Que es ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОВАТЬ en Español

• presidir
• la presidencia
• los presidentes
• presidirá
• presidida
• presidiendo

Ejemplos de uso de Председательствовать en Ruso y sus traducciones al Español

И я вынуждена председательствовать на этом процессе.
Y me veo obligada a moderar estos procedimientos.

Председательствовать на этом высоком форуме для меня высокая честь.
Es un gran honor para mí haber presidido este augusto foro.

В Объединенном совете будет председательствовать международный представитель.
La Junta Mixta estará presidida por el representante internacional.

Председательствовать на совещании будет Чили( которая сменит на этом посту Нидерланды).
La reunión estará presidida por Chile(que sucederá en la presidencia a los Países Bajos).

На обоих семинарах будут председательствовать Сопредседатели Рабочей группы.
Los dos seminarios serán presididos por los Copresidentes del Grupo de Trabajo.

Которые могли бы облегчить подготовительный процесс и председательствовать на обзорной Конференции.
Agentes que faciliten el proceso preparatorio y presidan la Conferencia de Examen.

На этом заседании будет председательствовать Министр иностранных дел Австралии.
La reunión estará presidida por la Ministra de Relaciones Exteriores de Australia.

На межсессионных семинарах будут председательствовать Сопредседатели.
Las reuniones técnicas entre períodos de trabajo estarán presididas por los copresidentes.

Председательствовать на заседании будет Его Превосходительство г-н Жан Пинг, Председатель Генеральной Ассамблеи.
Presidirá la reunión el Excmo. Sr. Jean Ping, Presidente de la Asamblea General.

На этой встрече было решено, что председательствовать на СТО будет д-р Оке Сельстрем.
En dicha reunión, se afirmó que el Dr. Ake Sellstrom asumiría la Presidencia de la reunión de evaluación técnica.

Председательствовать в Отделе будет Нигерия, а секретариатские функции будет выполнять Гвинея.
Nigeria ocuparía la Presidencia de la División y Guinea prestaría servicios de secretaría.

Они напомнили согласие на тот счет, что председательствовать на обзорной Конференции будет представитель от Движения.
Los Jefes de Estado y de Gobierno recordaron el acuerdo de que la Conferencia de examen esté presidida por un representante del Movimiento.

Председательствовать на заседании будет Его Превосходительство г-н Лебоханг Молеко, Постоянный представитель Лесото.
Presidirá la reunión el Excmo. Sr. Lebohang Moleko, Representante Permanente de Lesotho.

Они напомнили о достигнутой договоренности в отношении того, что на Конференции по рассмотрению действия Договора будет председательствовать представитель Движения.
Recordaron el acuerdo de que la Conferencia de Examen sería presidida por un representante del Movimiento.

Председательствовать на совещании будет Председатель Межпарламентского союза д-р Наджма Акбарали Хептулла.
La reunión estará presidida por la Dra. Najma Akbarali Heptulla, Presidenta del Consejo Interparlamentario.

На каждой части( утренней и дневной) каждого тематического пленарного заседания будут председательствовать два сопредседателя на уровне глав государств/ правительств.
Cada sesión(de mañana y tarde) de cada reunión plenaria temática estará presidida por dos copresidentes a nivel de Jefes de Estado o de Gobierno.

ОНЮБ продолжала председательствовать на проводимых два раза в месяц заседаниях Форума партнеров Бурунди с участием 19 членов.
La ONUB siguió presidiendo las reuniones bimestrales del Foro, integrado por 19 miembros.

Именно это я почувствовал на последней Конференции по рассмотрению действия ДНЯО, где я вновь имел честь председательствовать в одном из комитетов.
Eso es lo que percibo desde la última Conferencia de Examen, en la que tuve una vez más el privilegio de ser uno de los presidentes del Comité.

Председательствовать на форуме будет Его Превосходительство гн Франсишку Сейшаш да Кошта( Португалия), Председатель Второго комитета.
Presidirá la reunión el Excmo. Sr. Francisco Seixas da Costa(Portugal), Presidente de la Segunda Comisión.

Мой Специальный представитель продолжал председательствовать на регулярных заседаниях основной группы, проводимых раз в две недели, а также на специальных заседаниях, проводимых по мере необходимости.
Mi Representante Especial siguió presidiendo las reuniones quincenales ordinarias del grupo básico, así como reuniones extraordinarias cuando fue necesario.

Председательствовать на совещании будет г-н Хеди Аннаби, помощник Генерального секретаря, Департамент операций по поддержанию мира.
El Sr. Hédi Annabi, Subsecretario General de Operaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz presidirá la reunión.

Я хотел бы также сообщить членам Ассамблеи, что председательствовать на первом неофициальном дискуссионном форуме будет Постоянный представитель Эфиопии при Организации Объединенных Наций гн Абдул Меджид Хуссейн.
También me gustaría informar a los miembros que el Sr. Abdul Mejid Hussein, Representante Permanente de Etiopía ante las Naciones Unidas presidirá la primera mesa redonda oficiosa.

Председательствовать в ходе прений будет Его Превосходительство г-н Жан- Жак Эльмижер, Председатель сорок второй сессии Комиссии социального развития.
Presidirá el debate el Excmo. Sr. Jean-Jacques Elmiger, Presidente del 42° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social.

ООН- Хабитат продолжала председательствовать в справочной группе Межучрежденческого постоянного комитета по решению гуманитарных проблем в городских районах.
También siguió presidiendo el Grupo de referencia sobre la atención de los problemas humanitarios en las zonas urbanas del Comité Permanente entre Organismos.

Председательствовать на заседании будет Его Превосходительство г-н Думисани Шадрак Кумало, Председатель сорок третьей сессии Комиссии социального развития.
Presidirá el debate el Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo, Presidente del 43° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social.

На заседании будет председательствовать Генеральный директор ЮНЕСКО, а вести дискуссию будет Специальный представитель Генерального секретаря г-н Джандоменико Пико.
La reunión estará presidida por el Director General de la UNESCO y el moderador será el Sr. Giandomenico Picco, Representante Especial del Secretario General.

Председательствовать на заседании будет заместитель Постоянного представителя Соединенного Королевства при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-н Стивен Гомерсалл.
Presidirá la reunión el Excmo. Sr. Stephen Gomerall, Representante Permanente Adjunto del Reino Unido ante las Naciones Unidas.

ПОООНС будет продолжать председательствовать на заседаниях Группы по поддержке сомалийских средств массовой информации для координации поддержки, оказываемой таким средствам.
La UNPOS continuará presidiendo las reuniones del grupo de apoyo a los medios de comunicación de Somalia para coordinar la asistencia que se presta a los medios de comunicación somalíes.

Председательствовать на заседании будет министр иностранных дел Колумбии, и в работе заседания примет участие Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
La reunión será presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, y contará con la presencia del Secretario General de las Naciones Unidas.

Председательствовать на совещании будет д-р Адемола Оедидже, профессор экономики Ибаданского университета( Нигерия) и бывший член Комитета по политике в области развития.
Presidirá la reunión el Dr. Ademola Oyedije, Profesor de Economía de la Universidad de Ibadan(Nigeria) y ex miembro del Comité de Políticas de Desarrollo.