ЗАГОВОРИЛА на Чешском - Чешский перевод

• mluvíš
• mluvila
• mluví
• mluvím
• začala

Примеры использования Заговорила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она заговорила.
Ona mluví.

Майя уже заговорила?
Už Maya mluví?

Ты заговорила, как она.
Už mluvíš jako ona.

Хелен заговорила.
Halena mluví.

У тебя куртка заговорила.
Mluví ti bunda.

Ты чего заговорила со мной?
Proč se mnou mluvíš?

Моя доченька заговорила!
Moje dceruška mluví.

Тогда зачем ты первая об этом заговорила?
Tak proč o tom mluvíš?

С чего это так заговорила?
Proč takhle mluvíš?

Что это ты заговорила как лицо кавказской национальности?
Proč mluvíš jako perský imigrant?

Почему ты об этом заговорила?
Proč takhle mluvíš?

А почему вдруг ты заговорила о Хан Тхэ Соне?
Ale proč mluvíš o Han Tae Sunovi?

Одна из девушек заговорила.
Jedna z holek mluvila.

Нам нужно, чтобы ты заговорила о девственности.
Potřebujeme, abys mluvila o tom, že jsi panna.

Раз уж ты сама об этом заговорила.
Když už o tom mluvíš.

Только послушай, я заговорила, как Фейт.
Poslouchej mě, mluvím jako Faith.

А почему ты теперь со мной заговорила?
Proč se mnou teď mluvíš?

С чего это ты сразу заговорила неформально?
Proč se mnou hned mluvíš neformálně?

Зачем я вообще с тобой заговорила.
Víš co, já ani nevím, proč o tom mluvím.

Ты спросил, почему я заговорила о ней снова.
Ptal ses mě, proč o ní znovu mluvím.

Может, официантка с ним заговорила.
Možná to byla číšnice, která k němu mluvila.

Сара Майерс как-то заговорила о самоубийстве.
Sarah Meyers mluvila o tom, že spáchá sebevraždu.

Из серии" нажал и заговорила".
Jedna z těch, co ji zmáčknete a mluví.

Раз уж ты об этом заговорила, наш холодильник сломался.
Když už o tom mluvíš, naše lednice se porouchala.

Марта извиняется, что она заговорила об этом.
O něm. Marthu mrzí, že s tím začala.

Все было как когда в" Планете обезьян" обезьяна заговорила.
Bylo to jako v Planetě opic, když ta opice mluvila.

Неужели тебе так плохо, что ты заговорила о смерти?
Není to dost špatné i bez toho, že mluvíš o umírání?

Через год, Кэти заговорила с школьниками об" Истории Боба.
Po roce začala Katy navštěvovat střední školy a vyprávět studentům" Příběh o Bobovi.

Да, и возможно, у меня появился вариант, раз ты заговорила об этом.
Jo, snad by se něco našlo, když o tom mluvíš.

Она торопилась, родилась раньше срока, пошла раньше, заговорила раньше.
Spěchala. Nedonošená… chodila dříve, mluvila dříve.