ЗАГОВОРИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• sprach
• redet
• erwähnst
• sagte
• angesprochen hat
• sprichst

Примеры использования Заговорила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты заговорила!
Du sprichst!

У тебя куртка заговорила.
Deine Jacke spricht.

Она заговорила!
Sie hat gesprochen.

Она еще не заговорила?
Redet sie immer noch nicht?

Она заговорила первой.
Sie sprach zuerst.

Почему ты со мной заговорила?
Wieso redest du mit mir?

Зачем ты заговорила об этом?
Wieso fängst du davon an?

Она заговорила про выпускной?- Что?
Redet sie vom Abschlussball?

И в 15. 05 она заговорила.
Und um 15 Uhr 05 sprach sie.

Только после того, как я заговорила.
Nur, nachdem ich was sagte.

Снова заговорила о Провансе.
Sie redet wieder über die Provence.

Я не хочу, чтобы ты заговорила.
Ich möchte gar nicht, dass du redest.

Простите, что заговорила об этом.
Vergessen Sie, dass ich es erwähnte.

Она заговорила раньше него, точно!
Sie sprach bevor er es tat. Definitiv!

Почему Хлоя вообще с тобой заговорила?
Wieso redet Chloe überhaupt mit dir?

Я заговорила с Робертом в баре.
Ich fing an mit Robert in der Bar zu sprechen.

Извини, что я об этом заговорила.
Tut mir leid, dass ich es angesprochen habe.

Дженнифер Гоинс заговорила о" Ночной комнате.
Jennifer Goines redet von dem Nachtraum.

Забавно, что ты об этом заговорила.
Es ist eigentlich lustig, dass du das sagst.

Ты заговорила о его Дне Рождения и он сбежал?
Man erwähnt seinen Geburtstag und er verschwindet?

Может, официантка с ним заговорила.
Vielleicht nur die Kellnerin, die ihn anspricht.

Если она не заговорила, почему вы волнуетесь?
Wenn sie nicht ausgesagt hat, warum sind Sie dann besorgt?

Из серии" нажал и заговорила.
Eine dieser Puppen, die man drückt und dann spricht sie.

Раз уж ты об этом заговорила, наш холодильник сломался.
Jetzt, wo du es bringen, unser Kühlschrank ist kaputt.

Это первый раз как ты заговорила со мной.
Ich glaube wirklich dass du zum ersten mal mit mit sprichst.

Не задумывался об этом, но раз ты заговорила.
Das dachte ich eigentlich nicht. Aber jetzt, wo du es erwähnst.

Хотя забавно, что ты заговорила о дороге. Верно, Марта?
Komisch, dass du Canyon Road erwähnst, stimmt's, Martha?

Раз уж ты заговорила об этом, я иду сегодня с провинциалом на свидание.
Jetzt wo du's ansprichst, ich bin heute Abend sein Date.

После своей смерти Миранда впервые заговорила со мной во сне.
Nachdem sie starb, hat Miranda das erste Mal in… meinem Traum mit mir geredet.

Раз уж ты об этом заговорила, я давно хотел спросить тебя кое о чем.
Da du es erwähnst, ich wollte dich etwas fragen.