Wat Betekent SIEMPRE NOS LLEVA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze leidt ons altijd
• leidt hij ons steeds
• brengt ons altijd

Voorbeelden van het gebruik van Siempre nos lleva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El camino de Jesús siempre nos lleva a la felicidad.
De weg van Jezus leidt ons steeds naar het geluk.

Él siempre nos llevaba a esa de Six Flags, cada dos fines de semana.
En hij nam ons altijd naar Six Flags bijna elk weekend.- Dat bevestigt het.

Hay una realidad: María siempre nos lleva a Jesús.
Het is een feit: Maria leidt ons altijd naar Jezus.

El Trabajo siempre nos lleva de vuelta a quienes realmente somos.
The Work brengt ons altijd terug naar wie we werkelijk zijn.

Cuando hay que pelear, ustedes siempre nos llevan.
Als wij ergens moeten vechten, geven jullie ons altijd een lift.

Pero mi padre siempre nos llevaba de visita a Trench Town.
Maar mijn vader bracht ons altijd terug naar Trench Town.

En 2 Corintios 2:14, el dice que Dios siempre nos lleva en triunfo.
In 2 Korinthe 2: 14 staat dat God ons altijd doét triomferen.

Esto siempre nos lleva a un lugar de transformación interna y externa.
Dit leidt altijd naar een plek van innerlijke en uiterlijke transformatie.

Gracia abuso, si no se arrepintió antes de morir, siempre nos lleva al infierno.
Genade misbruik, zo niet bekeerd voordat we sterven, brengt ons altijd naar de hel.

La fe siempre nos lleva a la alegría, y ella es la Madre de la alegría!
Geloof leidt ons altijd naar vreugde, en Maria is de Moeder van de vreugde!

María es nuestra Patrona y nuestra Madre, y ella siempre nos lleva a Jesús.”.
Maria… is onze patrones en onze Moeder, en zij leidt ons altijd naar Jezus”.

El mes de enero siempre nos lleva a hacer balance de lo vivido en los últimos doce meses y a llenar de planes el nuevo año.
De maand januari brengt ons er altijd toe om de balans op te maken van wat we de afgelopen twaalf maanden hebben ervaren en om het nieuwe jaar met plannen te vullen.

El amor puede llevarnos al infierno o al paraíso, pero siempre nos lleva a algún.
De liefde kan ons naar de hel voeren of naar het paradijs, maar ze leidt ons altijd ergens heen.

Sin embargo el usar enseñanzas sagradas para agendas personales siempre nos lleva al desastre, porque dichas enseñanzas siempre serán usadas por el ego para cubrir su propio temor e ignorancia en un intento de crear una segura y confortable apariencia de verdad para su felicidad personal, engrandecimiento y poder.
Maar het toepassen van heilige leringen voor persoonlijke doeleinden leidt altijd tot een ramp, want dergelijke leringen zullen altijd worden gebruikt door het ego om zijn eigen angst en onwetendheid te maskeren, in een poging om een veilige en comfortabele schijnwaarheid te creëren voor persoonlijk geluk, zelfverheerlijking en macht.

Habrá ente medias una cruz, una prueba, pero al final siempre nos lleva a la felicidad.
Er zal(op deze weg) een kruis zijn, beproevingen, maar uiteindelijk leidt hij ons steeds naar het geluk.

La batería de 3350 mAh Combinado con un bajo consumo de CPU ofrece un muy buen rendimiento, siempre nos lleva al final del día.
De batterij van 3350 mAh samen met het lage stroomverbruik van de CPU biedt het zeer goede prestaties en brengt het ons altijd aan het einde van de dag.

El amor puede regalar el infierno o el paraíso, pero siempre nos lleva a alguna parte.
De liefde kan ons naar de hel voeren of naar het paradijs, maar ze leidt ons altijd ergens heen.

El amor puede llevarnos al infierno o al paraiso, pero siempre nos lleva algun sitio.
De liefde kan ons naar de hel voeren of naar het paradijs, maar ze leidt ons altijd ergens heen.

El amor nos puede enviar al infierno o al paraíso, pero siempre nos lleva a algún sitio.”.
De liefde kan ons naar de hel voeren of naar het paradijs, maar ze leidt ons altijd ergens heen.

Habrá siempre en medio una cruz, las pruebas, pero al final siempre nos lleva a la felicidad.
Er zal(op deze weg) een kruis zijn, beproevingen, maar uiteindelijk leidt hij ons steeds naar het geluk.

Habrá ente medias una cruz, una prueba, pero al final siempre nos lleva a la felicidad.
Er zal altijd een kruis zijn, beproevingen halverwege; maar op het einde worden we altijd geleid naar vreugde.

Habrá siempre en medio una cruz, pero al final siempre nos lleva a la felicidad.
Er zal altijd een kruis zijn, beproevingen halverwege; maar op het einde worden we altijd geleid naar vreugde.

Habrá ente medias una cruz, una prueba, pero al final siempre nos lleva a la felicidad.
Wel zal er dwars op die weg altijd een kruis staan, zullen er beproevingen komen, maar uiteindelijk leidt hij ons steeds naar het geluk.

Hoe "siempre nos lleva" te gebruiken in een Spaans zin

Hola Elisa, Dios siempre nos lleva donde debemos estar.

Nuestro cerebro biológicamente siempre nos lleva a lo conocido.

Cronenberg siempre nos lleva a universos inquietantes o terribles.

Su amor siempre nos lleva a encontrar nuevos caminos.

Diciembre siempre nos lleva a planificar lo que vendrá.

lo cual no siempre nos lleva a conclusiones agradables.

Hay un camino que siempre nos lleva al suceso.

Nuestra naturaleza pecaminosa, siempre nos lleva a la guerra.

Y que nuestro camino siempre nos lleva hacia adelante.

El sentirse especial siempre nos lleva a establecer comparaciones.

Hoe "brengt ons altijd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Woord brengt ons altijd dichter bij Jezus.

Dat brengt ons altijd opnieuw samen.

Geschiedenis brengt ons altijd terug naar het heden.

Je brengt ons altijd interessante dingen aan.

Het brengt ons altijd dichter bij elkaar.

Het brengt ons altijd een enorme verrijking.

Hij brengt ons altijd weer in trance.

Onverschrokkenheid brengt ons altijd verder dan angst.

Een stapeltje steentjes brengt ons altijd de oplossing.

Haar begeleiding brengt ons altijd iets.