Voorbeelden van het gebruik van Reflexionan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y allí reflexionan los vivientes.
En el argumento que, si reflexionan.
Mira." Ellas reflexionan sobre el tema.
Reflexionan profundamente sobre el mundo y dedican tiempo a las buenas causas.
Solo los ignorantes reflexionan como usted.
¿Acaso no reflexionan sobre el Corán, o tienen sus corazones engrillados?".
Mírenme, ustedes que reflexionan sobre mí.
Kijk naar mij, jullie die mij overdenken.Científicos reflexionan sobre el presente y futuro de la ciencia.
Spaanse wetenschappers denken over het heden en de toekomst van de wetenschap.Mientras los agentes Balasko y Frost reflexionan sobre su futuro juntos.
Balasko en Frost denken na over hun toekomst.Randall y Kate reflexionan sobre recuerdos diferentes de su infancia.
Randall en Kate mijmeren over hoe verschillend ze zich hun jeugd herinneren.Los adeptos y los enemigos de Bhagwan reflexionan sobre su legado….
Zowel aanbidders als vijanden van Bhagwan overdenken zijn erfenis.Theresa y Ford reflexionan sobre el futuro del parque.
Los estudiantes mantienen un diario de sus actividades y reflexionan sobre su desempeño.
Los estudiantes reflexionan sobre su aprendizaje.
Leerlingen reflecteren op hun eigen leren.Si reflexionan sobre vuestra experiencia en la dualidad, ustedes seguramente ver�n que ha existido un plan divino para liberarlos de ella.
Als jullie je ervaring met de dualiteit overdenken, zullen jullie zeker zien dat er een goddelijk plan bestond om jullie ervan te bevrijden.Considérenme aquellos que reflexionan sobre mí, y ustedes que escuchan, escúchenme.
Kijk naar mij, jullie die mij overdenken, en jullie toehoorders, luister naar mij.De hecho, estas medidas brindarán igualmente unaoportunidad de mejorar su legislación a los Estados miembros que reflexionan seriamente acerca de su política familiar.
En met deze maatregelen zullen lidstaten die serieus nadenken over gezinsbeleid, de gelegenheid te baat kunnen nemen om hun eigen wetgeving te verbeteren.Balasko y Frost reflexionan sobre su futuro juntos.
Balasko en Frost denken na over hun toekomst.Siguiente 15 científicos españoles reflexionan sobre el presente y futuro de la ciencia.
Spaanse wetenschappers denken over het heden en de toekomst van de wetenschap.Cuando retroceden y reflexionan sobre sus buenas decisiones, las reforzarán para continuar con sus comportamientos.
Als ze een stap terug nemen en reflecteren op hun goede beslissingen, zal het hen versterken om hun gedrag voort te zetten.Uno de los temores más grandes que tienen las personas cuando reflexionan sobre la muerte de un ser querido es el final de la relación que tienen con él.
Een van de grootste angsten die mensen hebben wanneer ze nadenken over het overlijden van een dierbare is dat die relatie stopt.Los estudiantes reflexionan sobre la relación sentimental entre el bebé y sus padres- el primer y más poderoso modelo de empatía.
Studenten reflecteren op de liefdevolle relatie tussen baby en ouder- het eerste en krachtigste model van empathie.Los adoradores cantan, rezan, reflexionan sobre el año y renuevan su alianza con Dios.
Gelovigen zingen, bidden, reflecteren op het jaar en vernieuwen hun verbond met God.Los estudiantes reflexionan sobre lo que significa ponerse en acción.
Leerlingen denken na over wat het betekent om in actie te komen.Incluso los niños mayores y adolescentes que realmente reflexionan sobre el tema de la religión tal vez no se acerquen a él tan independientemente como piensan.
Zelfs oudere kinderen en adolescenten die echt over het onderwerp religie nadenken, komen er misschien niet zo onafhankelijk naar op als ze denken.Quienes se cuestionan, reflexionan e intentan responder esas preguntas, comprueban que sobre cada pulgada del planeta reinan la armonía y un designio.
Een persoon die vragen stelt, die nadenkt en antwoorden geeft op deze vragen zal zich realiseren dat op elke centimeter van de planeet een plan en ordening heerst:.Algunas personas reflexionan:“Originalmente creía en el Señor Jesús.
Los científicos reflexionan sobre por qué está cambiando el clima mundial;
Wetenschappers denken na waarom het klimaat in de wereld verandert;Científicos españoles reflexionan sobre el presente y el futuro de la ciencia y la salud.
Spaanse wetenschappers denken over het heden en de toekomst van de wetenschap.Sois chicos y chicas que reflexionan, que se preguntan, y que tienen también el sentido de la verdad y del bien.
Jullie zijn jongen en meisjes die nadenken, zich bevragen en die ook de zin voor de waarheid en de goedheid bezitten.
