Voorbeelden van het gebruik van Fue reportado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto fue reportado por el sitio Slashgear.
Esto es del Suburban que fue reportado como robado.
Dit Antes fue reportado como víctima de un deslizamiento de tierra.
Eerder werd ze gemeld als slachtoffer van een aardverschuiving.Alguien que podía controlar todos los aspectos… de lo que fue reportado.
Iemand die alles kon controleren wat er werd gerapporteerd.¿Fue reportado que Ali, su pariente y yerno hizo esto?
Is het overgeleverd dat cAli, 
Mensen vertalen ook
No se registraron heridos caen, porque el ataque fue reportado por teléfono.
Todo esto fue reportado en un artículo de primera plana en el periódico Star Tribune.
Dit alles werd gerapporteerd in een front-page verhaal in de Star Tribune krant.Bien, esto es sobre la hora cuando el accidente fue reportado al 911.
Este evento fue reportado en los medios mundiales como un"puesto de gasolina explotando".
La Salsa de Ransomware es un cifrado de Troya, que fue reportado en la segunda semana de abril de 2017.
Este evento fue reportado en los medios mundiales como un«explosión de un dispensador de gasolina».
Deze gebeurtenis werd verslagen in wereld media als een “petroleum opslagplaats die ontplofte.”.Revise el Sistema de seguimiento de errores WEB para asegurarse queel error no fue reportado anteriormente.
Volg het Foutopvolgingssysteem <literal>WEB om er zeker van te Archibald Brooks fue reportado muerto en batalla el día antes de que Douglas Roper fuese declarado desertor.
Archibald Brooks was gemeld gedood in de strijd de dag voor Douglas Roper tot een deserteur werd verklaard.
El primero sobre el trabajo de Samsung a través de los chips para los mineros fue reportado por los medios de comunicación de Corea.
De eerste over het werk van Samsung over de chips voor de mijnwerkers werd gemeld door de Koreaanse media.Uno de tales casos fue reportado en la sección"American Weekly," del Examiner de San Francisco, diciembre 01, 1937.
Eén zo'n geval werd gerapporteerd in de bijlage ‘American Weekly' van de San Francisco Examiner van 1 december 1937.Su comportamiento volvió a la normalidad cuandose los examinó 28 días más tarde, esto fue reportado en Psychopharmacology en abril de 1999.
El evento fue reportado por OneAngryGamer, que se refería al sujeto en cuestión llamándolo con un nombre genérico"Rob".
Het evenement is gerapporteerd door OneAngryGamer, die verwees naar het onderwerp in kwestie en hem een generiek noemde"Rob".Sin embargo,la adición de sólo dos aminas al complejo fue reportado, y no se describió la demetallación del complejo.
Echter, toevoeging van slechts twee aminen aan het complex werd gerapporteerd, en demetallatie van het complex Esto fue reportado el miércoles a los periodistas el Presidente de la Federación Consejo de la Comisión de Asuntos internacionales de Konstantin Kosachev.
Dit werd gemeld op woensdag aan journalisten door de Voorzitter van de Federatie Raad, Commissie internationale Zaken Konstantin Kosachev.Nosotros sin embargo no esperan graves daños causados por este terremoto comoel hipocentro fue reportado a una profundidad de 162 m.
We hebben echter niet verwachten dat ernstige schade van deze aardbeving alsde hypocentrum werd gemeld op een diepte van 162 meter.Sr. Yates, parece que su auto fue reportado como involucrado en un atropello y fuga, donde un peatón resultó herido.¿Sabe.
Mr Yates, het lijkt erop dat uw auto gemeld is als Curiosamente, más de tres años en el Abierto de Francia,uno de los casos de epicondilitis fue reportado por más de 700 jugadores profesionales.
Interessant is dat over drie jaar op de Franse Open,één geval van epicondylitis werd gemeld door meer dan 700 professionele spelers.Stevenson investigó este caso y fue reportado en la edición de julio de 1980 del Journal of the American Society for Psychical Research.
Een andere zaak die Stevenson onderzocht met dezelfde zorg werd gerapporteerd in de juli-editie uit 1980 van de Journal of the American Society for Psychical Research.Y siempre quise volver a esas montañas para ver si esto podriaser cierto, en efecto como fue reportado por el gran antropólogo.
Ik wilde altijd al teruggaan naar deze bergen om te zien ofdit waar kon Otra caso que Stevenson investigó con igual cuidado fue reportado en la edición de julio de 1980 del Journal of the American Society for Psychical Research.
Een andere zaak die Stevenson onderzocht met dezelfde zorg werd gerapporteerd in de juli-editie uit 1980 van de Journal of the American Society for Psychical Research.Un experimento llevado a cabo en 1989 por Wayne Itano y sus colegas del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología en Boulder,Colorado, fue reportado por el Dr.
Een experiment uitgevoerd in 1989 door Wayne Itano en collega's van het National Institute of Standards and Technology in Boulder,Colorado werd gerapporteerd door Dr.La disminución del recuento absoluto de neutrófilos(RAN)a menos de 1 x 109/l fue reportado en el 2% de los pacientes en los ensayos comparativos.
Dalingen in het absoluut aantal neutrofielen( ANC)tot minder dan 1 x109/l werden gemeld bij 2% van de patiënten in de vergelijkende studies.El Aprendizaje Activo fue reportado como la tecnología de codificación predictiva más utilizada, ya que el 85,71% de los respondedores la utilizó en sus esfuerzos de codificación predictiva.
Active Learning werd gemeld als de meest gebruikte voorspellende coderingstechnologie, waarbij 85,71% van de responders deze gebruikte in hun voorspellende coderingsinspanningen.El depósito de complejos inmunes en el glomérulo renal fue reportado en un pequeño número de ratas y monos tratados por al menos seis meses.
Afzettingen van immuuncomplexen in de glomeruli van de nier werden gerapporteerd bij een klein aantal ratten en apen, die gedurende een periode van tenminste zes maanden El primer caso de sinestesia espejo-sensorial fue reportado en 2005, y el primer estudio grupal de sinestesia espejo-sensorialfue publicado en 2007.
Het eerste geval van spiegel-sensorische synesthesie was gerapporteerd in 2005en de eerste groepstudie van spiegel-sensorische synesthesie
