STÄMME на Русском - Русский перевод

• племена
• колен
• штамма
• стволы
• племен
• племени
• колена
• племенами
• штаммы
• бревна

Примеры использования Stämme на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das sind keine Stämme.
Это не бревна.

Stämme für Marker.
Стволы для маркеров.

Brad: Weil Stämme.
Брэд: Потому что напрягает.

Stämme haben natürlich ihre Schattenseiten.
У трайбализма, конечно же, есть и обратная сторона.

Aber wie bekommt ein Baum zwei Stämme?
Но, папа, как у дерева может быть два ствола?

Es Stämme mich vorbei an den Kompass von meinem Verstand.
Это штаммы меня мимо компас моего ума.

Und Wir zerteilten sie in zwölf Stämme, in Gemeinschaften.
Мы разделили их на двенадцать колен- родов.

Normalerweise bekommt man eine trivalente Impfung gegen drei mögliche Stämme.
Обычная вакцина работает против 3 возможных штаммов.

Und Wir zerteilten sie in zwölf Stämme, in Gemeinschaften.
И Мы разделили их по двенадцать колен- народов.

Keiner dieser Stämme weiß was von der Existenz der anderen.
Ни одно из этих племен не подозревает о существовании других.

Führte das brasilianische Empire mit Sitz in Rio de Janeiro Krieg gegen die Karajá und benachbarte Stämme.
В 1811 году Бразильская империя вела войну с каражей и соседними народами.

Und innnerhalb dieser Stämme wird fast all unsere Arbeit erledigt.
И именно внутри этих племен делается вся работа.

Die Bevölkerung Saudi-Arabiens gliedert sich in charakteristische Regionen, Stämme und Konfessionsgruppen.
Население Саудовской Аравии делится на характерные областные, племенные и сектантские группы.

Wir haben euch in Völker und Stämme geteilt, damit ihr voneinander lernen könnt.
Мы сделали вас народами и племенами, чтобы вы знали друг друга.

Einige Stämme der roten Menschen bewahrten die Lehren Onamonalontons, indem sie sich an das einstimmige Regieren des„Siebenerrates“ hielten.
Некоторые племена красных людей сохранили учение Онамоналонтона в своей приверженности единогласному правлению« совета семи».

Aber noch waren von den Israeliten sieben Stämme übrig, die ihren Erbbesitz nicht zugeteilt bekommen hatten.
Из сынов же Израилевых оставалось семь колен, которые еще не получили удела своего.

Verschiedene Stämme von Streptokokken und anderen Mikroben können ebenfalls Tonsillitis verursachen.
Различные штаммы стрептококк и других микробов, также может вызвать ангину.

Diese Truppen griffen die Südlichen Tuscarora und andere Stämme 1712 im Fort Narhantes am Ufer des Neuse River in Craven County an.
С этими силами они напали на южных тускарора и другие союзные им племена в округе Крэйвен у форта Наратнес на берегу реки Ньюз в 1712 году.

Wir vergleichen zwei Stämme von Fliegen, jede davon hatte ungefähr 100 lichtempfindliche Zelle in ihren Gehirnen, hier links und rechts grün markiert.
Сравним два штамма мухи, каждый из которых имеет около 100 оптически- активных клеток в мозгу, обозначенных здесь зеленым, слева и справа.

Bis in das letzte Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung hatten sich aus der Jastorfkultur germanische Stämme herausgebildet: Langobarden, Warnen, Semnonen und eventuell auch die Sachsen.
К последнему столетию до нашей эры из ясторфской культуры сформировались германские племена: лангобарды, варны, семноны и, возможно, также саксы.

Da nun Samuel alle Stämme Israels herzubrachte, ward getroffen der Stamm Benjamin.
И велел Самуил подходить всем коленам Израилевым, и указано колено Вениаминово.

Es blieben aber unter den Söhnen Israel sieben Stämme übrig, die ihr Erbteil noch nicht[unter sich] verteilt hatten.
Из сынов же Израилевых оставалось семь колен, которые еще не получили удела своего.

Auf Madagaskar bringen einige Stämme heute noch alle an gewissen Unglückstagen geborenen Kinder um, was den Tod von etwa fünfundzwanzig Prozent aller Neugeborenen bedeutet.
Некоторые племена Мадагаскара до сих пор уничтожают всех детей, родившихся в определенные несчастливые дни, что приводит к смерти около двадцати пяти процентов всех новорожденных.

Ich meine, Emmet sprach über magische Stämme, Legenden, die wahr sind, aber niemals über etwas im Detail.
То есть, Эммет говорил про волшебные племена, легенды, которые оказывались правдой, ничего особенного.

Und es waren noch sieben Stämme der Kinder Israel, denen sie ihr Erbteil nicht ausgeteilt hatten.
Из сынов же Израилевых оставалось семь колен, которые еще не получили удела своего.

Im großen Slawenaufstand von 983 verbündeten sich viele slawische Stämme zum Lutizenbund und befreiten sich noch einmal für 150 Jahre von deutscher Herrschaft und Christianisierung.
Лютичское восстание 983 года, объединившее многие славянские племена, освободило славян еще на 150 лет от германского господства.

Sie bauen die Reichweite ihrer Stämme aus indem sie diese nicht nur zu sich selbst vernetzen, damit ihre Folgschaft größer ist.
Они расширяют границы своих племен, соединяя их не просто с собой, чтобы увеличить круг своих последователей.

Es waren aber noch sieben Stämme der Söhne Israels, denen man ihr Erbe nicht ausgeteilt hatte.
Из сынов же Израилевых оставалось семь колен, которые еще не получили удела своего.

Erst dann können Angehörige verschiedener Stämme in einem gemeinsamen Raum miteinander agieren- aus einer Position der Stärke und des Respekts heraus.
Только тогда члены различных племен смогут взаимодействовать друг с другом на общем пространстве с позиций силы и уважения.

Als Reaktion darauf attackierten und besiegten drei Stämme, geführt von dem Lakota Häuptling Red Cloud die US Arme wiederholt. Ich möchte diesen Teil noch einmal wiederholen.
В ответ, три племени, ведомые вождем Лакота Красным Облаком атаковали и побеждали армию США много раз. Я бы хотел повторить.