Wat Betekent MEDEGEDEELD in het Frans - Frans Vertaling

• communiquées
• informé
• notifiée
• transmis
• indiqué
• annoncé
• communication
• dit
• précisé
• communiqué
• communiquée
• communiqués
• notifié
• notifiées
• notifiés
• informés
• transmises
• informée
• transmise
• indiquer
• informées
• annoncée

Voorbeelden van het gebruik van Medegedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat hebben de kiezers ons medegedeeld?
Que nous ont dit les électeurs?

Hun naam mag niet medegedeeld of ruchtbaar gemaakt worden.
Leur nom ne peut être communiqué, ni divulgué.

De eenheidsprijzen worden als volgt berekend en medegedeeld.
Les prix unitaires sont calculés et notifiés comme suit.

De uurrooster wordt medegedeeld op de eerste dag van de stage.
Les horaires seront précisés le premier jour du stage.

Maar de dagbladen hebben toch de opening van de lijn medegedeeld.
Les journaux ont pourtant annoncé l'ouverture complète du railway!

Deze gegevens worden niet medegedeeld aan de deskundigen bedoeld in artikel 17.
Ils ne sont pas transmis aux experts visés à l'article 17.

Ih Uw brief van heden hebt U mij het volgende medegedeeld.
Par votre lettre de ce jour, vous avez bien voulu me faire la communication suivante.

Dit gemeenschappelijk stand punt wordt medegedeeld aan het Europees Parlement.
Cette position commune est transmise au Parlement européen.

Niets was medegedeeld; zij hadden de energie gevoeld en waren gekomenn.
Rien n'avait été annoncé; ils ont juste senti l'énergie et ils sont venus.

Veel lidstaten en veel regio's hebben hun gebieden niet medegedeeld.
Beaucoup d'États membres et beaucoup de régions n'ont pas signalé leurs sites.

Nu uitgegeven in druk en medegedeeld aan alle ware goeden van hart.
Aujourd'hui donnée à imprimer et portée à la connaissance de tous les cœurs sincères.

Dergelijke regelingen dienen aan de Administratieve Commissie medegedeeld te worden.
Ces accords doivent être communiqués à la Commission administra tive.

Mijn fractie heeft vanochtend reeds medegedeeld dat wij paragraaf 25 willen aanscherpen.
Mon groupe a déjà annoncé ce matin qu'il souhaitait reformuler le paragraphe 25.

De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.
La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.

De wetenschappelijke motivering wordt vooraf medegedeeld aan de Europese Commissie.
La justification scientifique est transmise au préalable à la Commission européenne.

In dat geval worden hen de voorstellen tot benoeming en bevordering medegedeeld.
Dans ce cas les propositions de nomination et de promotion leur sont notifiées.

De codes worden aan de betrokken installatie medegedeeld in de bijzondere controlebepalingen.
Les codes sont notifiés à l'installation concernée dans les dispositions particulières de contrôle.

De lijst van feestdagen wordt elk jaar officieel aan het personeel medegedeeld.
La liste des jours fériés fait l'objet d'une communication annuelle au personnel.

De codes worden aan de betrokken installatie medegedeeld in de bijzondere controlebepalingen.
Les codes sont notifiés à l'installation concernée par les dis positions particulières de contrôle.

De beslissing van de Commissie wordt door het bestuur aan de gehandicapte medegedeeld.
La décision de la Commission est notifiée à la personne handicapée par l'administration.

Dit opleidingsplan wordt ter goedkeuring medegedeeld aan de FVB-regio waaronder de werkgever ressorteert.
Ce plan de formation est transmis au FFC-région auquel l'employeur ressortit pour approbation.

Deze verhogingen werden vervolgens aan de afnemers en aan de gespecialiseerde pers medegedeeld.
Ces augmentations étaient ensuite annoncées aux clients et à la presse spécialisée.

De beslissing van de Ministers wordt medegedeeld, ofwel bij aangetekend schrijven ofwel via elektronische weg, aan het Fonds en aan de regeringscommissaris.
La décision des Ministres est notifiée, soit par lettre recommandée soit par voie électronique, au Fonds et au commissaire du gouvernement.

Elke besmettelijke aandoening wordt haar onmiddellijk medegedeeld door de directeur.
Toute affection transmissible lui est immédiatement signalée par le directeur.

Deze code wordt in de Bijzondere Controle bepalingen aan de betrokken installatie medegedeeld.
Ce code est notifié à l'installation concernée par les dispositions particulières de contrôle.

Het gevestigde Italiaanse telefoonbedrijf Telecom Italia heeft de Commissie medegedeeld dat sinds januari I999 een nieuwe regeling van kracht was voor de marges van exploitanten van het vaste net.
L'opérateur historique italien, Telecom Italia, a informé la Commission que les marges des opérateurs fixes faisaient l'objet d'une nouvelle réglementation depuis janvier 1999.

Ze bepaalt aan welke instelling of dienst het integraal milieujaarverslag wordt medegedeeld.
Il détermine à quel organisme ou service, le rapport environnemental annuel intégré est transmis.

De relevante wetenschappelijke en economische redenen voor het herstelplan worden medegedeeld aan de Europese Commissie.
Les justifications scientifiques et économiques appropriées sont transmises à la Commission européenne.

Ik weet zeker, dat u dat deed, maar als het een deel van een officieel bezoek was was mij dat als hoofd van de afdeling medegedeeld.
Je suis sûr que vous l'avez fait, mais si c'était une visite officielle, en tant que chef du département, j'en aurais été informé.

Het ontslag als burgemeester wordt bij de regering ingediend en aan de gemeenteraad medegedeeld.
La démission des fonctions de bourgmestre est adressée au Gouvernement et notifiée au conseil.

Hoe "medegedeeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Score gegeven worden medegedeeld aan kracht.

Tomosynthesis dbt, kan worden medegedeeld aan.

Mij medegedeeld door den Heer F.C.T.

Eicel worden medegedeeld aan verder overleg.

Verweerder heeft eiseres medegedeeld dat t.b.v.

Medegedeeld jelle jongeren aan hun omgeving.

Gestreepte vissen worden medegedeeld aan de.

Medegedeeld erectiepillen colospa kopen aan de.

Klantenservice kan worden medegedeeld aan functies.

Cessie niet medegedeeld aan deze derde.

Hoe "informé, communiquées, notifiée" te gebruiken in een Frans zin

Olivier vous tiendra informé par mail.

Les notes sont communiquées aux élèves.

Cette opposition est notifiée aux signataires.

Données personnelles communiquées par des tiers.

Toute annulation devra être notifiée par écrit.

J'aurai aimé être informé plus tôt.

Vous serez informé sur cette page.

Vous êtes désormais informé des risques.

Les coordonnées bancaires seront communiquées ultérieurement.

Filles mature infidele été informé par.