Wat Betekent DAT LEIDDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• que llevó
• que condujo
• que dio lugar
• que provocó
• que resultó
• que causaba
• que desembocó
• que ocasionó
• que llevaron
• que condujeron
• que lleva
• que provocaba

Voorbeelden van het gebruik van Dat leidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat leidde naar de poort.
Que conducía hasta la entrada.

Extreem geweld, dat leidde tot fataal letsel.
Violencia que condujeron la lesión fatal.

Dat leidde tot een catastrofe.
Esto condujo a la catástrofe.

Ze reden naar het pad dat leidde naar Jacques' huisje.
Condujeron hasta el sendero que lleva a la cabaña de Jacques.

Dat leidde tot mijn ongeluk.
Es lo que produjo mi accidente.

Kun je vertellen wat er is gebeurd, dat leidde tot het straatverbod?
¿Puede hablar de los eventos que llevaron a la orden de alejamiento?

Dat leidde tot deze puinhoop.
Eso es lo que causó este desastre.

Dit ging over het Frans kolonialisme in Algerije dat leidde tot racisme.
Esto continuó el colonialismo francés en Argelia que condujo al racismo.

Dat leidde tot onze scheiding.
Eso nos llevó a nuestro divorcio.

Uit deze bijeenkomsten kwamen discussies Dat leidde tot een boek project.
Fuera de esas reuniones se llegó debates que condujeron a un proyecto de libro.

En dat leidde naar de moordenaars.
Y eso los condujo a los asesinos.

Ottomaanse overheid volgde een systeem dat leidde tot een vreedzaam samenleven.
Administración otomana siguió un sistema que dio lugar a la coexistencia pacífica.

En dat leidde tot verschrikkelijke gevolgen.
Y eso dio lugar a consecuencias terribles.

Uit deze bijeenkomsten kwamen discussies Dat leidde tot een boek project.
Fuera de esas reuniones vinieron las discusiones que ésa llevó a un proyecto del libro.

En dat leidde tot de terugkeer van haar 'groove'.
Y eso la lleva a recuperar su pasión.

Probleem opgelost dat leidde tot onjuiste tabelafmetingen in SAP®-toepassingen.
Se solucionó un problema que provocaba dimensiones de tabla incorrectas en las aplicaciones SAP®.

Dat leidde tot een debat in het Verenigd Koninkrijk.
Y eso provocó un debate en el Reino Unido.

Een probleem dat leidde tot een langzame start van het programma werd geëlimineerd.
Se eliminó un problema que provocó un inicio lento del programa.

Dat leidde tot haar arrestatie en een gevangenisstraf.
Esto llevó a que la arrestaran y encarcelaran.

En dat leidde tot een boete van een half miljoen.
Y eso condujo a multas de medio millón de dólares.

Dat leidde tot een berg van twijfel in mijn gedachten.
Eso me llevó a una montaña de dudas en mi mente.

Dat leidde tot de eerste verdieping en toen de kelder.
Eso me llevó al segundo piso, y luego, al sótano.

En dat leidde tot het zesde doel op mijn lijst- teruggeven.
Y eso llevó al sexto gol en mi lista: devolver.

Dat leidde tot protesten van diverse organisaties.
Lo que provocó la protesta de diversas organizaciones.

Dat leidde tot wat tegenwoordig bekend staat als"fractional banking".
Ello dio lugar a lo que se conoce hoy como"banca fraccional".

Dat leidde tot een explosieve uitbarsting met bijna 30.000 gevallen.
Esto provocó un brote masivo que afectó a casi 30 000 personas.

Dat leidde tot een anarchistische stadsuitbreiding in alle richtingen.
Esto originó una expansión urbana anárquica en todas direcciones.

Dat leidde tot wat tegenwoordig bekend staat als"fractional banking".
Eso condujo a qué se conoce hoy como"actividades bancarias fraccionarias".

Dat leidde tot een explosie van belang wereldwijd in olijfolie.
Ello dio lugar a una explosión de interés en todo el mundo en el aceite de oliva.

Dat leidde tot syndicatie van showreruns, vooral in buitenlandse markten.
Eso condujo al syndication de los reestrenos de la demostración, especialmente en mercados extranjeros.

Hoe "dat leidde" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat leidde tot driekwart jaar vertraging.

Dat leidde zelfs tot een eetstoornis.

Dat leidde tot angst onder boeren.

Maar dat leidde vaak tot vertraging.

Dat leidde tot een hoop deelnemers.

Dat leidde echter niet tot afspraken.

Dat leidde meteen tot aardige kansen.

Dat leidde tot een lang proces.

Dat leidde tot een opmerkelijk tafereel.

Dat leidde tot een stuk bevrijding.

Hoe "que condujo, que llevó, que dio lugar" te gebruiken in een Spaans zin

Lo que condujo a la indigencia del mismo campesino.

Esta investigación exclusiva que llevó a cabo BC.

La verdad es que llevó allí desde ayer.

Allí reside la razón que condujo a restarles vigor".

com) que dio lugar al libro "The Primal Blueprint".

Otro engaño; que condujo a una enorme decepción.

Lo que condujo al establecimiento de lugares de asentamientos fijos.

Un especial que condujo Carlos María Ruiz.

Sam Parnia, que condujo la investigación, declaró:.

El maquillaje que llevó tampoco pasó desapercibido.