ZACHÁZEJÍ на Русском - Русский перевод

• обращаются
• относятся

Примеры использования Zacházejí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak s tebou zacházejí?
Как с тобой обращаются?

Zacházejí s tebou dobře.
К тебе хорошо относятся.

Jak s tebou zacházejí?
Как они к тебе относятся?

Zacházejí s ním dobře?
Они хорошо с ним обращаются?

Dobře se mnou zacházejí.
Со мной хорошо обращаются.

Zacházejí se mnou dobře.
Со мной хорошо обращаются.

Jak s tebou zacházejí Smiley?
Как они с тобой обращаются, Весельчак,?

Zacházejí s vámi dobře?
Они сносно с вами обращаются?

Sami vidíte způsob, jak s námi zacházejí.
Видите как они к нам относятся?

Zacházejí s vámi dobře?
С тобой тут хорошо обращаются?

Upíři s kolaboranty zacházejí lépe.
С коллаборационистами лучше обращаются.

Zacházejí s vámi dobře?
А хорошо ли с вами обращаются?

Věřím svým lidem, zacházejí s tebou dobře?
Мои люди хорошо с тобой обращаются?

Ano, zacházejí se mnou dobře.
Да, со мной хорошо обращаются.

Nejdřív co se týče mé práce, jak se mnou zacházejí.
О моей работе, хорошо ли со мной обращаются.

Zacházejí s vámi dobre?
С вами хорошо обращаются?- Все хорошо?

Proč tam zůstáváte, když s vámi tak zacházejí?
Почему вы от них не уйдете, раз с вами так обращаются?

Zacházejí s váma strašně.
Считаю, что с вами поступили ужасно.

Zacházej s ostatními tak jak oni zacházejí s tebou.
Обращайся с людьми так плохо, как они обращались с тобой.

Hej, zacházejí s tebou dobře?
Эй, они заботятся о тебе хорошо?

Musí být hezké, když s vámi zacházejí jako s hrdinou.
Должно быть приятно, когда с вами обращаются как с героем.

Ano, zacházejí se mnou dobře.
Да, они обращались со мной хорошо.

Doufám, že s tebou a tvými služkami zacházejí dobře.
Я доверяю тебе и твоим служанкам, к которым хорошо относятся.

Zacházejí s námi jako tehdy.
Рассматривают нас как во времена отступников.

Krom toho, viděl jsem jak Cardassiani zacházejí s vězni.
Я видел, как кардассианцы обращаются со своими заключенными.

Tak co, zacházejí s tebou jako s králem Kamehamehou?
Так что, они принимали тебя как Вождя Камехамеха?

Měl by vědět, jak bídně zacházejí sluhové s jeho ženou.
Ему следует знать, насколько ужасно слуги обращаются с его женой.

Dospělí často zacházejí s láskou, jako by to bylo válečné tažení nebo tělocvik.
Взрослые часто относятся к любви так будто это сражение или акробатика.

Nemůžu sledovat, jak s kamarádem zacházejí jako s nějakým zločincem.
Я не могу стоятьи смотреть, как с моим другом обращаются, как с преступником.

Vždy noví hlídači… Zacházejí s námi jak s nejhoršími.
Появляются эти новые охранники, которые относятся к нам, как к плохим парням.

Как использовать "zacházejí" в предложении

Výsledky z českého jazyka žáků jsou na vyšší úrovni než jsou jejich studijní předpoklady, učitelé s ním zřejmě velmi dobře zacházejí.

Krom toho, že jsou ze stejné generace, sdílejí určitou příbuznost v látce, s kterou zacházejí.

Ale když Němci zacházejí se Slovany i po křtu jako s pohany, chápou Slované, že Němcům jde především o poplatky a nadvládu.

Některé postavy v tomto filmu zacházejí s chladnými zbraněmi opravdu skvěle.

S financemi zacházejí opatrně, a proto se mohou stát i skvělými účetními.

Už jako dítě jsem nesnášel mocenské postavení rodičů; ten vztah máma-táta a jak nevybíravě zacházejí s dítětem.

Obchodníci rozdělují rodiny a zacházejí se svými obětmi jako se zbožím na prodej za nejvyšší nabídku.

V mnohem hor¹í ekonomické situaci v¹ak jejich mu¾i také zacházejí s nejdel¹ími problémy s finanèními pøeklady ve Var¹avì.

Tajní agenti na obou stranách barikády pokládají studenta za agenta a taky tak s ním zacházejí.

Je zarážející sledovat, jak se věřící lavice za lavicí automaticky zvedají, aby přijali dar, se kterým zacházejí s uvolněnou nebo dokonce znuděnou lhostejností.