NAPJATÝ на Русском - Русский перевод

• напряженный
• напряжен
• натянутыми
• напряжены
• напряженным
• взвинчен
• напрягается

Примеры использования Napjatý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste napjatý.
Вы напряжены.

Napjatý okamžik.
Напряженный момент.

Je tak napjatý.
Он так напряжен.

Co tím myslíš, napjatý?
В каком смысле" напряженным"?

Kdo je ten napjatý muž?
Кто этот напряженный парень?

Zdáš se být trochu napjatý.
Ты выглядишь немного напряженным.

Ne, jste napjatý.
Нет, Вы напряжены.

Víš, proč jsi tak napjatý?
Знаешь, почему ты такой напряженный?

Teď jsem napjatý já.
Теперь я напряжен.

Víš proč jsi byl tak napjatý?
Знаешь, почему ты такой напряженный?

Když jsi napjatý, děláš takhle:.
Когда ты напряжен, то делаешь так.

Jsi příliš napjatý.
Ты слишком напряжен.

Jsi tak napjatý, až se ti dělají vrásky.
Ты такой напряженный. Весь лоб в морщинках.

Jste tak napjatý.
Так напряжены.

Dobře, poslední dobou jsem byl napjatý.
Ладно. Я в последнее время немного напряжен.

Jsem napjatý, protože si chci odplivnout a ty mi překážíš.
Я напряжен, потому что я собираюсь плюнуть, а ты мне мешаешь.

Jste velice napjatý.
Вы очень напряжены.

Náš Andy támhle je kvůli něčemu napjatý.
Вон тот парень, Энди, взвинчен из-за чего-то.

Zdáš se napjatý.
Ты выглядишь напряженным.

Byl napjatý a nervózní a v neustálém kontaktu se Sněmem.
Он был напряженным и нервным, и постоянно на связи с Ассамблеей.

Vypadáš napjatý.
Вы выглядите напряженным.

Chcete mít plochý, napjatý žaludek, možná i šest balení?
Вы хотите плоский, напряженный живот, может быть, даже шестипакет?

Nebuď tolik napjatý.
Не будь так напряжен.

Jasně, že je napjatý, mami.
Конечно он напряжен, мам.

To není to, proč jsi byl tak napjatý.
Ты не поэтому такой напряженный.

Vztah byl napjatý.
Отношения были натянутыми.

Jsem jen trochu napjatý.
Я немного напряжен.

Proč jsi tak napjatý?
Почему ты так напряжен?

Proč jste tak napjatý?
Почему вы так напряжены?

Ne, ne, jen jsem trochu napjatý.
Нет- нет, я просто немного взвинчен.

Как использовать "napjatý" в предложении

Dál byl slyšet můj napjatý dech a splašené tlukoty srdce.

I tak napjatý vztah mezi Washingtonem a Teheránem se zhoršil po 13. červnu, kdy byly v Ománském zálivu napadeny ropné tankery Front Altair a Kokuka Courageous.

Jeho jíst rutina byl napjatý, ale univerzální.

Celý tým je napjatý až do momentu, kdy balón s Felixem vystoupá do bezpečné výšky přes 2 km.

Hráči, kteří zůstali v klubu, naopak souhlasili se snížením svých platů a zmírnili tak alespoň částečně tlak na napjatý rozpočet Karlových Varů.

Velmi dobře si všimněte, zda náhodou pes, ke kterému se chcete přiblížit, nemá vztyčený a napjatý ocas.

V rukou držel napjatý luk s již připraveným šípem na tětivě.

Vyhlazená pokožka vytváří napjatý rovný povrch a vousy jsou připraveny k oholení.

Trh práce bude i nadále napjatý a pro podnikatele bude zřejmě stále obtížnější nalézt a zaplatit vhodné zaměstnance.

Všechno, co mi přišlo pod ruku, doháněla jsem tím náš hodně napjatý rodinný rozpočet.