Примеры использования Веселитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ладно, веселитесь.
Dobře, bav se.Веселитесь, детки.
Ладно, веселитесь.
Dobře, bavte se.Веселитесь, ребята.
Bavte se, lidi.Ладно, дети, веселитесь.
Bavte se dobře děti.Веселитесь, девочки!
Bavte se, holky!Да, я уверен, веселитесь.
Určitě ano, bavte se.Веселитесь, девчонки.
Holky, bavte se.Эй, девчонки, веселитесь?
Hej, holky, bavíte se?Веселитесь, мальчики?
Bavíte se, chlapci?Ладно. Веселитесь, девочки.
Dobře, bavte se holky.Веселитесь и не шалите.
Bav se a dávej pozor.Мама: веселитесь с папой?
Máma: Bavíte se s tátou?Веселитесь, мистер Крейн?
Bavíte se, pane Crane?Опять веселитесь без меня?
Zase se bavíte beze mě?Ну ладно, мужик, веселитесь!
Dobrá, chlape, bav se.Веселитесь, маленькие грызуны.
Bavte se, malí hlodavci.Но ты и Майлс, веселитесь.
Ale vy dva s Milesem se bavte.Веселитесь. Мы подождем здесь.
Bavte se, my tu počkáme.А сейчас, друзья мои- веселитесь!
A teď, přátelé- bavte se!Привет, отщепенка. Веселитесь, девчонки?
Čau holky, bavíte se?А вы, ребята, оставайтесь и веселитесь.
Vy zůstaňte a bavte se.Я хочу сказать, веселитесь, дети!
Chci říct, bavte se děti!Иди, иди, веселитесь. Время еще есть.
Я покину вас, ребят. Веселитесь.
Budete mi chybět lidi, bavte se.Веселитесь со своими детьми, семьей и друзьями!
Bavte se svými dětmi, rodinou a přáteli!Веселитесь с любимыми персонажами мультфильма!
Bavte se s vašimi oblíbenými kreslenými postavičkami!Веселитесь с вашим, эм… пространством… или что бы то ни было.
Bav se Веселитесь в Каменном веке, в то время как я вхожу в третье деканомерение.
Bavte se v době kamenné, zatímco já vstoupím do světa třetí děkano-menze.Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.
