Wat Betekent VERBEELDT in het Spaans - Spaans Vertaling

• imagina
• representa
• imaginar
• cree

Voorbeelden van het gebruik van Verbeeldt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een lijn die verbeeldt.
Una línea imaginaria que.

Je verbeeldt je maar iets.
Es sólo tu imaginación.

Dat onze supermoderne technologie verbeeldt.
Un filme que muestre nuestra tecnología de vanguardia.

Ze verbeeldt dat het patroon op het behang begint te bewegen.
Ella cree que el patrón en el papel empieza a moverse.

De begrafenisplechtigheid zelf verbeeldt deze relationele visie op de dood.
La ceremonia fúnebre misma encarna esta perspectiva relacional de la muerte.

En jij verbeeldt jezelf machtig genoeg te zijn om te twijfelen aan hun wil?
¡¿Te imaginas con suficiente poder para cuestionar su voluntad?

Christus wordt gezien als de koning, terwijl de kerk verbeeldt wordt door het meisje uit Sulem.
Cristo es visto como el rey, mientras que la iglesia es representada por la sulamita.

En Berlusconi verbeeldt zich niet dat dat alles een lolletje zal zijn.
Que Berlusconi no se imagine que todo eso será pan comido.

Als je voortgaat op wat nu gegeven is, niet op wat je je herinnert of verbeeldt, hoeveel gezichten zijn er dan in de koker?
Guíate por lo que ves ahora(no por lo que recuerdas o imaginas)¡Cuántas caras hay en el tubo?

Dit idee verbeeldt de verborgen persoonlijkheid die elke mens bezit.
Esta idea representaba la personalidad oculta que tiene toda persona.

We vroegen Martina en John om het recept van een gerecht dat hun stukje Ierse wilde westkust verbeeldt.
Le pedimos a Martina y a John que nos recomendaran un plato que represente su franja de costa salvaje en el oeste de Irlanda.

Mathilde verbeeldt soms is dat Georges bewondert haar, gekweld door verlangen.
Mathilde a veces se imagina que Georges la admira atormentado por el deseo.

Mensen kleden zich in traditionele kleding, zingen en dansen op de muziek die de vreugden en tragedies van de woestijn verbeeldt.
La gente se viste con ropa tradicional, canta y baila con la música que representa las alegrías y las tragedias del desierto.

Het tienerverhaal verbeeldt hun inspannende inspanningen om hun stad nieuw leven in te blazen.
La historia de los adolescentes describe sus arduos esfuerzos para revitalizar su ciudad.

Het beroemde pictogram van Rublev toont symbolisch een scène uit Genesis die het bezoek van drie engelen aan Abraham en Sara verbeeldt.
El icono famoso de Rublev representa simbólicamente una escena del Génesis que representa la visita de tres ángeles a Abraham y Sara.

Het beste zichtbaar in de herfst, verbeeldt Waterman de legendarische stichters van de stad Athene.
Observable mejor en otoño, Acuario repreenta a los fundadores legendarios de la ciudad de Atenas.

Kennedy, CS Lewis, en Aldous Huxley, die een gesprek tussen de drie mannen die plaatsvinden in het vagevuur na hun dood verbeeldt.
Kennedy, CS Lewis, y Aldous Huxley, que imagina una conversación entre los tres hombres que tienen lugar en el Purgatorio después de su muerte.

Zoals Aristophanes het verbeeldt, kunnen we liefde zien als de remedie voor onze wond, of de"wond van de menselijke natuur.".
Como Aristófanes lo representa, podemos ver el amor como la cura de nuestra herida o la"herida de la naturaleza humana".

Steeds opnieuw verraadt ze haar fascinatie voor het dierlijke in de mens, een thema dat ze afwisselend op exotische en rauwe wijze verbeeldt.
Una y otra vez ella revela su fascinación por el animal en el hombre, un tema que representa alternativamente de manera exótica y crudo.

De tocht door de woestijn verbeeldt onze levensloop, en het manna is het brood des levens dat wij ontvangen in de heilige mis.
El camino a través del desierto representa nuestro camino de vida, y el maná es el pan de vida que recibimos en la santa misa.

