Voorbeelden van het gebruik van Estaba representada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cada área estaba representada:.
Elke afdeling was afgevaardigd.En 7 de 11 reuniones, la parte del"no" ni siquiera estaba representada.
La Comisión estaba representada por Sir Leon Brittan.
La Comisión Europea también estaba representada.
La suprema deidad estaba representada por un cubo negro.
De oppergod werd vertegenwoordigd door een zwarte kubus.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
representa una amenaza
representa los intereses
representan un peligro
representada por la comisión
representa un riesgo
representa un paso
representa un avance
representa una parte
las mujeres representanrepresenta un hito
Meer
Gebruik met bijwoorden
representa más
representa aproximadamente
bien representadosrepresenta a más
representa casi
representan solo
representan menos
ahora representarepresentados aquí
representa un paso adelante
Meer
Gebruik met werkwoorden
El jefe de la NSA no fue invitado a Nueva Zelanda y no sé sila inteligencia de la Marina estaba representada allí o no“, dice la fuente.
De NSA chef werd niet uitgenodigd in Nieuw Zeeland en ik weet niet ofde geheime dienst van de Marine daar vertegenwoordigd was,” beweren de bronnen.Una sirena estaba representada como pájaros con cabeza de mujer.
La industria de fabricantes de componentes para automóviles estaba representada por la CLEPA, su asociación europea.
De leveranciers van motorvoertuigonderdelen werden vertegenwoordigd door hun Europese vereniging CLEPA.La Comisión estaba representada por el comisario A. Cardoso e Cunha.
De Commissie was vertegenwoordigd door de heer Cardoso e Cunha.En todo caso, quiero dejar claro desde este momento, paraevitar cualquier mala interpretación, que la mayoría de los miembros de la comisión estaba representada por los distintos Grupos.
In ieder geval wil ik, om ieder misverstand te vermijden,meteen duidelijk stellen dat de meerderheid van de leden van de commissie door de verschillende fracties was vertegenwoordigd.La Comisión estaba representada por el Director General D. FRISCH.
De Commissie was vertegenwoordigd door de heer D. FRISCH, Directeur-Generaal.Y ahora, en este día,El prueba lo que ha dicho porque éstos son parte de aquella simiente que estaba representada en el Libro de la Vida, a la cual El vino a redimir de nuevo para Dios.
Nu in deze dag, bewijstHij wat Hij zei, omdat zij een deel La Corona estaba representada en la firma por“David Hartley, Esqr.”, un Templario Medio de la Corte del Rey.
De kroon was vertegenwoordigd door"David Hartley, Esqr.", Een middelste tempelier van het King's Court.Popular Revolucionaria de Guinea y la Cornisón estaba representada por el Sr. Dieter FRISCH, Director General.
Ambassadeur van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee, terwijl de Commissie ver tegenwoordigd was door de heer Dieter FRISCH, Directeur-Generaal.Polonia, que no estaba representada en la Conferencia, la firmó luego y se convirtió en uno de los 51 Estados Miembros.
Polen, dat niet vertegenwoordigd was op de conferentie, tekende het later en werd een van de oorspronkelijke 51 lidstaten.El Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular ha sido adoptado por 162 Estados durante la conferencia de Marrakech,en la cual Francia estaba representada por el secretario de Estado Jean-Baptiste Lemoyne.
Het Mondiale pact voor veilige, ordelijke en reguliere migratie La minoría blanca de Namibia estaba representada en el parlamento de Sudáfrica.
De blanke minderheid van Namibië was vertegenwoordigd in het parlement van Zuid-Afrika.Europeas estaba representada por el Sr. Lorenzo NATALI, Vicepresidente, responsable de las cuestiones de desarrollo.
De Commissie der Europese Gemeenschappen werd vertegenwoordigd door de heer Lorenzo NATALI, Vice-Voorzitter, belast met ontwikkelingsvraagstukken.Repitió una tesis gaullista según la cual Francia no estaba representada por el régimen de Vichy sino por la Francia libre del general de Gaulle.
