Примеры использования Die stämme на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sieh dir die Stämme an.
Взгляни на бревна.Die Stämme verloren Millionen Morgen.
Du rufst die Stämme zusammen?
Ты соберешь племена?Abschneiden werde ich doch eure Hände und Füße wechselseitig und kreuzigen werde ich euch gewiß an die Stämme der Dattelpalmen.
Я велю отрубить вам руки и ноги накрест, распять на стволах пальм.Warum bewegen die Stämme sich?
Почему бревна движутся?Ich habe die Stämme überzeugt, gegen die Dämonen zu kämpfen.
Я убедил остальные племена сражаться с Демонами.Sie schickten ihn los, um die Stämme zu warnen.
Вы послали его предупредить племена.Wir sagten,"Die Stämme zu denen wir gehören sagen, dass es Obama wird.
Племена, в которых мы находимся говорят, что это будет Обама.Was für einen Einfluss haben die Stämme, in denen Sie sind?
Какое влияние оказывают племена, частью которых вы являетесь?Erwünscht, die Stämme der Bearbeitung zu entlasten, Wärme langsam auf.
Желательно, чтобы облегчить штаммы механической обработки, тепло медленно.Abschneiden werde ich doch eure Hände und Füße wechselseitig und kreuzigen werde ich euch gewiß an die Stämme der Dattelpalmen.
Я отрублю вам руки и ноги накрест и распну вас на пальмовых стволах.Heute bestimmen die Stämme der Umgebung die Geschicke der Stadt.
Сегодня, племена из окрестностей определяют судьбу города.Oder wollt ihr etwa sagen, daß Abraham, Ismael, Isaak, Jakob und die Stämme(Israels) Juden oder Christen waren?
Те парни сказали, что бревна будут тереться друг о друга, пока веревки не порвутся?Abschneiden werde ich doch eure Hände und Füße wechselseitig undkreuzigen werde ich euch gewiß an die Stämme der Dattelpalmen.
Я отрублю вам руки и ноги накрест[ руку с одной стороныи ногу с другой], и распну вас на стволах пальм.Aus deren Erlös wollte er die Stämme bezahlen und seine finanziellen Versprechen einlösen.
Доходы от своей фермы он хотел отдавать племенам, чтобы выполнить данное им обещание.Die Stämme zogen sich ständig vor dem vorrückenden Eis zurück, das damals am weitesten nach Europa vordrang.
Эти племена всегда отступали перед надвигавшимся льдом, который на этот раз совершил наиболее обширное вторжение в Европу.Und vertrieb vor ihnen her die Völker und ließ ihnen das Erbe austeilen und ließ in jener Hütten die Stämme Israels wohnen.
Прогнал от лица их народы и землю их разделил в наследие им, и колена Израилевы поселил в шатрах их.Da die Stämme hinaufgehen, die Stämme des HERRN, wie geboten ist dem Volk Israel, zu danken dem Namen des Herrn.
Куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.Das ist das Land, das ihr austeilen sollt zum Erbteil unter die Stämme Israels; und das sollen ihre Erbteile sein, spricht der HERR HERR.
Вот земля, которую вы по жребию разделите коленам Израилевым, и вот участки их, говорит Господь Бог.Und die Stämme Israels sandten Männer zu allen Geschlechtern Benjamins und ließen ihnen sagen: Was ist das für eine Bosheit, die bei euch geschehen ist?
И послали колена Израилевы во все колено Вениаминово сказать: какое это гнусное дело сделано у вас!Und spricht: Es ist ein Geringes, daß du mein Knecht bist, die Stämme Jakobs aufzurichten und die Bewahrten Israels wiederzubringen;
Он сказал:« Это не малое дело для тебя- стать моим служителем, чтобы восстановить племена Иакова и вернуть спасенных Израиля.Ber die Stämme Israels aber waren diese: unter den Rubenitern war Fürst: Elieser, der Sohn Sichris; unter den Simeonitern war Sephatja, der Sohn Maachas;
А над коленами Израилевыми,- у Рувимлян главным начальником был Елиезер, сын Зихри; у Симеона- Сафатия, сын Маахи;Anscheinend hatte der Stamm, der das Urmia-Becken besetzte,Verbindungen zu den Obsidianablagerungen des Sangesurgebirges über die Stämme von Nachitschewan.
По-видимому, племя, занимающее бассейн озера Урмия, было связано с обсидиановыми отложениями Зангезурских гор посредством племен Нахчывана.Und während er fort war, um gegen die Stämme im Norden zu Kämpfen, ließ Olympias Philipps neue Frau EurydiKe und ihr Kleines Kind ermorden.
Пока он был в походе и воевал с северными племенами, Олимпиада сделала так, что новая жена Филиппа Евридика и ее младенец были убиты.Die Stämme der Asir-Region haben eine durchwachsende Identität, weil sie enge Beziehungen zu den jemenitischen Stämmen unterhalten. Sie fühlen sich sowohl vom politischen wie auch vom wirtschaftlichen Zentrum ausgegrenzt.
Племена региона Асир, у которых смешанное чувство идентичности из-за их тесных связей с племенами Емени, чувствуют себя отстраненными как от политического, так и от экономического центра.Abschneiden werde ich doch eure Hände und Füße wechselseitig und kreuzigen werde ich euch gewiß an die Stämme der Dattelpalmen. Und ihr werdet zweifelsohne noch in Erfahrung bringen, welcher von uns über die qualvollere und dauerhaftere Peinigung verfügt.
Я отрублю вам руки и ноги накрест, распну вас на стволах пальм, узнаете вы тогда, кто из нас сильнее наказанием и более длителен.Wenn erwünscht, die Stämme von Bearbeitung, Wärme D2 Edelstahl langsam auf 1050 ° -1250 ° F zu entlasten, erlauben, entzerren und dann noch Luft(kraftaufnehmendem) abkühlen in.
Когда желательно, чтобы облегчить штаммы механической обработки, термической D2 марки стали медленно до 1050°- 1250° F, позволяют выровнять, а затем охладить в неподвижном воздухе штамм Облегчение.Цель этого проекта- поддерживая независимость племен, сделать их менее зависимыми от обычных врачей и западных лекарств.Er begann 1927, als sich die Stämme der Mutair und Adschman gegen den saudischen König Ibn Saud erhoben und Raubzüge in Richtung Transjordanien, Mandatsgebiet Irak und Emirat Kuwait unternahmen.
Восстание ихванов началось в 1927 году, когда племена Мутаир и Аджман восстали против власти ибн Сауда и совершили трансграничные рейды в районы Трансиордании, Месопотамии и эмират Кувейт.
