НАПРЯЖЕН на Немецком - Немецкий перевод

• angespannt
• gestresst
• verkrampft

Примеры использования Напряжен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он напряжен.
Er ist heftig.

Ты так напряжен.
Du bist so angespannt.

Ты напряжен?
Du bist nervös?

Теперь я напряжен.
Jetzt bin ich angespannt.

Ты напряжен.
Du bist gestresst.

Напряжен. Из-за тебя.
Du machst mich nervös.

Ты напряжен.
Du wirkst angespannt.

Ты слишком напряжен.
Du bist viel zu angespannt.

Ты слишком напряжен, муж мой.
Du bist so verspannt, Gemahl.

Ты слишком напряжен.
Sie sind viel zu verkrampft.

Живот напряжен и раздут.
Das Abdomen ist verkrampft und gebläht.

Ты, кажется, напряжен.
Du scheinst angespannt zu sein.

Да нет, я напряжен и раздражен.
Mach ich nicht. Ich bin angespannt.

Поверь мне. Ты слишком напряжен.
Du bist nur zu steif.

Я был так напряжен в последнее время.
Ich bin in letzter Zeit so gestresst.

Ты, похоже, малость напряжен.
Du wirkst etwas angespannt.

Я просто был немножко напряжен в последнее время.
Ich war zuletzt irgendwie gestresst.

Кто-то маленько напряжен.
Jemand ist ein bisschen ungeduldig.

Он будет напряжен, но если ты найдешь подход.
Er wird angespannt sein. Sei diplomatisch.

Мы знаем, что ты напряжен.
Wir wissen, dass du gestresst bist.

Вы сказали, что Райан был несчастлив и напряжен.
Sie sagten, dass Ryan unglücklich war. Und gestresst.

А хороший боец должен быть не напряжен, а готов.
Ein guter Kampfsportler wird nicht angespannt, sondern ist kampfbereit.

Знаешь, всю последнюю неделю ты был довольно напряжен.
Du warst in der letzten Woche ziemlich angespannt.

Поднятые брови и напряжен.
Hochgezogene Augenbrauen und Anspannung.

Перед ответственными матчами я обычно был очень напряжен.
Es ist kein Problem. Ich war früher vor großen Matches immer sehr angespannt.

Ну, я просто немного напряжен.
Ich bin nur ein wenig gestresst.

Батлер Ли, не кажется ли тебе, что ты слишком напряжен?
Buttler Lee, denken Sie nicht, dass Sie zu streng sind?

Не мудрено, что ты так напряжен.
Kein Wunder, dass du so angespannt bist.

У нас сегодня выселение, так что он немного напряжен.
Es ist Entscheidungsabend, deshalb ist er etwas gestresst.

Насколько ты сейчас напряжен?
Wie sehr bist du gerade am Durchdrehen?