Voorbeelden van het gebruik van Tobben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet tobben, broer.
No te perturbes, hermano.Niet nadenken, niet tobben.
No pensar, no preocuparme.Blijf niet tobben, Charlie.
No te molestes, Charlie.Tobben staat jou beter dan mij.
Denk je?- Je moet niet zo veel tobben.
No deberías pensar tanto, joder.
Niet tobben, we vinden je kleine broer.
Regel het of ga verder, maar niet tobben.
Arréglalo o sigue adelante, pero no te obsesiones.Tobben daarover zou slechts verwarring stichten.
Lindsay laat je je afvragen waarom ze tobben.
Stop met tobben en laten we wippen, Mr. Sportief.
Deja de preocuparte y echemos un polvo, Sr. Aterrizaje.Dus zij denkt ook dat je moet stoppen met tobben.
Así que ella piensa que debes dejar de andar deprimido.Allebei altijd tobben over wat morgen moge brengen.
Aan Hank en Marie laten zien dat we nog steeds tobben.
Liefje, ga je nu zitten tobben over wat slecht voor je is?
Amor, no estarás ahora preocupándote por algo que es malo para ti?Je hebt de hele weg niets gezegd. Als er iemand moet tobben, ben ik het.
En wie van u kan door zijn tobben een el toevoegen aan zijn levensweg?
Tobben is een vorm van angst en alle vormen van angst leiden tot vermoeidheid.
La preocupación es una forma de miedo, y toda forma de miedo produce cansancio.Nou, Hetty zei dat ik altijd waakzaam enop mijn hoede moest zijn, maar het tobben aan de vijand moest overlaten.
No, es que… Hetty siempre me decía queesté alerta y tenga cuidado… pero que deje la preocupación para Vaten, kuipen, tobben en an der kuiperswerk, alsmede de len daarvan, van hout.
Alsof je de vreugde van Pasen moest ‘verdienen', alsof je in je hart moest tobben over de winter vóór de lente er aankwam.
Como si tuviéramos que«merecer» la alegría de la Pascua, como si tuviéramos que rumiar el invierno en su corazón antes de que llegue la primavera….Fabrikanten van tobben, whirlpools, ovalines, zwembaden en douches voor de Meer….
Fabricantes de tinas, hidromasajes, ovalines, pozas para lavanderia y duchas Más…;Haar kleine huizen klimmen op de heuvel leidt tot de muren en het kasteel,door smalle straatjes versierd met vlaggen en tobben van bloemen.
Sus pequeñas casas a subir la colina que conduce a las murallas y el castillo,a través de estrechas calles decoradas con banderas y tinas de flores.Deze patiënten tobben over de toekomst of somberen over wat er in het verleden allemaal mis ging.
Voorplein in de buurt van het huis overleefd,maar de contouren verzacht met decoratieve struiken in kleine tobben en grills met bloemen en klimplanten.
Losa, cerca de la casa sobrevivió,pero sus contornos suavizados con arbustos decorativos en tinas pequeñas y parrillas con flores y enredaderas.Vaten, kuipen, tobben en ander kulperswerk, alsmede delen daarvan, van hout, duighout daaronder begrepen.
Barriles, cubas, tinas y demás manufacturas de tonelería y sus partes, de madera, incluidas las duelas.Werkelijke sieren het gebied naast het restaurant, spectaculaire decor items- tobben met exotische planten, staande lampen ingewikkelde vormen, potten met bloemen, Decoratieve stukken aardewerk.
Real decorar el territorio adyacente al restaurante, espectaculares artículos de decoración- tinas con plantas exóticas, lámparas de pie formas intrincadas, macetas con flores, Piezas decorativas de cerámica.Voor de tobben moet men een goede onbevuilde grond gebruiken, die de wortels van de planten goed omsluit.
Para las bañeras se debe usar un buen suelo no fertilizado, que encierre bien las raíces de las plantas.Porselein wassen tobben en plastic bak het beste is, niet zou moeten gebruiken pot potten en cement, om hobbels te voorkomen porselein.
Tinas de lavado y porcelana cuenca del plástico es la mejor, no debe usar la olla y macetas de cemento, para evitar golpes de porcelana.Tobben over je werk is één van de belangrijkste oorzaken van stress. Het kan je helemaal uitputten en leiden tot onzekere perioden.
Las preocupaciones laborales son una de Van hot tubs en single tobben als stoomcabines omgaan met de beste prijzen te produceren 36 modellen en verschillende maatregelen kuipen zijn gemaakt van acryl thermovormen, versterkte glasvezel en polyurethaan schuim.
Hidromasaje y tinas solas así como cabinas con vapor manejamos el mejor precío del mercado fabricamos 36 modelos, y medidas díferentes las tinas están fabricadas en acrilico termoformado, reforzadas de fibra de vidrio y espuma de poliuretano.
