Wat Betekent GEMELD IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• se ha informado
• ha sido comunicado

Voorbeelden van het gebruik van Gemeld is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Behalve dat er niets gestolen gemeld is.
Excepto que no se informó de nada robado.

Gemeld is, dat het een paar dagen kan duren voor het eerste effect wordt gemerkt.
Se ha informado de que se pueden tardar unos días para sentir los efectos.

Wat ik nog niet heb gemeld is de prijs.
Lo que todavía no han anunciado es el precio.

Zoals eerder gemeld is de camera uitgerust met een optische zoeker die pal boven de monitor is geplaatst.
Como se ha mencionado anteriormente, la cámara posee un visor óptico encima del monitor.

Zien of iemand met haar beschrijving al gemeld is.
A ver si alguien con su descripción ha sido reportada.

Indien dit niet vooraf gemeld is kan de toegang tot het park geweigerd worden bij aankomst.
Si esto no se ha informado con antelación, el acceso al parque puede ser rechazado a la llegada.

De InformAll Database bevat informatie over vele voedingsmiddelen waarover gemeld is dat ze allergie veroorzaken.
La base de datos contiene información sobre InformAll muchos de los alimentos que han sido reportados por causar alergia.

Gemeld is dat door de Russische politie tegen een aantal van deze protesten met buitenproportioneel geweld is opgetreden.
Se ha informado que algunas de estas protestas fueron reprimidas con fuerza desproporcionada por la policía rusa.

Hier is een blik op enkele medicijnen waarvan gemeld is dat ze droge ogen veroorzaken:.
Aquí hay un vistazo a algunos medicamentos que se ha informado que causan ojos secos:.

Gemeld is dat de helft van de verslaafde cannabisgebruikers het gebruik van de drug zonder behandeling kon stoppen(Cunningham, 2000).
Se ha informado que más de la mitad de los consumidores con dependencia del cannabis que interrumpen su consumo son capaces de hacerlo sin tratamiento(Cunningham, 2000).

We leveren alleen de dienst voor de reparatie die besteld is bij MyTrendyPhone, of de reparatie of schade die gemeld is in het schadeformulier.
Proporcionaremos el servicio de reparación que se haya pedido de MyTrendyPhone o las reparaciones de los daños descritos en el Formulario de Reparación.

Mr Yates, het lijkt erop dat uw auto gemeld is als zijnde betrokken bij een hit-and-run… waarbij een voetganger gewond raakte.
Sr. Yates, parece que su auto fue reportado como involucrado en un atropello y fuga, donde un peatón resultó herido.¿Sabe.

Het wordt aangenomen dat EUS T enscenering superieur aan CT enscenering met een nauwkeurigheid van EUS voor n staging gemeld is te bereiken tot 75%.
Se supone que la USE La clasificación T es superior a la puesta en escena con una precisión de la USE para la estadificación N informó a alcanzar hasta un 75% CT.

Gemeld is dat Wolfowitz deel heeft genomen aan vorige ontmoetingen, terwijl hij nog steeds plaatsvervangend Minister van Defensie was, een overtreding van de Logan wet.
Ha sido confirmado que Wolfowitz ha atendido reuniones previas del grupo mientras era el Secretario Adjunto de Defensa, una violación de la ley Logan.

Wanneer van een bijwerking wordt gezegd dat deze ‘vaak' voorkomt dan betekent dit dat gemeld is dat die bijwerking voorkomt bij meer dan 1 op de 100 maar bij minder dan 1 op de 10 patiënten.
Cuando un efecto adverso es descrito como“ frecuente” esto significa que ha sido comunicado en más de 1 de cada 100 pacientes pero en menos de 1 de cada 10 pacientes.

Gemeld is dat ze enorme vleugen opsnuiven, zichzelf in een ondiepe kuil graven en dan op hun rug gaan liggen, met de armen en benen uitgestrekt in een verdovende toestand.
Se han documentado que toman grandes caladas de ellos, se cavan un agujero y, a continuación, se tumban en él de espaldas, con los brazos y las piernas extendidos en un sedado estupor.

Wanneer van een bijwerking wordt gezegd dat deze‘ zelden' voorkomt dan betekent dit dat gemeld is dat die bijwerking voorkomt bij meer dan 1 op de 10.000 maar bij minder dan 1 op de 1000 patiënten.
Cuando un efecto adverso es descrito como“ raro” esto significa que ha sido comunicado en más de 1 de cada 10.000 pacientes pero en menos de 1 de cada 1.000 pacientes.

Gemeld is dat zijn schip Cannabis sativa zaadjes aan boord had als een gewas om te kweken, zodra zij land vonden; de reden hiervoor was dat het eenvoudig te kweken was en gebruikt kon worden voor zowel voorraad als voedsel.
Se ha informado de que su barco transportaba semillas de cannabis Sativa para cultivarlas cuando encontraran tierra, dándoles algo que era fácil de cultivar y que se podría utilizar tanto para suministros como para alimentos.

Wanneer in deze bijsluiter van een bijwerking wordt gezegd dat deze‘ zeer vaak' voorkomt dan betekent dit dat gemeld is dat die bijwerking voorkomt bij ten minste 1 op de 10 patiënten die het geneesmiddel gebruiken.
En este prospecto, cuando un efecto adverso es descrito como“ muy frecuente” esto significa que ha sido comunicado en al menos 1 de cada 10 pacientes que están tomando el medicamento.

