принципов правосудия.
IV. COMPARACIÓN ENTRE LA DECLARACIÓN SOBRE LOS PRINCIPIOS.

Сопоставление расходов на общее обслуживание и совокупных расходов.
COMPARACION ENTRE LOS GASTOS DE LOS SERVICIOS COMUNES Y EL TOTAL.

Сопоставление среднего чистого вознаграждения сотрудников организации.
COMPARACIÓN DE LA REMUNERACIÓN NETA MEDIA DE LOS FUNCIONARIOS DE.

Сопоставление пакета мер укрепления доверия от 1 июля 1993 года.
COMPARACIÓN DEL CONJUNTO DE MEDIDAS DE 1º DE JULIO DE 1993 DESTINADAS A.

Сопоставление Справочника о деятельности Совета Безопасности.
COMPARACIÓN DEL REPERTORIO DE LA PRÁCTICA SEGUIDA POR EL CONSEJO DE SEGURIDAD Y.

Сопоставление дат позволит, возможно, проследить эволюцию подобных мер.
Comparando las fechas se puede seguir la evolución de esas actividades.

Сопоставление фактических расходов на ревизии с объемом выделенных ресурсов.
Gastos de auditoría efectivos comparados con los recursos disponibles.

Сопоставление заработной платы учителей и других гражданских служащих.
Comparación entre la remuneración de los docentes y la de otros funcionarios públicos.

Сопоставление фактических сумм, истребуемых странами, предоставляющими.
Comparación entre las sumas efectivamente reclamadas por países que aportan contingentes.

Сопоставление первоначальной и пересмотренной смет для Международного уголовного.
COMPARACIÓN DE LAS ESTIMACIONES INICIALES Y REVISADAS PARA EL TRIBUNAL PENAL INTERNACIONAL.

Сопоставление нынешних и предлагаемых размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения.
COMPARACIÓN ENTRE LOS NIVELES ACTUALES Y LOS NIVELES PROPUESTOS DE LA REMUNERACIÓN PENSIONABLE.

Сопоставление запланированного времени выполнения проекта и фактического времени выполнения;
Comparación entre los tiempos de ejecución de proyectos planificados y los tiempos de ejecución logrados;