Tijdloze pulsen van levende Liefde die al zichtbaar zijn gemaakt als de waarheid van wie jullie zijn, ongeacht wat de kleine geest zich verbeeldt.
Pulsaciones atemporales del Amor viviente que ya son manifestadas como la verdad de quién son ustedes, sin importar lo que la pequeña mente se imagine.

Deze foto verbeeldt de sfeer die we met Park Life wilden neerzetten en de energie die we voelden toen we tijd doorbrachten met deze groep tieners.
Esta imagen representa la vibra de Park Life y la energía que sentimos al pasar tiempo con este grupo de adolescentes.

Vroeg meubilair uit deze periode is bekend van kunstwerk zoals een Venus beeldje gevonden in Rusland, dat de godin verbeeldt op een troon.
Muebles de principios de este período es conocido desde obras de arte, como una figurilla de Venus se encuentra en Rusia, que representa a la diosa en un trono.

De ontwerper verbeeldt en controleert, analyseert en verkent, identificeert met en meet de geldigheid van hun ideeën, voorzag de realisatie ervan.
El diseñador imagina y verifica, analiza y explora, identifica y mide la validez de sus ideas, previendo su realización.

Federico, jij bent een tegengif voor het leven in een zeer grote auto en rijdt het liefst in eenvoudige auto's, een prestatie die het leven en leven verbeeldt gemiddelde levensstijl.
Federico, eres un antídoto para vivir muy grande, prefiere conducir autos simples, una hazaña que representa vivir estilo de vida promedio.

Het Laatste Oordeel verbeeldt de tweede komst van Christus op de Dag des Oordeels en is gebaseerd op het 20ste hoofdstuk van de Openbaring van Johannes.
El Juicio Final representa la segunda llegada de Cristo en el Día del Juicio y está basado en el capítulo 20 de la Revelación de Juan.

Terwijl de samenleving worstelt om een toekomst te visualiseren die gevormd is door de klimaatverandering, zullen we doorgaan met het produceren van fictie die deze toekomstbeelden verbeeldt.
Mientras la sociedad lucha por imaginar un futuro moldeado por el cambio climático, continuaremos produciendo obras de ficción que representen estos futuros.

Deze groep verbeeldt de Verenigde Staten als een land dat behoefte heeft aan dramatische structurele veranderingen die worden gefinancierd door filantropische organisaties.
Este grupo representa a los Estados Unidos como una nación en la necesidad de cambio estructural dramática financiado por organizaciones filantrópicas.

Sociaal wetenschapper Stacy Smith analyseert hoe de media vrouwen ondervertegenwoordigt en verbeeldt- en de potentieel destructieve effecten die deze weergaven hebben op kijkers.
La científica social Stacy Smith analiza cómo los medios de comunicación infrarrepresentan y retratan a las mujeres, y los efectos potencialmente destructivos que esto tiene en los espectadores.

De positieve symboliek: Op het eerste gezicht verbeeldt deze kaart een goddelijke straf: twee personen van een toren die wordt getroffen door de bliksem.
Simbología positiva: A primera vista, esta carta representa le castigo divino: dos personas cayendo de una torre en la cual a la parte de arriba le cae un rayo.

Hoe "verbeeldt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het verbeeldt het Scheveningen rond 1881.

Wat verbeeldt zo’n kind zich wel.

Dit gebaar verbeeldt het bewegende dharmawiel.

Wat verbeeldt men zich eigenlijk wel?

Het iconische schilderij verbeeldt een levensreis.

Ieder vuistje verbeeldt een dode vluchteling.

Wat verbeeldt Europa zich eigenlijk wel?

Deze speld verbeeldt Maria met kind.

Kerst wordt verbeeldt als een graaipartij.

Het Engelse ‘Stumbling‘ verbeeldt het gestrompel.

Hoe "imaginar, representa, imagina" te gebruiken in een Spaans zin

¿Pueden imaginar cómo huele una multitud?

Esto representa una depreciación del 41%.

Bueno, nosotros podemos imaginar esas quimeras.?

Imagina que solo hay dos individuos.

Imagina que todo hubiera sido diferente.

¿Podéis imaginar qué canción hemos escogido?

Esto también representa una elección fundamental.

Por ejemplo imagina que hago un.

Cada fila representa una sesión perdida.

Cada uno, representa una opción viable.