Ze herhaalde een gaullistische stelling volgens welke Frankrijk niet was vertegenwoordigd door het Vichy-regime, maar door Generaal de Gaulle 's Gratis France.La Comisión estaba representada por su Presidente, el Sr. Jacques Delors- que participaba por primera vez en un Consejo Europeo- y el vicepresidente Lorenzo Natali.
De Commissie was vertegenwoordigd door haar voorzitter, Jacques Delors, die voor de eerste maal aan een Europese Raad deelnam en vicevoorzitter Lorenzo Natali.Estos jefes cartistas influían espiritualmente en los Fraternal Democrats,organización internacional en la que también estaba representada la Liga de los Justicieros, en la persona de Carlos Schapper, José Molí y otros.
Onder de geestelijke invloed van deze chartistenleiders leefden deFraternal Democrats,(Broederlijke Democraten), een internationale organisatie, waarin ook de Bond der Gerechten door Karl Schapper, Jozef Moll en andere leden was vertegenwoordigd.La industria pirotécnica estaba representada por los delegados de la Asociación Europea de Pirotécnicos.
De pyrotechnische industrie was vertegenwoordigd door afgevaardigden van de European Pyrotechnics Association.El Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular ha sido adoptado por 162 Estados durante la conferencia de Marrakech,en la cual Francia estaba representada por el secretario de Estado Jean-Baptiste Lemoyne.
Het Mondiale pact voor veilige, ordelijke en reguliere migratie La Comisión, por su parte, estaba representada por el presidente Thorn y el vicepresidente Natali.
De Com missie was vertegenwoordigd door voorzitter Thorn en vicevoorzitter Natali.La Comisión estaba representada por el señor Van Miert, que hizo hincapié en lo necesaria que resulta la colaboración entre los paises de Europa occidental y del Este, en particular en lo que hace referencia a la repercusión de los transportes en el medioambiente.
De Commissie was vertegenwoordigd door de heer Van Miert, die heeft aangedrongen op de noodzakelijke samenwerking tussen de landen van Westen OostEuropa, met name met betrekking tot de kwestie van de weerslag van het vervoer op het milieu.Esta conferencia, presidida por el Sr. K. Juhantalo, ministro finlandésde Comercio e Industria, y en la que la Comisión estaba representada por el vicepresidente, Sr. Pandolfi, se ha distinguido por la admisión de Hungría como miembro de Eureka.
Deze conferentie, die werd voorgezeten door de heer K. Juhantalo,Finse minister van Handel en Industrie en waarop de Commissie was vertegenwoordigd door de vice-voorzitter, de heer Pandolfi,La Comunidad estaba representada por Nigel Lausson, presidente en funciones del Consejo, y por Abel Matutes, miembro de la Comisión.
De Gemeenschap was vertegenwoordigd door de heer Nigel Lausson, fungerend voorzitter van de Raad, en de heer Abel Matutes, lid van de Commissie.La Comisión estaba representada por el Sr. Patten y México por la Sra. Green, Ministra de Asuntos Exteriores y el Sr. Blanco, Ministro de Comercio.
De Commissie was vertegenwoordigd door de heer Patten, Mexico door mevrouw Green, minister van Buitenlandse Zaken en de heer Blanco, minister van Handel.La música vocal, sobre todo, estaba representada en la sociedad conservadora de la burguesía de Jihlava, y era la forma más extendida en la vida social musical.
Vooral de vocale muziek stelde in het conservatieve gezelschap van de bourgeoisie van Jihlava de meest verbreide vorm van het muziekleven van de stad.La Presidencia británica en 1976, cuando estaba representada en el Consejo de Energía por Tony Benn, tomó la iniciativa de decir que el Consejo debía reunirse en público cuando tuviera intención de cambiar la legislación.
Het Britse voorzitterschap nam zelfs in 1976-toen het door Tony Benn in de Energieraad werd vertegenwoordigd- het initiatief door te stellen dat de Raad in het openbaar bijeen moest komen als er over wetgeving 
