Примеры использования Figura una comparación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el cuadro 1 figura una comparación de los dos sistemas.
En el anexo II se da información complementaria sobre los gastos y en el anexo III se indican la dotación del personal autorizada, los puestos cubiertos y el porcentaje de vacantespara el personal militar y civil. En el anexo IV figura una comparación de las horas de vuelo previstas y efectivas.
Дополнительная информация по этим расходам содержится в приложении II, а утвержденное штатное расписание и информация о заполненных должностях и доле вакансий среди военного игражданского персонала En el cuadro 1 figura una comparación de ambas opciones.
В таблице 1 приводится контрольный перечень сравнения вариантов.En el anexo II se proporciona información complementaria sobre los gastos y en el anexo III se indican la dotación autorizada de personal, los puestos ocupados y el porcentaje de vacantes enrelación con el personal militar y civil. En el anexo IV figura una comparación de las horas de vuelo previstas y efectivas.
Дополнительная информация по этим расходам содержится в приложении II, а утвержденное штатное расписание и информация о заполненных должностях и доле вакансий среди военного игражданского персонала En el cuadro 6 figura una comparación de las cuatro opciones.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
figuran en el informe
figuran en el anexo
figura en el párrafo
figuran en el documento
figuran a continuación
figuran en la lista
figuran en el cuadro
figuran en la sección
figuran en su informe
figura información
Больше
Использование с наречиями
ya figuranfiguran más adelante
figura más abajo
figuran supra
sólo figuranfiguran asimismo
figuran principalmente
figuran ahora
figuran más arriba
Больше
Использование с глаголами
En el anexo IV figura una comparación de las tres hipótesis de financiación y sus consecuencias en la ejecución del programa de trabajo para 20142015, mientras que en el anexo V se muestra un cuadro de referencias cruzadas en el que se comparan las actividades aprobadas para el bienio 20122013 para cada uno de los convenios con las actividades propuestas para 20142015.
В приложении IV приводится сопоставление этих трех сценариев и их последствий для осуществления программы работы на 2014- 2015 годы, а в приложении V содержится таблица с перекрестными ссылками, предназначенная для En el cuadro 1.2 figura una comparación con los cuatro años anteriores.
En el cuadro 3 figura una comparación de las cifras previstas y efectivas correspondientes a los gastos mensuales medios.
В таблице 3 приводится сопоставление планировавшихся и усредненных фактических расходов в месяц.En el cuadro IV.2 figura una comparación con los cuatro años anteriores.
En el cuadro 6 figura una comparación de las tasas de las dietas por misión de las Naciones Unidas y de las tasas de viáticos del Departamento de Estado de los Estados Unidos en cada uno de los lugares de destino en que las Naciones Unidas tienen una misión especial sobre el terreno.
В таблице 6 приводится сопоставление ставок суточных участников миссии Организации Объединенных Наций( СУМ) и ставок суточных государственного департамента Соединенных Штатов( США/ С) для каждого из районов, в которых проводится специальная полевая миссия Организации Объединенных Наций.En los cuadros 2 y 3 infra figura una comparación de los gastos de alquiler y seguro estimados y efectivos.
Сопоставление сметных и фактических расходов на аренду и страхование приводится в таблицах 2 и 3 ниже.En 1 supra figura una comparación de los emolumentos por trabajo similar entre los sectores público y privado.
Для сопоставления заработной платы за аналогичный труд в государственном и частном секторах см. раздел 1 a выше.En el anexo VI figura una comparación de los despliegues mensuales totales.
Сопоставление общих показателей ежемесячной численности приводится в приложении VI.En el gráfico I. III figura una comparación del presupuesto total, los fondos disponibles y los gastos globales del Fondo del Programa Anual y el Fondo para Programas Suplementarios en los últimos cinco años.
В диаграмме I. III приводится сопоставление общего бюджета, имеющихся средств и общих расходов по фондам годовой программы и дополнительных программ за последние пять лет.En el anexo IIA figura una comparación entre el plan actual y el propuesto.
En el cuadro 2 figura una comparación entre el presupuesto revisado y la cuantía efectiva de los gastos administrativos efectuados.
В таблице 2 приводится сопоставление пересмотренного бюджета и фактической суммы административных расходов.En el cuadro 1 figura una comparación de los gastos por principales objetos de gastos.
В таблице 1 приводится сопоставление расходов по основным статьям.En el anexo VI figura una comparación de los totales de despliegue mensuales.
En el cuadro 3 infra figura una comparación de los gastos correspondientes a actividades operacionales por región.
Сопоставление расходов на оперативную деятельность приводится в таблице 3 ниже.En el cuadro 2 figura una comparación de los costos presupuestados y efectivos de las raciones.
Сопоставление предусмотренных в бюджете и фактических расходов на пайки приводится в таблице 2 ниже.En el cuadro 5 a figura una comparación entre las consignaciones presupuestarias y los gastos por programa.
В таблице 5 а приводится сопоставление бюджетных ассигнований и расходов в разбивке по программам.En el cuadro 2 figura una comparación entre los montos correspondientes al presupuesto revisado y los gastos administrativos efectuados.
В таблице 2 приводится сопоставление пересмотренного бюджета и фактической суммы административных расходов.En el cuadro 11 figura una comparación del número de puestos aprobados y el número de puestos ocupados al 30 de junio de 2006.
В таблице 11 приводится сопоставление числа утвержденных должностей с числом заполненных должностей по состоянию 30 июня 2006 года.En el cuadro 9 figura una comparación entre el número de puestos aprobados y el número de puestos ocupados al 30 de junio de 2003.
В таблице 9 приводится сопоставление числа утвержденных должностей с числом должностей, заполненных по состоянию на 30 июня 2003 года.En el cuadro 2, infra, figura una comparación de las contribuciones a Otros recursos, por fuente de financiación, entre 2010 y 2011.
В таблице 2, ниже, приводится сопоставление взносов в счет прочих ресурсов за период 2010- 2011 годов в разбивке по источникам финансирования.En el siguiente cuadro figura una comparación de las cifras estimadas de las previsiones para 2012-2013 con respecto al proyecto de presupuesto para el bienio 2014-2015.
В таблице ниже приводится сравнение прогнозируемых расчетных показателей на 2012- 2013 годы с предлагаемым бюджетом на 2014- 2015 годы.En el anexo IV de la adición figura una comparación de las tres opciones presupuestarias y sus consecuencias para la aplicación del programa de trabajo en 2010-2011.
В приложении IV к добавлению содержится сравнение указанных трех сценариев и их последствий для осуществления программы работы на период 20102011 годов.En el gráfico IV. IV figura una comparación de los gastos, desglosados por fuente de financiación, entre los bienios terminados el 31 de diciembre de 2009 y el 31 de diciembre de 2007.
На диаграмме IV. IV приводится сопоставление данных о расходах ЮНЕП с разбивкой по источникам финансирования за двухгодичные периоды, закончившиеся 31 декабря 2009 года и 31 декабря 2007 года.En el cuadro 2 figura una comparación de las contribuciones a la cuenta de otros recursos recibidas entre 2008 y 2009, por fuente de financiación y sin contar los acuerdos sobre servicios de gestión.
В таблице 2 дается сопоставление взносов в счет прочих ресурсов за период 2008- 2009 годов в разбивке по источникам финансирования, исключая соглашения об управленческом обслуживании.
