Wat Betekent DAT LEIDDE in het Duits - Duits Vertaling

• das führte
• das brachte
• das lenkte

Voorbeelden van het gebruik van Dat leidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat leidde naar Kingsman.
Das führte zu Kingsman.

Hij werd steeds herkend, en dat leidde hem af.
Leute erkannten ihn, das lenkte ihn ab.

Dat leidde tot een schandaal.
Dies führte zum Skandal.

We hadden verschillende verwachtingen… en dat leidde tot spanningen.
Wir hatten unterschiedliche Erwartungen. Das führte zu Spannungen.

Dat leidde tot mijn ongeluk.
Das führte zu meinem Unfall.

Het gerecht vond hormonen in mijn vlees en dat leidde naar Pharmakin.
Man fand Hormone in meinem Fleisch, und die führten zu Pharmakin.

Ja, maar dat leidde wel tot seks.
Ja, aber es führte zu Sex.

Dat leidde mij naar dit spoor.
Das brachte mich auf diese Spur.

En dat leidde tot dat moment?
Und das führte zur Tat?

Dat leidde tot zijn verbanning.
Sie veranlasste seine Verbannung.

Maar dat leidde tot een rel.
Doch das führte nur zu einer Prügelei.

Dat leidde me naar dit project.
Das führte mich zu diesem Projekt.

Het fiasco dat leidde tot een electrocutie van een onschuldig persoon.
Das Fiasko, das dazu führte, dass eine unschuldige Person getasert wurde.

Dat leidde tot een rechtszaak.
Dies führte zu einem Gerichtsprozess.

Dat leidde haar een paar weken af.
Das lenkte sie ein paar Wochen ab.

Dat leidde ons tot deze ontdekking.
Das führte uns zu dieser Entdeckung.

Dat leidde tot allerlei variaties.
Das führte zu unterschiedlichen Varianten.

En dat leidde tot een opmerkelijke ommekeer.
Und das führte zu einem bemerkenswerten Umdenken.

Dat leidde tot de oprichting van staatsbedrijven.
Das führte zur Ansiedlung von Gewerbebetrieben.

Dat leidde tot een vechtpartij in de gemeenteraad.
Dies führte zu Kontroversen im Bezirksvorstand.

Dat leidde tot een leuke uitdrukking.
Das führte zu einer interessanten Redewendung in unserem Zuhause.

Dat leidde tot een confrontatie hier bij jullie.
Das führte zu einem Showdown hier auf Ihrem Grundstück.

Dat leidde tot iets dat je wellicht kent.
Und das führte zu etwas, das Sie wahrscheinlich kennen.

Dat leidde toen tot een decentralisatie van de macht.
Damals führte das zu einer Dezentralisierung der Macht.

Dat leidde later tot een breuk tussen Willem II en Van Mierlo.
Das bewirkte dann einen Bruch zwischen Ludwig I. und Cornelius.

Dat leidde tot schade Cauda equine syndroom binnen 36 uur.
Das führte zu Verletzungen Cauda equine Syndrom innerhalb 36 Stunden.

Dat leidde tot conflicten met de conservatieve oelama's.
Das führte natürlich zu Konflikten mit den Senioren-Conventen.

Dat leidde tot wat tegenwoordig bekend staat als"fractional banking.
Das führte zu dem, was heute als„fractional banking“ bekannt ist.

Dat leidde tot een log overheidsapparaat dat niet altijd even adequaat was.
Es entbrannte ein Expertenstreit, der nicht immer fair geführt wurde.

Dat leidde tot de lancering van het eerste robotische product… dat Lego TC Logo heette.
Das führte zum ersten Robotik-Produkt namens LEGO TC Logo.

Hoe "dat leidde" in een zin te gebruiken

Dat leidde tot totaal uiteenlopende vertolkingen.

Dat leidde tot RDM Innovation Dock.

Dat leidde uiteindelijk tot hun verbod.

Dat leidde uiteindelijk tot deze fietshouder.

Dat leidde tot acties bij melkfabrieken.

Dat leidde ook tot minder overgewicht.

Ook dat leidde tot veel commotie.

Dat leidde uiteindelijk tot een bekentenis.

Dat leidde tot steeds meer aanvragen.

Dat leidde vervolgens tot radicale actie.