Примеры использования Напряжен на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты так напряжен.
Но всегда так напряжен.
But always so tense.Ты слишком напряжен, приятель.
You're tense, man.Он немного напряжен.
He's a little tense.Ты напряжен, великан.
You're tip-toeing, big man.
Люди также переводят
Я очень напряжен.
I get very tense.Поднятые брови и напряжен.
Brows up and tense.Был напряжен, испуган.
Я немного напряжен.
I'm just a little tense.Вот теперь ты по-настоящему напряжен.
You're really gettin' tense.Ты немного напряжен.
You look a little tense.Ты слишком напряжен, муж мой.
Раньше я был… напряжен.
I used to be, like, tense.Я был так напряжен в последнее время.
I have been so stressed lately.А я просто напряжен.
And I'm kind of stressed.Ты напряжен, и ты напуган.
Мако, похоже, ты напряжен.
Mako, you seem stressed.Конечно он напряжен, мам.
Of course he's tense, mom.Кажется он немного напряжен.
He seems a little tense.Эллиот был немного напряжен в тот день.
Elliot was kind of tense that day.Ты, кажется, немного напряжен.
You seem a little tense.Он был встревожен, или напряжен, или расстроен?
Was he anxious or tense or distraught?Я имею в виду, он был напряжен.
I mean, he was stressed.Немного напряжен, но я думаю он устроится.
A little high-strung, but I think he will settle in.Чувак, ты немного напряжен.
Dude, you're a little high-strung.А когда я напряжен, я забываю о хороших манерах.
When I get stressed, I forget my anger management.Просто Капитан так напряжен.
It's just that the captain's so tense.Ты раньше никогда не был столь напряжен из-за этих астероидов.
You have never been so tense about a planetoid before.Не надо, дорогая, я слишком напряжен.
No, no, no. Honey, I'm too… too tense.Я напряжен, потому что мне нужно будет трахнуть тебя через 20 минут!
I'm tense because I have to bang you in 20 minutes!
Synonyms are shown for the word 
