ОБРАЩАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• trató
• pidió
• ha solicitado
• se dirigió
• recurrió
• ha hecho
• acudiendo
• consultó
• trataba
• traté
• trate

Примеры использования Обращалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она плохо со мной обращалась.
Ella me trataba mal.

Я обращалась с тобой как с сыном.
Te traté como a un hijo.

Они помнят, как Элисон обращалась с ними.
Recuerdan cómo Alison los trató.

Ви обращалась со мной, как с человеком.
Vee me trataba como persona.

Она раскаялась, что так обращалась с нами.
Se arrepiente de cómo nos trató.

Ты обращалась с папой как с банкоматом.
Te tratan papá como un A.T. M.

Просто чтоб обращалась со мной, как с ребенком.
Que me trate como a un bebé.

Я пришла, чтобы извиниться за то, как с тобой обращалась.
Vine a disculparme por la forma en que te traté.

Ники обращалась со мной, как с равной.
Nicky me trató como a una igual.

Да, прежняя охрана обращалась с этими Фейри неправильно.
Sí, la antigua guardia trató mal a esos Faes.

Ну, я обращалась к ним давным-давно.
Bueno, me presenté con ellos hace mucho tiempo.

Я хочу, чтоб ты больше не обращалась со мной как с ребенком.
Quiero que no me trates más como un niño.

Она со мной обращалась, как будто я какая-нибудь попрошайка.
Me trata como si fuera una mendiga.

Так я себя вела, так обращалась с тобой… и я сожалею.
Así es como actué, así es como te traté, y lo siento.

То, как ты обращалась со мной, не было случайностью.
El modo en que me trataste no fue un accidente.

Но тетка девочки была злая и плохо с ней обращалась.
Pero la tía de la niña era malvada y la trataba muy mal.

Твоя сестра обращалась с тобой, как с ребенком.
Tu hermana te trataba como a un niño.

И Лили должна расплатиться за то, как обращалась с тобой.
Y Lily se merece pagar por la forma en que te trató.

Эта босячка обращалась с тобой, как с тряпкой.
Esa tramposa te trató como si fueras basura.

Она обращалась с моими сестрами так, будто они были сокровищем.
Ella trató a mis hermanas como si fueran tesoros.

Шеф иногда обращалась к нему за информацией.
La Jefa acudía a él por información de vez en cuando.

Любопытно, что Дария не обращалась за помощью к Коби.
Encuentro interesante que Daria nunca pidiera ayuda a Coby.

Она обращалась за деньгами к бывшим деловым партнерам, к друзьям.
Ella recurría a viejos asociados o amigos por dinero.

Я шесть месяцев Обращалась со всеми здесь как с дерьмом.
Pasé los últimos seis meses tratando a todos como basura.

А кто пришел, несмотря на то, что ты ужасно с ним обращалась?
¿Quién vino, a pesar de que lo tratases terriblemente mal?

То есть, миссис Грант не обращалась за медицинской помощью?
Así que dices que la señora Grant no pidió ayuda médica?

Как я обращалась с тобой. Я использовала Анжелику против тебя.
Y mira cómo te traté, utilicé a Angélica en tu contra, fui una.

Марк шутил, что я обращалась с ними лучше, чем со своим Приусом.
Mark bromeaba con que los trataba mejor que a mi Prius.

Слишком долго ваша семья обращалась со мной как с чернью.
Durante demasiado tiempo tú y tu familia me trataron como a un empleado.

В ходе обыска полиция обращалась с членами семьи очень грубо.
Durante el registro, la policía trató muy brutalmente a los miembros de la familia.