Voorbeelden van het gebruik van Waarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zo niet? Waarom!
Waarom hij… wil terugkomen.
El porqué… quiere volver.Alleen het hoe en het waarom.
Waarom speel je als een vrouw?".
¿Por qué interpretas a la mujer?".Ik ga u vertellen waarom- vanwege Scottie.
Te voy a decir porqué… por Scottie.Stop niet om je af te vragen hoe of waarom.
No pierdas tiempo en cómos ni porqués.Michael, waarom… ik begrijp het niet.
Michael, porqué… no entiendo.Dus ik weet niet het hoe enik wil niet weten het waarom.
Así que no sé los cómos yno quiero saber los porqués.Waarom moet ik altijd alles doen?
¿porqué siempre soy yo la que tiene que hacer todo?Ik weet niet hoe of waarom. Maar ik hield van je.
No sé cómo ni por qué… pero te quise de veras.Waarom wil je meer geld als je al geld hebt?".
¿Por qué quieres más dinero si ya tienes dinero?".En mag ik vragen waarom wil jij Ellen May?
¿Y por qué… si puedo preguntar quiere usted a Ellen May?Waarom wek ik geen liefde op in het hart van de mens?
¿porqué no hay amor en el corazón del hombre?Ik wil weten hoe en waarom… Voor het opnieuw gebeurt.
Quiero saber cómo y por qué… antes de que vuelva a ocurrir.Waarom is de maagdelijke geboorte zo belangrijk?
¿Por qué es tan importante el nacimiento virginal?"?Ik begrijp gewoon niet waarom Hood zoveel om hem geeft.
Es sólo que no entiendo por qué… a Hood le importa tanto lo que le pasó.Waarom zouden die Indianen, dan AL op de doos schrijven?
¿porqué los indios… escribirían"Al" en la caja?Het is niet aan ons zondaars om het hoe en waarom te begrijpen.
No es para nosotros los pecadores el comprender los porqués y las razones.Waarom ben je er zo zeker van dat ze nog leeft?
¿porqué está tan seguro de que su esposa todavía está viva?Viseters: het waarom en hoe van traditionele katholicisme.
Comedores de pescado: Los porqués y los cómo de catolicismo tradicional.Waarom word je niet hulpkelner in de Crab Shack?
¿Porqué no tomas el trabajo como camarero en el Crab Shack?Ook weten wij waarom zoveel belang wordt gehecht aan ontwikkeling.
Sabemos los"porqués" de todas estas preocupaciones sobre el desarrollo.Waarom zou ik in de opstanding van Christus moeten geloven?
¿Por qué debo creer en la resurrección de Cristo?"?Ik heb geen idee waarom ik zoveel heb ingepakt voor slechts twee nachten.
No tengo idea por qué… empaqué tanto Waarom naar vreemden kijken als je vrienden kunt zien?
¿Por qué observar extraños cuando puedes observar amigos?"?Vertel me waarom je denkt dat Mickey Tiffany vermoordde.
Entonces, dime por qué… crees que Mickey mató a Tiffany.Waarom zat je auto vol met troep op weg uit de Gates?
¿porqué estaba tu coche lleno de mierda saliendo de The Gates?Weet je waarom je politici diep moet begraven?
¿Sabes por qué… hay que enterrar a un político a 30 metros de profundidad?Waarom is Cole 3 jaar geleden gestopt met voor jou te werken?
¿porqué Cole dejaría de trabajar para ti hace tres años?Waarom wachten als je ook naar de legendarische bloem op zoek kan gaan?
¿porqué esperar si también puedes ir en busca de la legendaria flor?
