ZACHÁZÍTE на Русском - Русский перевод

• обращаются
• относитесь
• вы зашли

Примеры использования Zacházíte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zacházíte příliš daleko.
Это слишком жестоко.

Proč s nimi takhle zacházíte?
Зачем вы с ними так?

Zacházíte příliš daleko.
Вы зашли слишком далеко.

Proč se mnou takhle zacházíte?
Почему со мной так обращаются?

Zacházíte trochu daleko.
Ты немного перегибаешь палку.

To vždycky takhle zacházíte se ženami?
Ты всегда так обращаешься с женщинами?

Zacházíte příliš daleko.
Твое жульничество зашло слишком далеко.

A vy s ním zacházíte jako s nepřítelem.
А к нему относятся, как к обвиняемому.

Zacházíte se mnou jako se psem?
Будете обращаться со мной как с собакой?

Co ten člověk udělal, že s ním takhle zacházíte?
Вандеворд, чем этот человек заслужил такое отношение?

Zacházíte s náma jako se zvířaty.
Ты обращаешься с нами, как с животными.

Podívejte se na to, jak zacházíte s vlastním druhem.
Взгляните хотя бы, как мы обращаемся с себе подобными.

H-hej! Zacházíte příliš daleko, Akahoshi!
Эй, Акахоши, вы зашли слишком далеко!

Jako třeba, proč se mnou zacházíte jako s podezřelým?
Например, почему со мной обращаются как с подозреваемой?

Zacházíte s Cricketem jako se psem?
Будете обращаться со Сверчком как с собакой?

Žádné zvíře není nebezpečné, pokud s ním dobře zacházíte.
Животные не опасны, если с ними правильно обращаться.

Zacházíte příliš daleko, pane Scamandere.
Вы зашли слишком далеко, м-р Саламандер.

Když s člověkem zacházíte jako s hovnem, nepodá výkon.
Если обращаться с человеком как с дерьмом, он не будет работать.

Zacházíte se mnou jako se všemi ostatními autory.
Вы обращаетесь со мной, как и с другими журналистами.

Troufáte si říkat soudce a zacházíte se svými bližními takto?
Вы смеете называть себя судьей и так относитесь к своим ближним?

Takhle zacházíte se všemi svými pacienty?
Вы так обращаетесь со всеми пациентами?

Zacházíte s ním jako s nejdůležitější osobou na světě.
Обращалась с ними так, будто они самые важные существа в мире.

Dobře, nejdřív se mnou zacházíte jako s malomocným a teď jsem zrádce, je to tak?
Так, сначала относитесь ко мне, как к изгою, теперь вообще предателем обозвали?

Zacházíte s mogwaji stejně jako vaše společnost s přírodou.
Ты обращался с могваем так же, как ваше общество со всеми дарами природы.

Takhle zacházíte s bohy svých otců?
Так вот как вы обращаетесь с богами своих предков?

Takto zacházíte s vaším nejlepším klientem?
Воттак тьl со своим лучшим клиентом обращаешься?

To, jak zacházíte s touto dámou, je nevídané.
То, как вы обращаетесь с этой бедной пожилой женщиной, недопустимо.

Jednu: Že zacházíte se svými partnery jako se zaměstanci.
Первое- ты обращаешься с напарниками, будто они твои подчиненные.

Když se mnou zacházíte jako s miminem, budu se tak chovat.
Будете обращаться со мной как с ребенком, я и буду себя так вести.

Jestli takhle zacházíte se zákazníky, možná půjdeme někam jinam.
Если вы так обращаетесь с клиентами, нам, вероятно, придется вести бизнес в другом месте.

Как использовать "zacházíte" в предложении

Záleží na tom, jak s penězi zacházíte, ne jak říkáte tomu, jak s nimi zacházíte Do které skupiny patříte?

Další podmínkou je, že s výtvorem zacházíte jako s autorským produktem.

Dejte si pozor na to, jak se svým oblečením zacházíte.

Jméno psa ukáže, jak se na něj podíváte a zacházíte s ním.

Pokud zacházíte s vaším zdravotním stavem s maximální vážností a péčí, nebude léčba phimózy pro vás obtížným úkolem.

A pokud s ním zacházíte zodpovědně, můžete vždy udělat správnou, nezávislou volbu.

Pivo je chutný a v určitém smyslu užitečný produkt, pokud s ním zacházíte s náležitým porozuměním.

Ten muž jasně řekl, zacházíte se mnou a mojí dcerou nespravedlivě.

Nevykonání testu v daném roce, kdy studujete na LF a zacházíte s chemickými látkami, může znamenat při ukončení studia značné problémy, neboť jde o povinný předmět.

Nemusí to být nutně chyba výrobce. +5/−1 J47a54n59a 33L55a50v60i98c79k10o77v84a 9433327352507 Hlavní otázkou je, jak se svým mobilem zacházíte.