ZACHÁZÍME на Русском - Русский перевод

• обращаются
• мы относимся

Примеры использования Zacházíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takhle zacházíme se svými lidmi?
Мы теперь так защищаем своих же?

To není N'. t, jak zacházíme hosta.
Мы так не обращаемся с гостями.

Zacházíme v tom ale až příliš daleko.
Однако в этом вопросе мы заходим слишком далеко.

S našimi hosty zacházíme s respektem.
Мы выказываем гостям уважение.

Víš, proč s tebou takhle zacházíme?
Ты знаешь, чего мы от тебя добиваемся?

Vidíte, jak zacházíme s neplatiči?
Знаешь, что я делаю с неплательщиками налогов?

Zacházíme s ní jako s ostatními dodavateli.
Мы ведем себя с нею так же, как с любым другим поставщиком.

Se svými vlastními lidmi zacházíme moc špatně.
Мы плохо обращаемся со своими людьми.

Proč zacházíme tak daleko, abychom je schovali.
Почему мы идем на такие усилия, чтобы спрятать их.

Musí vidět, že s ním zacházíme správně.
И мы должны это понимать и правильно с ним обращаться.

Podívej, jak zacházíme se starými lidmi.
Только посмотри, как мы обращаемся со стариками.

Nejdřív poznáš, jak s nimi zacházíme na stanici.
Сначала прочувствуй как мы их доставляем в участок.

Samozřejmě zacházíme ještě dál než jen do implementace do lidského těla.
Разумеется, мы замахиваемся на гораздо большее, чем просто человеческое тело.

Abyste světu mohla říct, jak humánně s vámi zacházíme.
Чтобы вы поведали миру, как гуманно тут с вами обращаются.

Proto s nimi, zacházíme s respektem.
Именно поэтому мы обращаемся с ними уважительно.

Lidé na nás reagují podle toho, jak s nimi zacházíme.
Люди отзываются о нас, основываясь на нашем к ним отношении.

Je to hrozný, jak zacházíme s našimi učiteli.
Это преступление, как мы относимся к своим учителям.

Musí to být jeden nepřetržitý řez, a musí být přesný, protože nevíme, s čím tu zacházíme.
Нужно сделать один продолжительный разрез, и он должен быть аккуратным, потому что мы не знаем с чем мы тут имеем дело.

Čím hůř s židy zacházíme, tím jsou silnější.
Чем хуже мы обращаемся с евреями, тем сильнее они становятся.

Zástupce odborů detektíva Haywarda tu byl před půlhodinou… a stěžoval si na to, jak s ním zacházíme.
Представитель профсоюза был здесь почти полчаса по поводу детектива Хауарда, и жаловался на то, как с ним обращаются.

Jak spolu navzájem zacházíme, jak se navzájem vnímáme.
Как мы относимся друг к другу и… приглядываем друг за другом.

Máme zde 3 tlakové syntetizátory, takže můžeme zpracovávat když zacházíme s produktem v chemické lázni.
У нас тут три синтезатора давления, таким образом мы можем продолжать производить, пока наш продукт находится в химической ванне.

Toto je způsob, jak s lidmi zacházíme coby se zodpovědnými dospělými osobami.
Именно так мы относимся к людям: как к ответственным взрослым.

Způsob, jakým zacházíme s naším veřejným prostorem, je obrovskou překážkou proti jakémukoli pokroku v politice.
То, как плохо мы относимся к нашим общественным местам, является большой преградой на пути любых прогрессивных политических перемен.

Ale mamka je blázen, a my s ní zacházíme jako by byla výstřední.
Но мама сумасшедшая, а мы относимся к ней, как будто она просто необычная.

Kdybyste měli soudit společnost podle toho, jak zacházíme s lidmi ztracenými na ulicích, měli bychom důvod být zahanbeni.
И если бы нас судили за то, как мы обращаемся с бездомными на своих улицах, нам было бы стыдно.

Roztáčejí ruletu komerce, skoro zničili světovou ekonomiku a stále si myslí, že když si vezmou oblek, zacházíme s nimi jako respektovanými, ne jako s gaunery, kterými jsou.
Они подмяли под себя колесо рулетки торговли, сделали все, чтобы разрушить мировую экономику, и по-прежнему считают, что надев костюмы с ними будут обращаться, как с уважаемыми людьми а не как с мошенниками, которыми они являются.

Pokud by se ve městě rozkřiklo, že s vámi zacházíme špatně, kdyby viděli, že odsud vycházíte zraněný nebo vůbec, mohl bych o něj přijít.
Если бы люди узнали, что с вами плохо обращаются. Если бы вы вернулись отсюда израненный, я знаю, я бы потерял их доверие.

Vytváříme robotické pracovníky, se kterými zacházíme jako s majetkem, který využijeme a zahodíme.
Мы создаем роботов- работников, с которыми обращаемся как c вещами, которые можно использовать и выбросить.

Někteří odpůrci namítají, že rozšiřováním práv za hranice našeho druhu zacházíme příliš daleko, zatímco podle jiných projekt nezachází dostatečně daleko, poněvadž omezuje přiznání práv pouze na lidoopy.
Некоторые противники утверждают, что при расширении прав за пределы нашего собственного вида, мы заходим слишком далеко, в то время как другие заявляют, что не достаточно ограничивать предоставление прав одними лишь высшими приматами.

Как использовать "zacházíme" в предложении

Výslovně prohlašujeme, že s osobními údaji zacházíme přísně důvěrně a neposkytujeme tyto údaje třetím stranám.

S Vašimi údaji zacházíme důvěrně a v souladu se zákonnými předpisy o ochraně údajů, jakož I podle tohoto prohlášení o ochraně dat.

Zacházíme přitom s končetinou opatrně, aby nedošlo k posunutí úlomků kostí a dalšímu poškození.

S našimi partnery zacházíme se zákazníkem a partner si navzájem pomůže dosáhnout úspěchu.

Libeček může být i čerstvý, ale zacházíme s ním opatrně, je více aromatický.

My zacházíme ještě dál a matrace testujeme s ohledem na jejich ortopedické vlastnosti a jejich vhodnost vzhledem ke konkrétnímu typu postavy jedince, který na matraci spí.

Ráda bych věděla, s kým můžu bloudit Pískem. 1642 příspěvků 20.4.08 10:30 Když už zacházíme do detailů, nevíte jak je to s parkováním u penzionu?

V následujících řádcích se dozvíte, jak s nimi zacházíme.

Vnímání světa ovlivňuje spousta okolností, jak žijeme, jací lidé nás obklopují a s jakou láskou či neláskou se sebou zacházíme.

Všechno je to o tom, jak zacházíme se svým ženským lůnem.