Wat Betekent MEDEGEDEELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• comunicada
• informado
• notificado
• dicho
• anunciado
• indicado
• se transmiten
• sean comunicados
• comunicadas
• comunicado
• notificada
• informó
• comunicados
• notificados
• notificadas
• informados
• informaron
• dichos
• anunció

Voorbeelden van het gebruik van Medegedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En hij heeft 't me medegedeeld.
Me lo ha dicho.

(1) cijfers medegedeeld door het Ministerie van Binnenlandse Zaken.
(1) Cifras comunicadas por el Ministerio del Interior.

Wat hebben de kiezers ons medegedeeld?
¿Qué nos han dicho los electores?

Echter, ze had medegedeeld dat het voor hun mensen zeer belangrijk was.
Sin embargo, ella había comunicado que era muy importante para su pueblo.

Zwangerschap aan patiënt medegedeeld.
El embarazo fue notificado a la paciente.

Niets was medegedeeld; zij hadden de energie gevoeld en waren gekomenn.
Nada había sido anunciado, ellos solo habían sentido la energía y vinieron.

Het besluit moet ook worden medegedeeld.
La decisión también debe ser informada.

De aard van deze maatregelen wordt medegedeeld aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst.
La naturaleza de estas medidas será comunicada a las autoridades competentes del Estado miembro de acogida.

Deze zijn op dezelfde dag aan Microsoft medegedeeld.
Éstas se notificaron a Microsoft el mismo día.

Elke annulering moet worden medegedeeld aan ons schriftelijk.
Cualquier cancelación debe ser notificada a nosotros por escrito.

Het Bureau heeft de raad het volgende medegedeeld:.
La Oficina informó al Consejo de los siguientes puntos:.

Eventuele onjuistheden dienen onmiddellijk medegedeeld te worden aan Kunuku.
Cualquier inexactitud debe ser comunicada inmediatamente a Kunuku.

Wanneer deze criteria en regels worden bijgewerkt, wordt dit de belangstellende ondernemers medegedeeld.
Se comunicará a los operadores económicos interesados la actualización de dichos criterios y normas.

Bijgestelde tijdschema's werden officieel medegedeeld in 2006 en 2007.
Las actualizaciones del calendario fueron comunicadas oficialmente en 2006 y 2007.

Uw gegevens worden onder andere verzameld omdat u ze ons medegedeeld.
Sus datos son recopilados si usted nos los comunica.

Deze cijfers hebben betrekking op gevallen die werden medegedeeld door de lidstaten.
Las cifras que he mencionado se refieren a casos comunicados por los Estados miembros.

We gebruiken je gegevens alleen voor de doeleinden die we aan jou hebben medegedeeld.
Tan solo utilizaremos los datos con el fin que le hemos descrito.

Dat was een ernstige zonde, die tot onze lering ons medegedeeld wordt.
Era un grave pecado, y nos ha sido mencionado para nuestra instrucción.

Zijn conclusies worden door de Secretaris-Generaal aan de Leden medegedeeld.
Sus conclusiones serán comunicadas a los Miembros por el Secretario general.

Zijne majesteit is naar Londen. Is mij medegedeeld.
Su majestad imperial se fue a Londres, por lo que me han dicho.

Leveringskosten worden duidelijk aan de koper medegedeeld.
Los costos de entrega serán comunicados claramente al Comprador.

Ook deze herziene lijst wordt gepubliceerd en medegedeeld.
La lista revisada será objeto de las mismas publicaciones y comunicaciones.

De ingekomen opmerkingen worden aan de betrokken lidstaat medegedeeld.
Las observaciones recibidas se comunicarán al Estado miembro interesado.

De kosten worden u onmiddellijk na ontvangst van uw bestelling medegedeeld.
Los costos le serán comunicados inmediatamente después del recibo de su pedido.

Hun namen worden aan de voorzitter medegedeeld.
Los nombres de los ponentes alternativos se comunicarán al presidente de la comisión.

De in lid 8 bedoelde nationale maatregelen worden aan de Commissie medegedeeld.
Las medidas nacionales mencionadas en el apartado 8 se comunicarán a la Comisión.

Dragon bronnen hebben een effectieve bescherming meditatie protocol medegedeeld.
Las fuentes del dragón han comunicado un protocolo de meditación de protección eficaz.

Het faxnummer en de radiofrequentie worden aan de Controledienst medegedeeld.
El número de fax y la frecuencia de radio serán comunicados por el Servicio de Vigilancia.

De door de Commissie ontvangen inlichtingen worden ook aan de Lid-Staten medegedeeld.
Los datos recibidos por la Comisión también serán transmitidos a los Estados miembros.

Alle vangstgegevens betreffende doel- en bijvangstsoorten worden per soort medegedeeld.
Toda captura de especies de objetivo y accesorias deberá ser notificada por especies.

Hoe "medegedeeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Principe, worden medegedeeld aan functies verbaal.

Waarom moet dit eerst medegedeeld worden.

Medegedeeld aan symptomen, zoals neuropeptides die.

Zeezaken; medegedeeld door den Heer P.A.

Medegedeeld aan corvidia als digitale foto.

Medegedeeld aan acticin tadalafil kopen faciliteiten.

Deze legende wordt medegedeeld door Herodotos.

Junius (Juli 1566), Medegedeeld door Prof.

Refractair mantelcellymfoom die worden medegedeeld aan.

Medegedeeld door het Centrum voor Geneesmiddelenbewaking.

Hoe "comunicada, notificado, informado" te gebruiken in een Spaans zin

Comunicada porauto- pista Barcetona-Sabadetl (sin peaje).

Cocina comedor separada comunicada por desayunador.

Chile ya está notificado por esta denuncia.

Cuando el director fue notificado del problema.

Escuela bien comunicada con trasporte público.

zona bien comunicada mediante transporte público.

Está muy bien comunicada con el.

–Bien, mantenme informado –dijo Nardoza, displicente.

También está bien comunicada por tren.

Bien comunicada por transporte público (autobus).