НАПРЯГАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• stört
• stresst
• macht

Примеры использования Напрягает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это напрягает.
Das sind Hemmnisse.

Брэд: Потому что напрягает.
Brad: Weil Stämme.

Это напрягает тебя?
Stört dich das?

Почему напрягает?
Wieso denn nervös?

Это напрягает меня.
Das stresst mich jetzt.

Меня это не напрягает.
Es macht mir nichts aus.

Это напрягает.
Das ist anstrengend.

Бренда так меня напрягает.
Brenda macht mich wahnsinnig.

Но это напрягает Барби.
Aber das wurmt Barbie.

Это твой массаж меня напрягает!
Deine Massage stresst mich!

Меня напрягает ваша манера вождения.
Ihr Fahrstil macht mir zu schaffen.

Мое лицо всегда тебя напрягает.
Mein Gesicht nervt dich immer.

Тебя что-то напрягает в моей религии?
Stört dich irgendwas an meiner Religion?

Ты знаешь, как меня такое напрягает.
Du weißt, dass mich so was stört.

Разве тебя не напрягает, когда у них бывают свидания?
Es ärgert dich nicht, wenn sie zusammen zu Dates ausgehen?

Я отвезу его, Даг. Если это так напрягает тебя.
Ich fahre ihn, Doug, wenn es dich so belastet.

Меня напрягает то как ты ведешь себя рядом с ними.
Was mich stört Ist, wie verschiedene Sie handeln um sie herum.

Да ничего меня не напрягает. Я просто хочу ходить в школу.
Gar nichts"bedrückt mich." Ich will einfach nur in die Schule.

Научает руки мои брани и мышцы мои напрягает, как медный лук.
Er lehrt meine Hände streiten und lehrt meinen Arm den ehernen Bogen spannen.

Что меня напрягает, когда мы им скажем, что они приемные?
Was mir Sorgen macht, ist,…-… wie sage ich ihm, dass er adoptiert ist?

И если честно, совсем не напрягает, что сегодня не будет секса.
Und ehrlich gesagt, das"Kein Sex" -Ding ist überhaupt nicht seltsam.

Что, тебя напрягает маленькая ложь, а разрушить жизнь моей дочери для тебя в порядке вещей?
Was, du hast ein Problem, das ich eine Notlüge erzähle, aber du hast keine Meinung darüber, das Leben meiner Tochter zu ruinieren?

Процесс создания оливковые листья чая невероятно прост, добавление кипящую воду и чай крутой до напрягает.
Das Verfahren zum Erstellen von Olivenblättern Tee ist unglaublich einfach, indem hinzufügen kochendes Wasser und Tee zu steilen vor belasten.

Если тебя это напрягает, я не буду приносить их на работу.
Wenn… wenn es dich stört bringe ich sie nicht wieder mit auf die Arbeit.

Явная нигилистическая нелогичность терроризма напрягает и испытывает наши собственные убеждения так, как ничто другое.
Die absolut nihilistische Irrationalität des Terrorismus belastet unsere Überzeugungen und stellt sie auf die Probe wie keine andere Frage.

Можно легко хранить чашка ситечко, когда он не используется и легко напрягает свои собственные чай после того, как вы готовы использовать его.
Leicht Ihre Teetasse Sieb zu speichern, wenn es nicht verwendet wird können, und leicht eigene Tee belasten, sobald Sie es verwenden möchten.

Я что, напрягаю тебя?
Stört dich meine Anwesenheit hier?

Ты всегда напряжена и бесишься и никто не хочет тебя слушать.
Du bist gestresst und hektisch… und niemand will dir zuhören.

Жуткий напряг, Половина моей команды передана отделению V.
Das Timing ist schrecklich. Die Hälfte meines Teams ist der Besuchersondereinheit zugeteilt.

Ты не должна напрягать свои глаза, Эми.
Sie sollten Ihre Augen lieber nicht überanstrengen, Amy.