Voorbeelden van het gebruik van Gemeld heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ik weet wie 't gemeld heeft.
Het is een duidelijk signaal, maar zoals Moorhouse ook al gemeld heeft, de sancties gaan niet ver genoeg, zeker wanneer ze niet effectief worden toegepast, sterker nog, wanneer ze op een onacceptabele wijze worden uitgehold doordat ze worden ontdoken.
Es una señal clara, pero como ya ha mencionado el Sr. Moorhouse, Alleen omdat hij zich niet gemeld heeft.
Ik was ook degene die gemeld heeft dat ze verdwenen waren.
Ben jij degene die een zombie gemeld heeft?
¿Usted es la que llamó por un zombi?
Mensen vertalen ook
Zoals het ministerie van Landbouw,Visserij en Voedselvoorziening vorig jaar op 13 augustus gemeld heeft, heeft de export van olijfolie in 2017-2018 een omzet van meer dan 2.000 miljoen euro overschreden.
Según ha comunicado el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación el pasado 13 de agosto, las exportaciones de aceite de oliva Maar het blijft wel zo dat ze het uiteindelijk gemeld heeft.
Dat schijnt de graffitimuur uit te sluiten, waarvan niemand gemeld heeft dat die een urn bevat zou hebben. .
Esto parecería excluir la pared de graffiti, la que nadie informó que haya contenido una urna.Alle claims op basis van diefstal van je Ring-camera of -videodeurbel moeten binnen vijftien(15) dagen van de diefstal worden ingediend, met inbegrip van het oorspronkelijke aankoopbewijs en een kopie van eendoor de politie opgesteld proces-verbaal waaruit blijkt dat je deze diefstal aan de politie gemeld heeft.
Cualquier reclamo basado en robo de su cámara o timbre Ring debe ser enviado dentro de los quince(15) días del robo e incluir el recibo de compra original,y una copia de un reporte policíaco evidenciando que usted reportó el robo a la policía.Het rare is dat niemand een aanval door een haai gemeld heeft, langs de Oostkust.
Lo raro es que nadie informó de un ataque de tiburón en el este.Alle claims op basis van diefstal van je Ring-camera of -videodeurbel moeten binnen vijftien(15) dagen van de diefstal worden ingediend, met inbegrip van het oorspronkelijke aankoopbewijs en een kopie van eendoor de politie opgesteld proces-verbaal waaruit blijkt dat je deze diefstal aan de politie gemeld heeft.
Cualquier reclamación basada en el robo de su cámara Ring o vídeotimbre debe ser presentada en los quince(15) días siguientes al robo e incluir el recibo de compra original yuna copia de la denuncia policial que demuestre que has denunciado el robo a la policía.Bravo aan de buur die het gemeld heeft.
Mi aplauso al vecino que lo ha denunciado.Dat is de reden waarom de familie de ontvoering niet gemeld heeft.
Het is relevant omdat het Richard was die je gemeld heeft, niet?
Es relevante porque fue Richard quien lo denunció.¿No es así?Is het de vinder niet, dan behoort het aan diegene die het gemeld heeft.
Y si no la hay, entonces pertenece a la persona que lo reportó.En rechercheur,wanneer was het laatste incident dat Dr Larson gemeld heeft?
Y detective,¿cuando fue el último incidente que la Dra. Larson denunció?Zijn reclasseringsambtenaar belde me maandag, omdat hij zich niet gemeld heeft.
Su oficial de libertad condicional me llamó el lunes porque no se presentó.Informatie nodig- Heeft meer informatie nodig van de persoon die dit probleem gemeld heeft.
Información Requerida- Necesita más información de la persona que reportó el problema.Om een aantal kwantitatieve parameters te presenteren, is in de volgende tabel voor elke lidstaat het aantal vaartuigen vermeld dat op 1 januari 2005 was opgenomen in het communautaire vlootregister,alsmede het aantal ernstige inbreuken dat de betrokken lidstaat geconstateerd en gemeld heeft voor( uitsluitend) vaartuigen die zijn vlag voeren.
El cuadro que figura a continuación presenta dos parámetros cuantitativos, a saber, el número de buques inscritos a 1 de enero de 2005 en el registro de buques pesqueros de cada Estado miembro yel número total de infracciones graves descubiertas y notificadas por los Estados miembros con relación(exclusivamente) a los buques de su pabellón.Kunnen we aannemen dat je dit ook niet bij de politie gemeld hebt?
¿Podemos suponer que usted no reportó a la policía tampoco?Dat was voordat Laskin en Perry zich ziek gemeld hadden.
Pensé lo mismo, hasta que Perry se reportó enfermo.Niet melden heeft gevolgen.
No reportar tiene consecuencias.Als ik 't gemeld had, was men hem komen afmaken.
Si lo hubiera dicho, lo Jullie zouden dit jaren geleden moeten gemeld hebben.
Het verontrust me ook dat u dit niet onmiddellijk gemeld hebt.
Dit is pijnlijk, ik dacht dat hij het gemeld had.
Esto es embarazoso, pensé que él les habría dicho.Bovendien had de aan de doos bevestigde label aangegeven dat de botten in een urn gezeten hadden, precies zoals destijds in 1949 The New York Times gemeld had.
Además, la nota adjuntada a la caja de huesos indica que los huesos habían estado en una urna,exactamente como informó The New York Times en 1949.Ik weet dat ik wat anders gemeld heb, maar ik geloof niet dat Aurra dood is.
Als ik me om 12:00 uur niet bij de GCPD gemeld heb… om te zeggen dat ik veilig ben, dan komen ze achter jou aan.
Si no me reporto con la policía antes del mediodía para decirles que estoy bien ellos vendrán por usted.Studie meldt borstvoeding heeft geen invloed op IQ, maar wordt geconfronteerd met een cruciaal element.
Informa Estudio lactancia no afecta el coeficiente intelectual, pero se enfrenta a un elemento crucial.