Echter, gegeven dat duizeligheid vaak gemeld is, dienen patiënten die deze bijwerking ervaren geadviseerd te worden geen auto te besturen of geen machines te bedienen totdat deze bijwerking weer verdwenen is..
Sin embargo, dado que se han notificado frecuentemente mareos, se debe aconsejar a los pacientes que experimenten esta reacción adversa, que no conduzcan ni utilicen máquinas hasta que este efecto desaparezca.

In het bijzonder, als u een creditcard of bankpas gebruikt om diensten bij ons aan te schaffen, kunnen we kaartautorisatie en fraudescreening gebruiken om te controleren of uw kaartinformatie en -adresgegevens overeenkomen met de informatie die u ons hebt verstrekt en dat de kaart niet gemeld is als verloren of gestolen.
En particular, si utilizas una tarjeta de crédito o débito para comprar servicios con nosotros, podemos utilizar autorización de tarjetas y servicio de escaneo de fraude para verificar que la información de tu tarjeta y tu dirección sea la misma que nos has entregado, y que la tarjeta no ha sido reportada como robada o perdida. _.

Mensen die lijden aan maagzweren, darmzweren of galstenen moeten geen Devils Claw gebruiken omdat gemeld is dat het in sommige gevallen negatief werkt op het spijsverteringssysteem en mogelijk meer maagzuur produceert.
Las personas que sufren de úlceras de estómago, úlceras duodenales, úlceras o cálculos biliares no deben tomar Devils Claw, ya que se ha señalado que en ocasiones interactúa negativamente con el sistema digestivo, aumentando el ácido del estómago.

Hoewel gemeld is dat lichte symptomen verbeteren of volledig verdwijnen binnen enkele maanden na stopzetting van de behandeling, blijken de symptomen en ongemakken langer aan te houden bij patiënten die ernstige neuropathie ontwikkelen.
Aunque se ha comunicado que los síntomas leves mejoran o desaparecen completamente en los meses que siguen a la interrupción total del tratamiento, el malestar y los síntomas también pueden permanecer más tiempo en pacientes que presentan neuropatía grave.

In geen geval zal Epionce of haar leveranciers aansprakelijk zijn voor enige schade inclusief, zonder beperking, schade door verlies van data of winst, of als gevolg van bedrijfsvoering, die voortvloeien uit het gebruik of onmogelijkheid om materialen te gebruiken van de Epionce website, zelfs als het bij Epionce of een door Epionce gevolmachtigde schriftelijk of mondeling gemeld is.
Limitaciones En ningún caso, BBB Cycling o sus proveedores serán responsables de los daños(incluyendo sin limitación, daños y perjuicios por la pérdida de datos o beneficios, o debido a la interrupción de la actividad empresarial), derivados del uso o incapacidad de uso de los materiales del sitio web BBB, incluso si BBB cycling o cualquier representante autorizado de BBB cycling ha sido notificado verbalmente o por escrito de la posibilidad de tales daños.

In geen geval zal Epionce of haar leveranciers aansprakelijk zijn voor enige schade inclusief, zonder beperking, schade door verlies van data of winst, of als gevolg van bedrijfsvoering, die voortvloeien uit het gebruik of onmogelijkheid om materialen te gebruiken van de Epionce website, zelfs als het bij Epionce of een door Epionce gevolmachtigde schriftelijk of mondeling gemeld is.
En ningún caso, los especialistas en irrigación o sus proveedores serán responsables de los daños(incluidos, entre otros, los daños por pérdida de datos o ganancias, o debido a la interrupción del negocio) que surjan del uso o la imposibilidad de utilizar los materiales en la Internet de los especialistas en irrigación. sitio, incluso si los Especialistas en Irrigación o un representante autorizado de Especialistas en Irrigación han sido notificados verbalmente o por escrito sobre la posibilidad de tal daño.

Enkele mogelijke voordelen die de gebruikers van Valeriaan melden, zijn:.
Algunos posibles beneficios de la valeriana que han sido reportados por los usuarios incluyen:.

Het enige dat ik kan melden is dat ik verschillende mogelijkheden heb en dat zijn goede opties.
Solo puedo decir que tengo varias opciones y que son buenas.

Auto grip gemeld was hoog.
La adherencia auto divulgada era alta.

Andere bijwerkingen die gemeld zijn met geneesmiddelen die op Myfortic lijken.
Otros efectos adversos notificados con medicamentos similares a Myfortic.

Andere bijwerkingen die gemeld zijn met het gebruik van Herzuma.
Otros efectos adversos notificados con el uso de Herzuma.

Hoe "gemeld is" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoals reeds gemeld is Barcelona best groot.

Let op: niet gemeld is niet geteld.

Zoals gemeld is het ook heel divers.

Zoals eerder gemeld is het onderzoek anoniem.

Hetgeen hiervoor gemeld is betreft gezonde tachtigplussers.

Zoals eerder gemeld is dit wel gebeurd.

Percentage shortposities wat gemeld is bedraagt 2,75%.

Waar klachten waren gemeld is extra gemeten.

Zoals gemeld is dat project inmiddels afgesloten.

Zoals gemeld is bovenstaande heel zwart-wit weergegeven.

Hoe "se ha informado" te gebruiken in een Spaans zin

Por último, se ha informado sobre el nuevo Bikain.

Por ejemplo, se ha informado que los neurotransmisores inhibidores (p.

Este año se ha informado a casi 7000 jóvenes.

Se ha informado un antagonismo del efecto anticoagulante de fenindiona.

Quién dice otra cosa, no se ha informado bien.

"No se ha informado de ningún efecto adverso grave", indicó.

se ha informado de dos diagnósticos positivos y una muerte.

Así se ha informado desde la Dirección General de Tráfico.

Se ha informado que los nombres de dominio Villas.

f) Se ha informado adecuadamente del precio del producto.