Voorbeelden van het gebruik van Notificada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue notificada.
U bent gedagvaard.La CIA ha sido notificada.
Su familia fue notificada del hecho y quedaron devastados.
De familie wordt ingelicht en ze zijn wanhopig.Acabo de ser notificada.
Ik ben net gedagvaard.La decisión será notificada al Estado miembro interesado y al beneficiario.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el organismo notificadolos estados miembros notificaránnotificarán a la comisión
se han notificado casos
las reacciones adversas notificadasnotificado casos
notificar un problema
la comisión notificaráel operador notificadoacuerdos notificados
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Pero ha sido notificada.
Maar u bent gedagvaard.Les aviso, protección de menores fue notificada.
Ter informatie, de kinderbescherming is ingelicht.Ha sido notificada.
U bent gedagvaard.La Casa Real tendrá que ser notificada.
Ha sido notificada.
Je bent gedagvaard.¿Ella tiene familia que deba ser notificada?
Moet er familie worden ingelicht?Ya le ha sido notificada la muerte de su esposa.
Hij is al op de hoogte gebracht van het overlijden van zijn vrouw.¿La familia fue notificada?
De familie is ingelicht?
La seguridad en el área no ha sido notificada.
De beveiliging in deze gebieden wordt niet ingelicht.Has sido notificada.
Je bent gedagvaard.Si se realizan transacciones personales prohibidas,la Compañía deberá ser notificada de inmediato.
Als verboden persoonlijke transacties worden aangegaan,dan moet de Onderneming direct verwittigd worden.Su familia ya ha sido notificada sobre el trágico suceso.
Hun familie is inmiddels ingelicht over de dramatische gebeurtenis.Es verdad. Considérate notificada.
Bij dezen ben je ingelicht.La Dirección General de Informática será notificada acerca de cualquier excepción a la política de seguridad informática.
Het directoraat-generaal Informatica wordt ingelicht over elke uitzondering op het IT-beveiligingsbeleid.La Dr. Pulaski ha sido notificada.
Pulaski is ingelicht.Que se anule la decisión notificada el 5 de septiembre de 2005.
Het op 5 september 2005 meegedeelde besluit nietig te verklaren;Agnes Mary Winstead, ha sido notificada.
Agnes Mary Winstead, u bent gedagvaard.Ya ha sido notificada.
Ze werd verwittigd.Olivia Pope, ha sido notificada.
Olivia Pope, je wordt gedagvaard.La persona responsable será notificada y tendrá la geolocalización.
De verantwoordelijke persoon wordt op de hoogte gebracht en krijgt de geolocatie.La junta escolar ha sido notificada.
De schoolleiding is ingelicht.La sustancia ya haya sido notificada anteriormente, y.
Toda modificación o retirada de una declaración será notificada de la misma manera.
Iedere wijziging of intrekking van een verklaring wordt op dezelfde wijze ter kennis gebracht.La tripulación a bordo es notificada en el teléfono móvil.
De bemanning aan boord wordt op de hoogte gebracht via de mobiele telefoon.Cualquier cancelación debe ser notificada a nosotros por escrito.
