Примеры использования Zavolejte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zavolejte FBI.
Udělejte mi laskavost, jestli ji uvidíte, zavolejte mi.
Zavolejte Maxe.
Pokud uvidíte nebo uslyšíte něco nového, zavolejte mi, ano?
Увидите или услышите что-то новое, позвоните мне, хорошо?Zavolejte policii.
Вызывайте полицию.
Люди также переводят
Buďte tak dobrá, zavolejte, prosím, Antona Semjonoviče Špaka.
Zavolejte prezidenta.
Свяжитесь с президентом.Pánové, pokoje jsou nahoře, pokud se něco změní, tak mě zavolejte.
Синьоры, Ваши комнаты наверху позовите меня, если что-нибудь изменится.Zavolejte Dr. Denlonovou!
Uvidíte-li ji nebo Dana Anderssena, zavolejte Ericovi, Ingrid nebo Petře.
Если вы увидите ее или Дэна Андерсена, позвоните Эрику, Ингрид или Петре.Zavolejte Stephanii Dunnové.
Свяжитесь со Стефани Данн.Tak mě zavolejte, až to bude hotové, dobře?
Позовите меня, когда будет готово, хорошо?Zavolejte mi, až ho najdete.
Pane Thompsone, zavolejte velitele Watsona do věže s jeho zbraní.
Мистер Томпсон, вызовите старпома Уотсона в рубку с личным оружием.Zavolejte mi, jak budete mít čas.
Перезвоните мне, как будет время.Důstojníku Clyde. Zavolejte ústředí a dejte jim naši současnou polohu.
Офицер Клайд, свяжитесь с участком и сообщите им наше местоположение.Zavolejte někdo policii, prosím!
Кто-нибудь, вызовите полицию, пожалуйста!Někdo zavolejte hasiče, protože je to teplý, teplý. Dobře?
Кто-нибудь, вызовите пожарных, потому что это очень, очень горячо!Zavolejte mi až dostanete zprávu.
Перезвоните мне, когда получите сообщение.Zavolejte mi, až tuto zprávu dostanete.
Перезвоните мне, как только получите это сообщение.Zavolejte mu přesně za 10 minut. Já se postarám o zbytek.
Zavolejte na konzulát, zjistěte, co chtějí udělat s tělem.
Позвоните в консульство, узнайте, что они хотят сделать с телом.Zavolejte mi prosím nebo nechte vzkaz a já se ozvu zítra.
Пожалуйста, позвоните мне или оставьте сообщение, и я позвоню вам завтра.Zavolejte, kdyby se zesílilo krvácení, nebo na vás dolehly bolesti.
Позвоните, если кровотечение усилится или вы почувствуете боль.Zavolejte prosím mého osobního doktora, ať se se mnou sejde v domě.
Пожалуйста, позовите моего доктора и пусть он встретит меня дома.Zavolejte doktora Nesbita a řekněte mu, aby se připravil na operaci.
Вызовите доктора Несбита наверх и скажите ему, чтобы приготовился к операции.Zavolejte do mojí cestovky. Zamluvte mi nejlepší letovisko na Bahamách.
Позвони в агентство путешествий, зарезервируй мне лучший отель на Багамах.Zavolejte Katherine Haleový a řekněte jí, že ty peníze převezete do Charlotte.
Позвоните Кэтрин Хейл и скажите ей, что перевозите деньги в Шарлотт.Jen zavolejte až budete potřebovat a já vám přinesu vaši bednu s nářadím!
Просто позовите, когда расположитесь, и я принесу вам коробку с инструментами!Zavolejte posily a pak se dva vraťte, pomůžete mi s prohledáním pater.
Вызовите подкрепление, затем вы и он вернетесь и поможете мне прочесать два этажа здесь.
