РАЗВЛЕКАЙТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• bavte se

Примеры использования Развлекайтесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А вы развлекайтесь.
Ale vy se bavte.

Развлекайтесь, дамочки.
Bavte se, dámy.

Хорошо, развлекайтесь.
Dobře, bavte se.

Развлекайтесь, девочки.
Bavte se, holky.

Вы оба, развлекайтесь.
Vy dva se bavte.

Развлекайтесь. Штормит.
Vytmavte jim to.

Спокойно развлекайтесь.
Nerušeně se bavte.

Развлекайтесь, ребятишки.
Bavte se, děti.

Вы ребята развлекайтесь.
Vy se jděte bavit.

Развлекайтесь, господа.
Bavte se, pánové.

Ты и Малик развлекайтесь.
S Malikem se dobře bavte.

Да, развлекайтесь с этим.
Jo, užijte si s tím.

Ешьте пиццу… и развлекайтесь.
Tady je pizza a zábava.

Развлекайтесь на этой… шняге.
Mějte se na té… věci.

Ну ладно, девочки, развлекайтесь.
Dobře se bavte, holky.

Развлекайтесь пока, друзья.
Bavte se zatím, přátelé.

Ну что же, развлекайтесь с ним.
Užij si to s ním dneska.

Развлекайтесь, штурмуя замок.
Bavte se při dobývání hradu.

Я пошел спать, развлекайтесь.
Půjdu už do postele. Bavte se.

Развлекайтесь, мы порыбачим за вас.
Bavte se. My vám to podržíme.

Как я и сказал, развлекайтесь, дамочки.
Jak jsem řekl, bavte se dámy.

Развлекайтесь на своих глупых танцах.
Bav se na svém hloupém plese.

Тогда не буду вам мешать. Развлекайтесь.
Nechám vás o samotě, dobře se bavte.

Развлекайтесь, а я позвоню чуть позже.
Bavte se a já vám za malou chvilku zavolám.

В следующий раз развлекайтесь у себя в спальне, а это мое!
Příště si hrajte ve svým pokoji, tady bydlím já!

Развлекайтесь.‒ Эм, я приехала сюда с тобой, я не собираюсь тебя бросать.
Bavte se. Em, přijela jsem sem s tebou. Nenechám tě samotnou.

В общем, развлекайтесь, ну и позаботься о них, ладно?
Dobře, takže, bavte se… a brát velmi dobrou péči o ně, okay?

Развлекайтесь со своей лживой, нечестной, измазанной собаками, искажающей правду, штаны меняющей школой.
Bavte se se svou prolhanou, podvádějící, psů ztrapňující, pravdu skrývající, skríváním pravdy, kalhoty vyměňující školu.

Я должна была развлекаться с моделью из фитнес-клуба, но просто не смогла.
Měla jsem se bavit s tím modelem ze spinningu. Ale nešlo to.

Ты едешь развлекаться, а я остаюсь с детьми на целые выходные!
Ty se jedeš bavit, ale já tu zůstanu s dětmi celý víkend!