Voorbeelden van het gebruik van Retratar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puedes retratar personas.
Muere Robert Frank, el fotógrafo que pasó de la moda a retratar América.
Robert Frank sterft, de fotograaf die van mode naar Amerika ging portretteren.Me gustaría retratar a Niki.
Retratar nuestra maravillosa vida.
Estos sitios pueden retratar gente.
Debes retratar las escenas del infierno como si estuvieses dentro de Mi corazón.
Je moet de scene van de hel schilderen alsof je binnenin Mijn hart bent.La estabilidad se puede retratar en varias situaciones.
Stabiliteit kan in verschillende situaties worden uitgebeeld.Retratar a los fundamentalistas como una tendencia revolucionaria es una traición a la causa del socialismo.
De fundamentalisten als een revolutionaire stroming af te beelden, is een verraad aan de zaak van het socialisme.Mandaron a los 50 mejores fotógrafos a retratar los mejores edificios.
De 5O beste fotografen moeten de mooiste gebouwen fotograferen.Sólo intentaba retratar correctamente mi unica y estrafalaria vida.
El entrenador le da un trapo y retratar el miedo, huyendo.
De trainer geeft haar een lapje en, met het uitbeelden van angst, loopt weg.Su forma de retratar la vida real es siempre irónica e inconformista.
Para Pompeyo, era inconcebible rezar a un Dios sin retratarlo en un tipo de parecido, como una estatua.
Voor Pompeius was het ondenkbaar om God La decisión de retratar a Obama como un estudiante universitario también fue deliberada.
Het besluit om Obama te portretteren als student van een universiteit was ook opzettelijk.Es por eso que los numerosos artistas que están acostumbrados a retratarlo bajo la apariencia de una doncella del mar con cola de pez están equivocados.
Dat is de redenwaarom die talrijke kunstenaars die gewend zijn om het af te beelden in de gedaante van een zee-jonkvrouw met een vissenstaart, ongelijk hebben.Los carretes de retratar a los dados, las flores, las hojas, el sol, los copos de nieve, y numerosas kanjiís como símbolos de ranura.
De rollen portretteren dobbelstenen, de bloemen, de bladeren, de zon, sneeuwvlokken en tal van kanji's als slot symbolen.Dos amigas intentaron retratar un baile sexy, pero no tuvieron éxito.
Twee vriendinnen probeerden een sexy dans af te schilderen, maar dat lukte niet.Con Ashton retratar dimwitted Michael Kelso, y Mila jugar adorable y atrevida Jackie, Su historia es hecho realidad un cuento de hadas.
Met Ashton uitbeelden snuggere Michael Kelso, en Mila spelen schattig en sassy Jackie, hun verhaal is een sprookje uitkomen.Nos esforzamos por retratar los artículos en nuestro sitio web con precisión.
We doen uitermate ons best om de artikelen op onze website accuraat af te beelden.Rami Malek acordó retratar a un terrorista en la próxima película de Bond, pero prometió que el villano será"un tipo muy diferente".
Rami Malek heeft afgesproken om een terrorist in de volgende Bond-film af te schilderen, maar beloofde dat de slechterik"een heel ander soort" zal zijn.Ahora, los arqueólogos pueden realmente retratar su historia y restaurar su merecido lugar en la historia como poderosos gobernantes del Imperio egipcio.
Nu kunnen archeologen hun verhaal echt uitbeelden en hun verdiende plaats in de geschiedenis herstellen als krachtige heersers van het Egyptische rijk.Opinión del otoño retratar colinas Chocsky dominante(Chočské vrchy) se refleja en las aguas profundas de Liptovska lago Mara.
Herfstmening uitbeelden dominant Chocsky heuvels(Chočske vrchy) weerspiegeld in de diepe wateren van Liptovska Mara meer.Los biógrafos pueden retratar sus temas en varias luces dependiendo de su relación y opinión sobre el tema.
Biografen kunnen hun onderwerpen in verschillende lichten afbeelden, afhankelijk van hun relatie tot en mening over het onderwerp.Opinión del otoño retratar aguas profundas de Strbske Pleso(Tarn) con picos de Altos Tatras y salto de esquí en el fondo.
Herfstmening portretteren diepe wateren van Strbske Pleso(Tarn) met toppen van de Hoge Tatra en de ski-schans in de achtergrond.La defensa ha intentado retratar a Eve Mulberry como si fuera tan dulce como las uvas que cultiva, pero ustedes saben los hechos de este caso.
De verdediging heeft geprobeerd Eve Mulberry af te schilderen als de zoete druiven die zij teelt… Maar jullie kennen de feiten in deze zaak.Churchill más tarde procuró retratarse como una advertencia de la voz aislada de la necesidad de rearmarse contra Alemania.
Churchill probeerde later zichzelf af te schilderen als een geïsoleerde stem die waarschuwde voor de noodzaak om zich tegen Duitsland Vista vertical de otoño retratar pequeño barco de pesca inflable y otros equipos utilizados para la pesca en la orilla del lago Liptovska Mara.
Verticale herfstmening portretteren kleine opblaasbare vissersboot en andere apparatuur die wordt gebruikt voor het vissen op de oever van Liptovska Mara meer.Vista vertical de otoño retratar la costa de Liptovska Mara lago con los pequeños buques pesqueros inflable y distintos equipos utilizados para la pesca.
Verticale herfstmening portretteren oever van Liptovska Mara meer met kleine opblaasbare vissersvaartuig en diverse apparatuur gebruikt voor de visserij.Opinión del otoño retratar canal natural que va a través de la costa rocosa de Liptovska Mara Lake, cerca de la aldea Bobrovnik, Liptov Región, norte de Eslovaquia.
Herfstmening uitbeelden natuurlijk kanaal gaan trog rotsachtige kust van Liptovska Mara Lake, nabij Bobrovnik dorp, Liptov regio, het noorden van Slowakije.Vista vertical retratar orilla del lago Liptovska Mara con una pequeña lancha de pesca inflable en primer plano y las montañas Chocsky dominantes(Chočské vrchy) en el fondo.
Verticale weergave portretteren oever van Liptovska Mara meer met kleine opblaasbare vissen motorboot in voorgrond en dominant Chocsky heuvels(Chočske vrchy) op de achtergrond.
