Voorbeelden van het gebruik van Fue representada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue representada por Diane Sherry.
Ze werd gespeeld door Diane Sherry.La campaña de McCain fue representada por su director regional.
Fue representada en la cumbre por su hijo, Charles, Príncipe de Gales.
Ze was vertegenwoordigd op de top van haar zoon, Charles, prins van Wales.Nos ha gustado mucho el apartamento, fue representada en las fotos.
Het appartement heeft ons vond, ze werd afgebeeld als in de foto's.Fue representada por primera vez el 24 de febrero del año 1607 en el palacio ducal de Mantua.
De eerste opvoering was op 24 februari 1607 in het hertogelijk paleis van Mantua.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
representa una amenaza
representa los intereses
representan un peligro
representada por la comisión
representa un riesgo
representa un paso
representa un avance
representa una parte
las mujeres representanrepresenta un hito
Meer
Gebruik met bijwoorden
representa más
representa aproximadamente
bien representadosrepresenta a más
representa casi
representan solo
representan menos
ahora representarepresentados aquí
representa un paso adelante
Meer
Gebruik met werkwoorden
Del piso,pregunté porqué la campaña de Barack Obama no fue representada.
En muchos casos también fue representada con un disco solar entre dos cuernos.
Cuando Victoria Woodhull se postuló para presidente en 1872, fue representada como"Señora.
Toen Victoria Woodhull president Ella fue representada como la fuerza femenina que dio a luz a los cielos y la Tierra.
Ze werd afgeschilderd als de vrouwelijke kracht die geboorte gaf aan de hemel en de aarde.Pero se cubrió con pintura blanca en las órdenes del Vaticano“paradisfrazar el hecho de que María fue representada como un obispo”.
Maar het La familia canina fue representada por varios grupos, tales como los lobos y zorros;
De familie der honden werd vertegenwoordigd door verscheidene groepen, met name de wolven en de vossen;La razón por la que Steam siguió negandofue la apariencia cuestionable de uno de los personajes(滷肉 飯) y cómo fue representada como demasiado joven.
De reden dat Steam ontkende was detwijfelachtige verschijning van een van de personages(滷肉 飯) en hoe ze werd afgeschilderd als te jong.La vedad del Espíritu Santo fue representada por la cebada; como se explicó en la página 118.
Ella es la madre de ellos, y ella representa a la santa organización celestial de Dios, la cual,a su vez, fue representada por la esposa de Abrahán, Sara, la mujer libre.
Deze hemelse stad is hun moeder, en ze beeldt Gods heilige hemelse organisatie af, die ophaar beurt weer door Abrahams vrouw, Sara, de vrije vrouw, werd afgebeeld.La Corona fue representada en la firma por“David Hartley, Esqr.”, Un Templario Medio de la Corte del Rey.
De kroon was vertegenwoordigd door"David Hartley, Esqr.", Een middelste tempelier van het King's Court.La posición superior de Jehová con relación a los querubines fue representada en el arca del pacto que al profeta Moisés se le ordenó construir.- Hebreos 9:5.
Jehovah's superieure positie ten opzichte van de cherubs werd afgebeeld in het geval van de ark des verbonds, die de profeet Mozes moest oprichten.- Hebreeën 9:5.Cogentix fue representada por Dorsey& Whitney LLP, liderada por el socio corporativo Jonathan A. Van Horn.
Cogentix werd vertegenwoordigd door Dorsey& Whitney LLP, onder leiding van corporate partner Jonathan A. Van Horn.Cuando la sanidad Divina fue representada por primera vez, todo mundo tenía un sentir en sus manos y podían oler enfermedades.
Toen Goddelijke genezing in het begin werd voorgesteld, had iedereen een gevoel in zijn handen en men kon ziekten ruiken.LABORIE fue representada por K&L Gates LLP, liderada por James C. H. Lee, socio de capital privado de Nueva York.
LABORIE werd vertegenwoordigd door K&L Gates LLP, onder leiding van de New Yorkse private equity partner James C. H. Lee.La dama de la cima en las tarjetas fue representada como una hermosa doncella, estaba armada con un arco y sostenía una flecha envenenada en sus manos: su imagen personificaba la justicia.
De dame van de piek op de kaarten werd afgebeeld als een mooie jonkvrouw, ze was bewapend met een boog en ze hield een vergiftigde pijl in haar handen- haar beeld gepersonifieerde gerechtigheid.Rusia fue representada por 11 equipos de fútbol de 11 ciudades rusas que serán anfitrionas de partidos del Mundial de la FIFA en 2018.
Rusland werd vertegenwoordigd door 11 voetbalteams uit de 11 Russische steden die de wedstrijden van het FIFA Wereldkampioenschap in 2018 zullen hosten.La quinta verdad(los 2300 días) fue representada por el mijo, y este paso hacia arriba fue hecho por Guillermo Miller quien creyó en todas las verdades simbolizadas por el trigo, cebada, habas y lentejas.
De vijfde waarheid(2300) werd voorgesteld door gierst, en deze stap opwaarts, was gedaan door William Miller die geloofde in al de waarheden gesymboliseerd door tarwe, gerst, bonen, en linzen.La primavera fue representada por el azul verdoso, su principal dios guardián era un dragón verde-azul, y su dirección era el Este.
Spring werd vertegenwoordigd door groenachtig blauwe zon, de belangrijkste hoeder god was een groen-blauwe draak en zijn richting was het oosten.La cuarta verdad fue representada por las lentejas(el bautismo por inmersión) y enseñada por Campbell, quien creyó en las doctrinas de Lutero, Knox y Wesley.
De vierde waarheid was voorgesteld door linzen(doop door onderdompeling) en onderwezen door Campbell, die geloofde in de leerstellingen van Luther, Knox en Wesley.La operación fue representada en la película Múnich, de Steven Spielberg, aunque fue criticada por la inexactitud de la recreación de los hechos.
De operatie werd afgeschilderd in de film Munich van Steven Spielberg, maar de film La Comunidad europea fue representada por el presidente del Consejo europeo y por el presidente de la Comisión europea para el examen de las cuestiones que entran en la competencia de la Comunidad.
De Europese Gemeenschap was vertegenwoordigd door de voorzitter van de Europese Raad en door de voorzitter van de Europese Commissie voor het onderzoek van de vraagstukken die onder bevoegdheid van de Ge meenschap vallen.Dado que Nefertiti fue representada como tan poderosa como su marido en los monumentos oficiales que herían a los enemigos de Egipto, podría ser la Dakhamunzu en la correspondencia de Amarna, como Nicholas Reeves cree[55].
Sinds Nefertiti werd afgeschilderd als krachtig als haar man in officiële monumenten smiting Egyptische vijanden, zou ze in de Dakhamunzu in de Amarna correspondentie als Nicholas Reeves gelooft.
