НАПРЯЖЕН на Чешском - Чешский перевод

• napjatý
• ve stresu
• nervózní
• upjatý
• napjatej
• intenzivní
• napnutý
• vystresovanej

Примеры использования Напряжен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты напряжен.
Seš nervózní.

Ты так напряжен.
Jsi tak upjatý.

Ты напряжен?
Ty jsi nervózní?

Он так напряжен.
Je tak napjatý.

Почему ты так напряжен?
Proč jsi tak napjatý?

Ты слишком напряжен, приятель.
Seš moc napjatej, kámo.

Ты слишком напряжен.
Jsi příliš upjatý.

Когда ты напряжен, то делаешь так.
Když jsi napjatý, děláš takhle:.

Теперь я напряжен.
Teď jsem napjatý já.

Поверь мне. Ты слишком напряжен.
Jsi příliš upjatý.

Я немного напряжен.
Jsem jen trochu napjatý.

Потому что я действительно напряжен.
Protože jsem opravdu intenzivní.

А я просто напряжен.
A já jsem trochu ve stresu.

Твоя кузина сказала, что ты напряжен.
Tvá sestřenka říkala, že jsi ve stresu.

Конечно он напряжен, мам.
Jasně, že je napjatý, mami.

Поднятые брови и напряжен.
Obočí nahoře a nervózní.

Ты слишком напряжен, Тейлор.
Jsi příliš upjatý, Taylore.

Чувак, ты немного напряжен.
Kámo, jsi trochu nervózní.

Напряжен… взвинчен и нерасслаблен.
Napnutý, vážně, a rozrušený a… nerelaxující.

Ну, я просто немного напряжен.
Ne, jsem jen trochu ve stresu.

Немного напряжен, но я думаю он устроится.
Trošku nervózní, ale myslím, že si zvykne.

Попробую. Я немного напряжен.
Jeden vyzkouším, jsem trochu ve stresu.

А когда я напряжен, я забываю о хороших манерах.
Když jsem ve stresu, zapomínám zvládat hněv.

Ладно. Я в последнее время немного напряжен.
Dobře, poslední dobou jsem byl napjatý.

Как ты можешь быть так напряжен, кода твоя сестра- близнец так.
Jak můžeš být tak upjatý, když tvoje sestra je taková.

Знаешь, всю последнюю неделю ты был довольно напряжен.
Hele, poslední týden jsi byl dost napjatej.

Я напряжен, потому что мне нужно будет трахнуть тебя через 20 минут!
Jsem napjatej, protože tě musím za 20 minut ojet!

Нет, если бы я выбирал слово, я бы выбрал" напряжен.
Ne, kdybych měl vybrat slovo, bylo by to" napnutý.

Я напряжен, потому что я собираюсь плюнуть, а ты мне мешаешь.
Jsem napjatý, protože si chci odplivnout a ty mi překážíš.

Он же чертов двойной агент, еще бы он не был напряжен.
No, je zasranej dvojitej agent, není divu, že je ve stresu.