ВЫ ОБСУЖДАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• mluvíte
• probíráte
• se bavíte
• řešíte

Примеры использования Вы обсуждаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что вы обсуждаете?
Co řešíte?

Вы обсуждаете свидания.
Vy řešíte rande.

Почему вы обсуждаете мою землю?
Proč mluvíte o mé půdě?

Вы обсуждаете мое колечко?
Mluvíte o mém prstenu?

Девчат, вы обсуждаете суть нашего уговора?
Děvčata, řešíte povahu naší dohody?

Вы обсуждаете выходные, да?
Mluvíme o víkendu, že?

Он ни за что не расскажет, что вы обсуждаете.
Nikdy by mi neřekl, co probíráte.

Что вы обсуждаете сейчас?
Co probíráme teď?

Мне показалось, вы обсуждаете доктора Тэкери.
Věřím, že se bavíte o doktoru Thackerym.

Вы обсуждаете нас с Эваном?
Mluvíš o mě a o Evanovi?

На этой ленте вы обсуждаете закупку наркотиков.
Na téhle pásce mluvíš o nákupu drog.

Эй, вы обсуждаете дочь коллеги придурки.
Brzdi, mluvíš o jeho dceři.

Что именно говорит Мер, когда вы обсуждаете Риггса?
Co říká Mer, když se bavíte o Riggsovi?

Друкер в курсе, что вы обсуждаете убийство невинных людей?
Ví Drucker, že mluvíte o zabíjení nevinných lidí?

Буду честен, я ни черта не понимаю из того, что вы обсуждаете.
Budu upřímný, nechápu, o čem to tu sakra mluvíte.

Человек, которого вы обсуждаете- мой муж. Он работал над романом.
Ten muž, o kterém mluvíte- můj manžel- pracoval na románu.

Так что, может, просто скажете, какого хрена вы обсуждаете русские дела в день свадьбы Томаса?
Tak co kdybyste mi řekl, proč krucinál probíráte ruské obchody na Thomasově svatbě?

Все, что вы обсуждаете, должно быть частью мое расследования.
Cokoliv, co budete probírat, by mělo být součástí mého vyšetřování.

Я думала, может быть ты покажешь ему больницу, пока вы обсуждаете КТ.
Rob je v nemocnici nový, takže mě napadlo, že zatímco budete probírat snímky z tomografie, byste ho mohla vzít na prohlídku.

И, знаете, пока вы обсуждаете, я просто хочу, чтобы вы думали об этом не как о туре.
Ale zatímco se budete rozmýšlet, chci, abyste o tom neuvažovali jako o tour.

Так, знаете что? Вам надо что-то с собой делать, потому что девушка, которую вы обсуждаете, как кусок мяса, чья-то дочь.
Vy dva byste fakt měli ubrat, protože tahle malá holka, o které mluvíte jako o kusu masa, je něčí dcera.

Я четко представляю себе, что молодые люди чувствуют, когда вы обсуждаете с ними эту отправную точку их действий во благо мира во всем мире с помощью их поэзии, искусства, литературы, их музыки, спорта или чего угодно еще.
Vím moc dobře, jak se mladí lidé cítí, když s nimi mluvíte o tomto nápadu. Když mají nějakou startovní čáru pro jejich vlastní počiny za více míru ve světě, skrze poezii, umění, jejich literaturu, hudbu, sport, cokoliv, co vymyslí.

Тогда какого хрена вы это обсуждаете?
Tak o čem to tady kurva kecáte?

Я знаю, что вы это обсуждаете.
Vím, že o tom diskutujete.

Я вернулась проверить и услышала, как вы это обсуждали.
Vrátila jsem se pro to a slyšela jsem, jak se bavíte.

Если вы пришли обсудить бюджет департамента, можете не распинаться.
Jestli si chceš promluvit o rozpočtu oddělení, šetři si dech.

Что вы обсуждали?
O čem jste mluvili?

Вы обсудили предложение с мужем?
Projednala jste nabídku se svým manželem?

Вы обсуждали с кем-нибудь лечение Марселлы?
Diskutoval jste s někým o Marcellině léčbě leukémie?

Я так понял, вы обсуждали ее денежные проблемы?
Beru to tak, že jste se bavili o jejím problému s penězi?