Voorbeelden van het gebruik van Te preocupes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No te preocupes, Mike.
Oye, escucha… no quiero que te preocupes por mí,¿está.
No te preocupes por eso,¿sí? Me haré cargo.
Geen paniek, ik regel het wel.Hola, Olivia. No quiero que te preocupes, pero Malvolio está perdido.
Ik wil niet dat je je zorgen maakt, maar Malvolio is zoek.No te preocupes,¿sí? Ya pensaremos en algo.
Geen paniek, we bedenken wel wat.
Mensen vertalen ook
Pam, no quiero que te preocupes por Grace en este viaje.
Pam, maak je geen zorgen over Grace tijdens de reis.No te preocupes por eso.- No, me refiero a esos gritos.
Maak je daar geen zorgen over.No, no te preocupes. No te preocupes. .
Nee, maak je geen zorgen.No te preocupes, le pasa a la mayoría de los tíos.
Geeft niet, 't overkomt veel mannen.No quiero que te preocupes nunca más sobre las luces,¿vale?
Maak je geen zorgen over de belichting, oké?No te preocupes, no oí nada excepto cosas buenas mientras esperábamos.
Geen zorgen, ik heb niets dan goede dingen gehoord, terwijl we wachtten.Pero no te preocupes, estoy a favor del baile indecente.
Maar geen zorgen, ik ben helemaal voor' dirty dancing'.No te preocupes, no quisiera echar a perder tus posibilidades.¡Sorpresa!
No quiero que te preocupes vamos a llevarte a un buen lugar seguro,¿de.
Maak je geen zorgen. We brengen No te preocupes, Shrek,¡todo está bajo control!
Geen paniek, Shrek. Alles onder controle!No, no te preocupes por eso. Ha sido uno de esos días.
Geeft niks, ik heb nogal een rotdag.No te preocupes, tu secreto está a salvo con nosotros.
Geen paniek, je geheim is veilig bij ons.Pero no te preocupes, nadie está trabajando en el momento!
Maar geen paniek, niemand werkt op het moment!No te preocupes por la ropa, te la compraré nueva.
Maak je maar niet druk om No te preocupes. Lo hago solo para evitar una guerra.
Geen zorgen, ik doe het alleen om een oorlog te voorkomen.No te preocupes, papá, sigo siendo una buena francesita.
Geen paniek, papa, ik ben nog steeds een goede Française.¡No te preocupes, el rifle no se va a disparar solo!
Wees niet bang, dat geweer gaat echt niet gelijk af!No te preocupes, soy más fuerte de lo que aparento.
Wees niet bang, ik No te preocupes, vine caminando, pero nadie me siguió.
Geen zorgen, ik ben lopend gekomen, No te preocupes, solo diré lo mío y luego me iré.
Geen zorgen, ik wil gewoon m'n zegje doen en dan vertrek No te preocupes, porque Noah puede quedarse aquí por ahora.
Ik bedoel, maak je geen zorgen, omdat, Noah kan hier nu blijven.No te preocupes, recuerdo esta sensación y no termina bien.
Geen zorgen, ik herinner me dit gevoel en het loopt niet goed af.No te preocupes, ella se cuando se llega a conocer a mí.
Wees niet bang, dat zal ze wel als ze me beter leert kennen.Pero no te preocupes, estoy listo para cuando llegue a casa.
Maar geen zorgen, ik ben er klaar voor als Y no te preocupes si alguna gente te dice que la astrología es ridícula.
