Wat Betekent STEL DAT ZE in het Spaans - Spaans Vertaling

• supongamos que se
• imagina si

Voorbeelden van het gebruik van Stel dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stel dat ze zwanger raakt.
Imagina que se queda preñada.

Mensen zijn zo gewend aan ons als een stel dat ze moeite hebben zich aan te passen.
La gente está tan acostumbrada a que seamos una pareja que les es difícil adaptarse.

Stel dat ze van metaal waren.
Imagina si fueran de metal.

Het lijkt mij dat de jonge idealisten, het aangaan van een ouder tijdperk, stel dat ze een onuitputtelijke bron van geduld en liefde voor haar….
Me parece que los jóvenes idealistas, entrando en una edad de los padres, imaginan que tienen una fuente inagotable de paciencia y amor a su h.

Stel dat ze terugkomt?
¿Que si ella decide regresar a casa?

Stel je hebt een vriend bij je op kamers en die rommelt in je kasten… op zoek naar haar favoriete paar Jimmi Choos… maar ze vond alleen een vreemde zak met verscheurd papier… wat volgens jou een puzzel was… en stel dat ze zich verveelde… of nieuwsgierig werd.
Imagina que una amiga vive en tu casa, y empieza a revisar tu armario porque está buscando sus zapatos favoritos pero se encuentra una bolsa sospechosa llena de tiras de papel que parece un rompecabezas y digamos que ella está aburrida o quizás es curiosa.

Stel dat ze de waarheid spreekt?
Suponga que ella tenga razón?

Stel dat ze mij geld leent?
Supongamos que ella me prestase dinero?

Stel dat ze nog steeds tegen je liegen.
Imagina si aún te estuviera mintiendo.

Stel dat ze je een klap geeft?
¿Suponte que ella se levanta y te da una bofetada?

Stel dat ze met Storrs en Owens ging.
Supongamos que andaba con Storrs y con Owens.

Stel dat ze op weg zijn naar Frankrijk.
Supongamos que se dirige a un puerto francés.

Stel, dat ze weten dat ik niet dood ben.
Y ellos saben que no estoy muerto.

Stel dat ze zegt dat je verliefd wordt.
Digamos que les dice que se enamorarán.

Stel, dat ze werd geweerd omdat ze zwart was.
Supongamos que la hubieran echado porque fuera negra.

Stel dat ze een extra militaire macht zouden sturen naar Boston.
Supongamos que se envía otra fuerza militar… a Boston.

Stel dat ze een joodse vader en een moeder uit Wales hebben.
Supongamos que ellos tienen un padre judío y una madre galesa.

Stel dat ze het dorp binnenkomen en mensen in koelen bloede neermaaien.
Digamos que vamos a un pueblo y deciden matar a sangre fría.

Stel dat ze leeft als dat andere meisje uit 'r verleden.
Digamos que se apropió de la identidad de la otra, alguien de su pasado.

En stel dat ze, zeg, totaal verschillende zintuigelijke capaciteiten hebben enzo.
Y supongan que tienen, digamos, muy diferentes aparatos sensoriales,etc.

Stel dat ze ontdekken dat je hen opzoekt, zoals laatst om 3.00 uur.
Supón que se enteran que estás de visita, como estuviste el otro día a las 3 AM.

Stel dat ze dat deden, en Eddie vond bewijs, en dreigde het openbaar te maken.
Diga lo hicieron, y Eddie encontraron pruebas, y luego amenazó con hacerlo público.

Stelde dat ze misschien haar zaken op orde stelde..
Entonces sugirió que ella estaba tal vez poniendo sus asuntos en orden.

Iemand die stelt dat ze afkomstig zijn van een nutsbedrijf moet contact opnemen met de eigenaar, maar kan niet kunt in het gebouw.
Cualquiera que diga que ellos son de una compañía de servicios públicos debe ponerse en contacto con el propietario, pero no se permite en el edificio.

Mythe 4: Als het privacybeleid van mijn VPN-provider stelt dat ze ‘niets registreren' betekent dit dat ik anoniem ben.
Mito 4: Cuando la política de privacidad de mi proveedor VPN dice que no“guarda registros”, eso significa que permanezco anónimo.

De Federlae Procureur van Bologna(Italië), Marina Plazzi stelde dat ze een onderzoek voert naar Indymedia omdat het misschien terrorisme ondersteunt.
La fiscal federal de Bolonia(Italia) Marina Plazzi indicó que ella está investigando Indymedia Italia porque puede«dar apoyo al terrorismo».

Het bestuur van de universiteit stelde dat ze zonder zijn toestemming vertrokken was, en daarom werd ze uit de universiteit gezet.
Las autoridades de la universidad alegaron que se había ido sin su consentimiento y por eso se la había expulsado de la universidad.

Als het privacybeleid van mijn VPN-provider stelt dat ze ‘niets registreren' betekent dit dat ik anoniem ben.
Cuando la política de privacidad de mi proveedor VPN dice que ellos“no guardan registro”, eso significa que soy anónimo.

Verder hebben lokale en regionale overheden gesteld dat ze zowel bij de definitie als de invoering van de strategie onvoldoende werden betrokken en dat de Europese en nationale doelstellingen niet goed op elkaar waren afgestemd.
Las autoridades locales y regionales también han señalado que ellas no participaron lo suficiente ni al definir ni al aplicar la estrategia y que los objetivos europeos y nacionales no coinciden mucho.

Tegenstanders van handvestscholen stellen dat ze geld wegnemen van het openbare onderwijssysteem en particuliere bedrijven en onroerendgoedbeleggers die eigenaar zijn van het land waar de scholen zijn gebouwd, verrijken.
Quienes se oponen a las escuelas chárter argumentan que le quitan dinero al sistema de educación pública y enriquecen a las compañías privadas y los inversionistas inmobiliarios que son dueños de la tierra donde se construyen las escuelas.

Hoe "stel dat ze" te gebruiken in een Nederlands zin

Stel dat ze dat niet hadden gedaan?

Stel dat ze allemaal nonsens zouden zijn.

Stel dat ze dood gaat, wat dan?

Opperdienaar: Stel dat ze dat toch doen.

Stel dat ze het zelf moesten regelen.

Maar stel dat ze dat niet mochten.

Stel dat ze wel gelovig was geweest.

Stel dat ze mooi zyn!) maar: lees.

Stel dat ze het antwoord niet weten!

Stel dat ze mijn dochter kwam stelen?

Hoe "imagina si, supongamos que se" te gebruiken in een Spaans zin

¿Se imagina si ese ser llegara a atraparla?!

Supongamos que se trae a sus propios dioses.

Imagina si hará tiempo, que todavía jugaba al futbol.!

Interlocutor: Bueno, pero supongamos que se abra.

Imagina si hubieras dando más tiempo creando más cosas.

Imagina si fuera tuyo: Tortuga Imagina si fuera tuyo: Tigre Imagina si fuera tuyo: Ciervo 4.

imagina si hace años, cuando se llamaban tebeos.

supongamos que se tienen los siguientes datos:.

Imagina si este concepto existe en otros campos.

¿Se imagina si hubiera sido recibida por Pepe?