CHOVÁŠ на Русском - Русский перевод

• ты ведешь
• у тебя
• обращаешься
• так
• ты вел
• ты вела

Примеры использования Chováš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chováš se divně.
Ты себя странно ведешь.

Proč se tak chováš?
Почему вы ведете себя так?

Chováš k němu city.
У тебя к нему чувства.

Takhle se chováš k přátelům?
Так ты обходишься с друзями?

Chováš se jako idiot.
Ты вел себя по-свински.

Občas se chováš jako Brenda.
Ты иногда так похожа на Бренду.

Chováš se jako dítě.
Вы ведете себя как ребенок.

Proč se ke mně takhle chováš?
За что ты со мной так обращаешься?

Liv, chováš krysu.
Лив. Ты убаюкиваешь крысу.

Viděl jsem, jak se k němu chováš.
Я видел, как ты с ним обращаешься.

Chováš se hrozně divně.
Ты вел себя очень странно.

Protože k němu stále chováš city?
Потому что у тебя остались к нему чувства?

Petere, chováš se banáno-potrhle.
Питер, ты доводишь меня до бананов.

Možná proto, že se k němu líp chováš.
Наверное, потому, что ты с ним лучше обращаешься.

No, chováš se obzvlášť dobře.
Ну, ты себя вела на удивление прилично.

Jsi velmi krásná, když se chováš vlastenecky.
Ты очень красива, когда ты так патриотична.

U stolu se chováš jako tříleté opilé dítě?
Ты вел себя как пьяный трехлетний ребенок?

Prostě jsem si všimla, že k němu chováš nějaké city.
Я заметила, что у тебя есть чувства к нему.

Marty, chováš se jako bys mě celý týden neviděI.
Марти, ты будто меня неделю не видел.

Nemyslím tím jenom to, jak se chováš dneska večer.
Я имею в виду не только то, как ты вел себя сегодня.

Proč se chováš jako že nemáme žádnou škváru?
Почему вы ведете себя, будто у нас нет зелени?

Hej, zmlkni a vlez do auta, chováš se jako dítě.
Эй, заткнись и сядь в машину. Ты ведешь себя как ребенок.

To, že se chováš jako mrcha, protože se ti někdo líbí.
Ну, ведешь себя как стерва потому что тебе кто-то нравится.

Neznamená to nic, pokud to přirovnáš k tomu… co chováš v srdci.
Это ничего по сравнению с тем, что у тебя в сердце.

Chováš se jako já, když jsem byla šest měsíců těhotná.
Ты ведешь себя как я, когда была на шестом месяце беременности.

Nevím, proč se takhle chováš, ale rozhodně ne kvůli mně.
Я не знаю почему ты так поступаешь Но я уверена, что дело не во мне.

Kdo si tě bude chtít vzít, když se chováš jako plebejec?
Кто захочет на тебе женится, если ты ведешь себя как простолюдинка?

Annie, proč se chováš jako milenka ve filmu od Lifetime?
Энни, почему ты ведешь себя как любовница из глупых мелодрам?

Tak proč se v mý přítomnosti furt chováš jako takovej šulin?
Тогда зачем ты постоянно ведешь себя в моем присутствии как полный засранец?

Poslouchej mě, ok? Neobviňuju tě ze zrady, ale chováš se jako blázen!
Я не виню тебя за предательство, но ты вела себя странно!

Как использовать "chováš" в предложении

Vím, že 50 % je člověčina, kterou do života dáš a jak se chováš.

Myslíš, že se ke své kámošce vždycky chováš férově a spolehlivě?

Snaž se s ním normálně komunikovat, třeba jej občas pochval, když se mu něco podaří, naslouchej mu, povzbuzuj ho - tak jako se chováš k jiným kamarádům.

A ty mě takhle podrazíš." "No jo, ale teď se chováš jako doktor.

Ani jsi nám neřekla o tom zasnoubení, tohle prostě nejde, možná si starší, ale rozhodně se chováš, jakoby ti bylo snad čtrnáct a ne osmnáct.

Ty paloi chováš kocúra s neonkami v jednom akva?

Wg jsou volové a jejich chování ani v nejmenším neomlouvám, ale ty se chováš stejně mizerně.

Klíčnice otráveně zkřížila ruce. "Dneska už jsi zabodovala dost - chceš to dovést až do konce?" "Víš, že se chováš ještě divněji než předtím?

Jenže ty jdi takový tydyt že jsem dáš video kde se ztrapnis před celým národem, že se chováš jak zamindrakovany nevychovany děcko.

Naštěstí jsem se po chvíli uklidnil."M-mohl bys mě pustit?" zakňoural jsem."Chováš se jak ženská, zřejmě je ti zima, ale já ještě nehodlám vstávat, takže ti tu peřinu prostě nedám.