Voorbeelden van het gebruik van Ser representada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La voluntad no puede ser representada.
Die wil kan niet vertegenwoordigd worden.Puede ser representada como context2pro o pgcchelper también.
Toda la silla debe ser representada.
Porque no quiero ser representada por alguien que cuestiona mi integridad.
Want ik wil niet vertegenwoordigt worden door een man die vraagtekens bij mijn integriteit zet.La naturaleza que todo lo ve de los dioses también puede ser representada por los ojos.
De allen zienende natuur van de goden kan ook door de ogen worden vertegenwoordigd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
representa una amenaza
representa los intereses
representan un peligro
representada por la comisión
representa un riesgo
representa un paso
representa un avance
representa una parte
las mujeres representanrepresenta un hito
Meer
Gebruik met bijwoorden
representa más
representa aproximadamente
bien representadosrepresenta a más
representa casi
representan solo
representan menos
ahora representarepresentados aquí
representa un paso adelante
Meer
Gebruik met werkwoorden
Rumanía iba a ser representada en el festival por Ovidiu Anton con su canción Moment of Silence.
Roemenië zou vertegenwoordigd worden door zanger Ovidiu Anton met zijn lied Moment of silence.Pero cada una de tales ramas tiene el mismo derecho frente a las otras de ser representada.
Ieder van die takken echter heeft tegenover de andere een gelijk recht om gerepresenteerd te worden.Haz lo que te digo o podrás ser representada por una condenada becaria.
Doe wat ik zeg of je wordt vertegenwoordigd door een assistent.Puede ser representada en cerca de los tipos de cambio en tiempo real WordPress(blogs), traté de hacer un plug-in.
Kan worden weergegeven in de buurt van reële tarieven time uitwisseling WordPress(bloggen), heb ik geprobeerd om een plug-in.En los grandes sistemas a menudo puede ser representada animales, la naturaleza o paisajes.
El dolor de estómago entre los más jóvenes es muy común yuna ayuda importante en este caso puede ser representada por la homeopatía;
De buikpijn bij de jongste is heel gewoon eneen belangrijke hulp in dit geval kan worden weergegeven door homeopathie;Ninguna persona de la Unión merece ser representada por un Comisario de segunda clase.
Geen enkel volk van de Unie verdient het te worden vertegenwoordigd door een tweederangs commissaris.Esta obra de teatro apareció publicada en la revista El mundo el 25 de noviembre de 1912 yen 1931 comenzó a ser representada en los escenarios.
Dit stuk verscheen gepubliceerd in het tijdschrift De wereld op 25 november 1912 enin 1931 begon hij op het toneel te worden vertegenwoordigd.Este es el elemento de vida y solo puede ser representada tanto por la vida y plantas artificiales.
Dit is de enige levende element en kan worden vertegenwoordigd door zowel de woon-en kunstplanten.Otro acercamiento era asociar símbolos ilustrados a las palabras abstractas que tenían elmismo sonido hablado que una palabra que podría ser representada visualmente.
Een andere benadering was om picturale symbolen met abstracte woorden qui le même hadgesproken geluid als een woord dat visueel kon worden Vertegenwoordigd associëren.La soberanía no puede ser representada, por la misma razón que no puede ser. .
Soevereiniteit laat zich niet vertegenwoordigen, om dezelfde reden als waarom zij ook niet ontvreemd kan worden.Anthony hizo campaña internacional por los derechos de las mujeres yfue una de las primeras mujeres en ser representada en monedas estadounidenses.
Anthony voerde internationaal campagne voor vrouwenrechten enzij was een van de eerste vrouwen die op Amerikaanse munten werd afgebeeld.La soberanía no puede ser representada, por la misma razón por la que no puede ser enajenada.
Soevereiniteit laat zich niet vertegenwoordigen, om dezelfde reden dat zij ook niet ontvreemd kan worden.La persona física queno pueda comparecer ante el tribunal debe ser representada por un representante legal o un tutor.
Een natuurlijke persoon die geen procesbevoegdheid heeft, moet worden vertegenwoordigd door een wettelijk vertegenwoordiger of voogd.Ahora la información podía ser representada como un patrón de impulsos eléctricos, y ser enviado a través del mundo casi instantáneamente.
Informatie kon nu gepresenteerd worden als een patroon van elektrische pulsen en in een fractie van een seconde heel de wereld rond gestuurd Si Él no hiciera esta obra personalmente,Su identidad no podría ser representada por el hombre ni este podía realizar Su obra.
Als Hij dit werk niet persoonlijk zou doen,dan zou Zijn identiteit niet kunnen worden vertegenwoordigd door de mens en evenmin zou Zijn werk door de mens kunnen En cambio, la palabra debería ser representada por sus cartas árabes individuales, mientras las tecnologías de la fuente modernas darán la ligadura deseada.
In plaats daarvan, het woord Allah moet worden vertegenwoordigd door haar individuele Arabische letters, terwijl de moderne lettertype technologieën de gewenste ligatuur zal maken.Pero aún así es una figura de formas precisas, y debe ser representada simétricamente, usando las reglas de la geometría.
Toch is het een figuur van exacte vormen, en het moet symmetrisch worden afgebeeld, met behulp van de regels van de meetkunde.La soberanía no puede ser representada, por la misma razón por la que no puede ser enajenada.
De soevereiniteit kan niet vertegenwoordigd worden, en wel om dezelfde reden als waarom ze niet vervreemd kan Dado que cada barco tiene sus pros y sus contras, su flota, idealmente,debe ser representada por diferentes tipos de monstruos del espacio interplanetario.
Omdat elk schip heeft zijn voor-en nadelen, uw wagenpark, idealiter,moeten worden vertegenwoordigd door verschillende soorten van de interplanetaire ruimte monsters.La velocidad de las unidades, salvo en millas imperiales, puede ser representada por un coeficiente de velocidad que aparece al enviar el ejércitos a una misión.
Behalve in Keizerlijke mijlen, kan de snelheid van een eenheid ook worden weergegeven met een snelheidscoëfficiënt die verschijnt wanneer u uw leger op een missie stuurt.
