ВЫ ОБРАЩАЕТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• mluvíte
• jednáte
• zacházíte
• chováte se
• jednáš
• chováš se
• hovoříte

Примеры использования Вы обращаетесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы обращаетесь ко мне?
Mluvíte na mě?

К какому богу Вы обращаетесь?
O kterém bohu mluvíte?

Вы обращаетесь ко мне, сэр?
Hovoříte se mnou, pane?

Почему вы обращаетесь ко мне?
Proč jsi přišel za mnou?

Вы обращаетесь с нами как с детьми.
Mluvíte s námi jako s dětmi.

Почему вы обращаетесь только ко мне?
Proč mluvíte pouze na mne?

По какому праву вы обращаетесь к суду?
Jakým právem oslovujete soud?

И* так* вы обращаетесь с моим другом?
Takhle jednáš s mým přítelem?

Я ценю то, как вы обращаетесь с людьми.
Moc se mi líbí, jak jednáš s lidmi.

Вы обращаетесь со мной как с мусором.
Chováte se ke mě jak k odpadku.

Это так вы обращаетесь со своими клиентами?
Takhle se chovátek vašim klientům?

Вы обращаетесь со мной, как с ребенком.
Chováš se ke mně jako k malému děcku.

Ну почему вы обращаетесь со мной, как со шпаной?
Proč se mnou jednáte jako s nějakým vzdorovitým děckem?

Вы обращаетесь со мной, как я убил эту девушку.
Chováš se ke mně, jako bych tu holku zabil.

Мне также интересно, почему вы обращаетесь к ней Дзива, богиня?
A proč ji oslovujete Dzivo, což je bohyně?

Так вы обращаетесь со всеми вашими гостями?
Takhle vyhrožujete i ostatním hostům?

Скажите ему, что вы обращаетесь со мной, как с преступником.
Abyste mu řekl, že se mnou jednáte jako se zločincem.

Вы обращаетесь ко мне, как будто мы знакомы.
Oslovila jste mě, jako bychom se znali.

Короче, сэр: вы обращаетесь в иммиграционную службу, а мы- в налоговую.
V krátkosti, pane, zavolejte na imigrační a já zavolám na finanční.

Вы обращаетесь со своими земляками, как с животными!
Chováte se ke svým bližním jako ke zvířatům!

Пожалуйста, обращайтесь с ней, как вы обращаетесь ко мне.
Prosím chovejte se k ní se stejným respektem, jako se chováte ke mně.

К кому вы обращаетесь, когда у вас проблемы?
Za kým jdete, když máte problém?

Вы обращаетесь со мной, будто я одна из тех птиц.
Jednáte se mnou, jako bych byl jedním z těchto ptáků.

Вот так вы обращаетесь с культовым американским искусством?
Takhle se zachází s legendárním americkým uměním?

Вы обращаетесь со мной, как и с другими журналистами.
Zacházíte se mnou jako se všemi ostatními autory.

То, как вы обращаетесь с этой бедной пожилой женщиной, недопустимо.
To, jak zacházíte s touto dámou, je nevídané.

Вы обращаетесь ко мне как к вице-канцлеру, Ваше Святейшество?
Mluvíte ke mně jako k vicekancléři, Vaše Svatosti?

Вы обращаетесь со мной, как будто я ебаный таксист.
Jednáte se mnou, jakobych byla nějaký zatracený řidič taxíku.

Вы так обращаетесь со всеми пациентами?
Takhle zacházíte se všemi svými pacienty?

Если вы так обращаетесь с клиентами, нам, вероятно, придется вести бизнес в другом месте.
Jestli takhle zacházíte se zákazníky, možná půjdeme někam jinam.