Voorbeelden van het gebruik van Representada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue representada por Diane Sherry.
El símbolo wild es representada por el logotipo.
La mujer representada aquí probablemente podría escribir, firmó contratos y vergetenwoordigde su familia.
De hier afgebeelde vrouw kon waarschijnlijk schrijven, ondertekende contracten en vertegenwoordigde haar familie.De la ópera Margaret Garner(representada por primera vez en mayo de 2005).
La mujer representada aquí es más agresiva, dañina y atrevida.
De hier afgebeelde vrouw is agressiever, schadelijker en gewaagder.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
representa una amenaza
representa los intereses
representan un peligro
representada por la comisión
representa un riesgo
representa un paso
representa un avance
representa una parte
las mujeres representanrepresenta un hito
Meer
Gebruik met bijwoorden
representa más
representa aproximadamente
bien representadosrepresenta a más
representa casi
representan solo
representan menos
ahora representarepresentados aquí
representa un paso adelante
Meer
Gebruik met werkwoorden
En primer lugar, definimos la diversidad representada por IKEA.
Ahora es representada por la agencia IMG.
Ze wordt vertegenwoordigd door IMG.Su última comedia, Les Fourchambault, fue representada en 1879.
Zijn laatste toneelstuk,de komedie Les Fourchambault werd in 1878 opgevoerd.Linkedin, representada con el botón.
Linkedin, dat weergegeven wordt door de knop.Mi composición está en la clave de Fa, representada por el color índigo.
Facebook, representada con el botón.
Facebook, dat weergegeven wordt door de knop.La trágica vida deBobbi Kristina Brown está siendo representada en un video biográfico.
Het tragische leven van Bobbi Kristina Brown wordt afgeschilderd in een tv-biopic.Margaret Garner(representada por primera vez mayo de 2005).
Margaret Garner(voor het eerst opgevoerd mei 2005).En el laboratorio, simulamos la angiogénesis tumoral representada aquí con una barra negra.
In het lab simuleren we tumor angiogenese hier voorgesteld met een zwarte balk.Me siento mal representada en los medios de comunicación.
Hoy en día, en el mercado de la construcción representada una amplia gama de colores.
La virtud es representada por Hércules, quien mata al gigante malvado Cacus.
VIOLETA es la transmutación de luz representada por su Chakra Corona.
Violet is de transmutatie van Licht gerepresenteerd door het Kroon Chakra.Rusia estará representada por su embajador en Polonia, Serguéi Andreev.
Rusland zal vertegenwoordigd worden door zijn ambassadeur in Polen, Sergey Andreyev.Pero no debe haber descuido de la gracia representada por la primera lluvia.
Maar er moet geen verwaarlozing zijn van de genade, voorgesteld door de vroege regen.La misma está representada por las Diosas del Fuego tales como Sekmet, Pele y Amaterasu.
Pero incluso la castaña mucho menos representada es originaria de Alemania.
Maar zelfs de veel minder gerepresenteerde kastanje is inheems in Duitsland.Porque no quiero ser representada por alguien que cuestiona mi integridad.
Want ik wil niet vertegenwoordigt worden door een man die vraagtekens bij mijn integriteit zet.Puede ser interesante observar cómo la misma historia es representada de diferentes maneras.
Het kan interessant zijn om te zien hoe hetzelfde verhaal op verschillende manieren wordt gerepresenteerd.Y entonces ahora está representada en un grano sustancialmente más fino.
La cadena japonesa Sony está bien representada aquí con los últimos productos.
De Japanse keten Sonyis hier dan ook goed vertegenwoordigt met de nieuwste producten.La Comisión estará representada por el Comisario Almunia.
De la ópera Margaret Garner(representada por primera vez en mayo de 2005).
Margaret Garner(opera)(voor het eerst opgevoerd in 2005).La plegaria de David está representada en tres mosaicos… a lo largo del mundo.
Het gebed van David wordt uitgebeeld door drie mozaïeken over de hele wereld.La red de transporte de Uzhgorod está representada por carretera, ferrocarril y transporte aéreo.
Het vervoersnetwerk van Uzhgorod wordt vertegenwoordigd door weg-, spoor- en luchtvervoer.
