Voorbeelden van het gebruik van Ha comunicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ha comunicado con Thea.
Je bent verbonden met Thea.Así se nos ha comunicado.
Se ha comunicado con el 272-7638.
U heeft verbinding met 272-7638.Señora Presidenta, agradezco a la Comisión lo que nos ha comunicado.
Se ha comunicado con el 911, emergencias.
U bent verbonden met 911.
Mensen vertalen ook
Si la Administración ha comunicado previamente el asunto.
De vraag of het management de aangelegenheid al eerder heeft meegedeeld;Se ha comunicado con Mamma Gabusi's.
U bent verbonden met Mamma Gabusi's.Buscando la portabilidad de sus datos personales, que nos ha comunicado.
De draagbaarheid opvragen van uw persoonlijke gegevens die u aan ons gecommuniceerd heeft.Se ha comunicado con el agente Brian Gedge.
Con mucha expectativa anunciamos lo que la Asociación gvSIG ha comunicado: una versión final de gvSIG 2.0;
Met grote verwachting kondigen we aan wat de vereniging gvSIG heeft gecommuniceerd: een definitieve versie van gvSIG 2.0;Se ha comunicado con Jukt Micronics.
U bent verbonden met de kantoren van Jukt Micronics.Cada disputa registrada incluye toda la información relevante sobre el pago en cuestión yel motivo de la disputa que el titular de la tarjeta ha comunicado a su banco.
Elk geregistreerd geschil bevat alle relevante informatie over de betaling die wordt betwisten de reden voor het geschil dat de kaarthouder heeft gemeld aan zijn bank.Se ha comunicado con la biblioteca pública de Ullapool.
U bent verbonden met de openbare bibliotheek.Personas a las que ha comunicado previamente sus direcciones.
Mensen aan wie u eerder uw adressen hebt meegedeeld.¿ha comunicado esta información a los coordinadores implicados?
El Gobierno de Noruega ha comunicado que 3.000 personas corren riesgo de caer enviado.
De Noorse regering heeft meegedeeld dat de 3000 mensen die risico gedwongen verzonden.Se ha comunicado con las oficinas de Jukt Micronics.
U bent verbonden met de kantoren van Jukt Micronics.Lady Gaga ha comunicado que necesita descansar un tiempo.
Se ha comunicado con Jukt" Me da un contestador.
U bent verbonden met het kantoor van…- Ik krijg de voicemail.Lorrie se ha comunicado con los Ángeles toda su vida.
Se ha comunicado con el Agente Especial Aaron Hotchner.
U heeft Leidend Speciaal Agent Aaron Hotchner bereikt.Si constatamos luego que no nos ha comunicado un cambio, se expone a que le impongamos una multa o una sanción administrativa.
Als daardoor achteraf blijkt dat u een wijziging niet aan ons heeft doorgegeven, dan kan de SVB u een boete of maatregel opleggen.Ha comunicado por escrito su propósito a tal respecto al alcalde y a los concejales del municipio en cuyo territorio se llevarían a cabo tales actividades, y.
Het voornemen daartoe schriftelijk heeft gemeld bij burgemeester en wethouders van de gemeente binnen wier grondgebied de uit te voeren werkzaamheden plaats zullen vinden, en.La Comisión ha comunicado al respecto que pondrá a disposición 9,5 millones de ecus.
De Commissie heeft meegedeeld hiervoor 9,5 miljoen ecu beschikbaar te willen stellen.Si nos ha comunicado sus datos de contacto, le informaremos de cualquier modificación en los horarios.
Indien u ons uw contactgegevens heeft meegedeeld, zullen we u op de hoogte brengen van eventuele wijzigingen.La Resistencia ha comunicado que toda la información sobre las bombas de toplet ahora es de color negro oscuro(que no dicen ni pio).
De Resistance heeft gecommuniceerd dat alle intel over toplet bommen nu ‘diep zwart' is.Si su médico le ha comunicado que padece una intolerancia a algunos azúcares, contacte con su médico antes de tomar VFEND.
Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.La Resistencia ha comunicado que se espera una gran volatilidad en el sistema financiero en octubre, pero no aún el colapso sistémico.
De Resistance heeft gecommuniceerd dat belangrijke bewegingen in het financiële stelsel worden verwacht in oktober, maar nog niet de systeeminstorting.La Comisión ha comunicado que en noviembre de este año se harán públicos los informes periódicos sobre Turquía y los demás países candidatos.
De Commissie heeft meegedeeld dat het periodiek verslag over Turkije en de andere kandidaat-landen in november dit jaar openbaar zal worden gemaakt.El único Estado que no ha comunicado aún las medidas de ejecución toma das para la aplicación de la Directiva 86/613 es la República Federal de Alemania.
De Bondsrepubliek Duitsland is de enige Lid-Staat die nog niet heeft meegedeeld welke maatregelen zij 
