ОНИ ЗАБОТЯТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• starají se
• záleží jim
• postarají se
• je zajímá
• se strachují

Примеры использования Они заботятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они заботятся о вас.
Záleží jim na tobě.

И тех, о ком они заботятся?
A ti, na kterých jim záleží?

И они заботятся обо мне.
A starají se o mě.

Люди заставляют, когда они заботятся.
Lidé tě nutí, když se starají.

Они заботятся о людях.
Záleží jim na lidech.

Ну, конечно, они заботятся о пациентах.
Jistě, že se strachují o pacienty.

А они заботятся о тебе?
A ty jim ukradenej nejsi?

Мы оба знаем, как они заботятся о пиаре.
Víme, jak dbají na styky s veřejností.

Они заботятся о них..
Starají se o něj.

Они не злые. Они заботятся о Баджоре.
Nejsou zlí, záleží jim na Bajoru.

Они заботятся о пациентах.
Záleží jim na pacientech.

Все о чем они заботятся- чтобы оба задания были выполнены.
Jediné, co je zajímá, je, aby se splnily obě mise.

Они заботятся о вас, отец?
Starají se o vás, že Otče?

Ты не можешь винить их они заботятся о своем будущем, Кейси.
Nemůžeš jím mít za zlý, že se zajímají o svou budoucnost, Casey.

Они заботятся о своих друзьях.
Postarají se o své přátele.

Просто о себе они заботятся больше. Это вполне разумная точка зрения.
Ale o sebe se strachují víc, což není ani tak neopodstatněná věc.

Они заботятся о нас и наоборот.
Starají se o nás a naopak.

На первом месте у них семья, они заботятся о детях и престарелых родителях.
Rodina je na předním místě, starají se o své děti a stárnoucí rodiče.

Они заботятся о трудных детях.
Starají se o problémové děti.

Они имеют много обязанностей в семье, они заботятся о дети и семьи богатства.
Mají spoustu povinností v rodině, že se starají o děti a bohaté rodiny.

Эй, они заботятся о тебе хорошо?
Hej, zacházejí s tebou dobře?

Они заботятся о тебе, это точно.
Záleží jim na tobě. To je vidět.

Петти, они заботятся о детях, о которых не могут позаботиться их родители.
Patty, starají se o děti, když jejich maminky a tatínkové nemohou.

Они заботятся о людях Парижа.
Záleží jim na obyčejných Pařížanech.

Они заботятся о своем уровне жизни.
Více je zajímá jejich životní úroveň.

Они заботятся о вас, чтобы эти пушки уйти.
Postarali se o tebe, o zbraně.

Они заботятся о меня и моего ребенка здесь.
Postarají se o mě a moje dítě.

Они заботятся о нем, но не могут быть рядом.
Starají se o něj, ale nejsou s ním.

Они заботятся, как всегда, прежде всего о нормах.
Obava je tu, ostatně jako vždy, především o standardy.

Они лишь заботятся о своих вложениях.
Jenom chrání svoji investici.